- 25 -
E10660C
Bidon collecteur des effluents / Solent
Bidon collecteur des effluents / Solent
recuperation
recuperation
jug
jug
/
/
Ausflusssammler
Ausflusssammler
Bidone
Bidone
collettore
collettore
dei
dei
effluenti
effluenti
Bid
Bid
ó
ó
n
n
Colector
Colector
de
de
efluentes
efluentes
Remise en place du bidon vide avec le tuyau et la bavette
Le bouchon doit être correctement revissé
FR
Remplacer le bidon lorsqu’il est très sale ou endommagé
FR
Bac de r
Bac de r
é
é
tention /
tention /
Collector
Collector
Jug
Jug /
Kasten
Kasten
/
/
Cassetto
Cassetto
di
di
ritenzione
ritenzione / Recipiente de retención
FR
Vérifier régulièrement le niveau de remplissage
Vider le bac de rétention à chaque entretien ou changement de bidon
4
GB
Replace the collector jug when very dirty or damaged
GB
Re-insert the collector jug by sliding in on an angle
and re-insert the tube
The cap must be fully tightened without cross-threading
GB
Check the fill level regularly
Empty the retention drawer with every maintenance or collector jug change
DE
Kanister ersetzen wenn sehr schmutzig oder beschädigt
DE
Leerer Kanister mit dem Rohr und der Rinne zurücksetzen.
Stopfen korrekt schrauben
DE
Stand regelmäßig prüfen
Kasten bei jeder Wartung oder Kanisterwechsel leeren
NETTOYAGE et ENTRETIEN / CLEANING and MAINTENANCE
REINIGUNG & WARTUNG / PULIZIA & MANUTENZIONE
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
IT
Sostituire il bidone quando è molto sporco o danneggiato
ES
Reemplazar el bidón cuando esté sucio o dañado
IT
Rimessa a posto del bidone con il tubo e il bavagliolo.
Il tappo deve essere correttamente riavvitato
ES
Poner de nuevo el bidón en su sitio con el tubo y el babero
Apretar correctamente el tapón
IT
Verificare regolarmente il livello
Svuotare il cassetto di ritenzione ad ogni manutenzione o cambio
di bidone
ES
Averiguar regularmente el nivel
Vaciar el recipiente de retención despuès de cada operación de
mantenimiento o cambio del bidón
Summary of Contents for JetClean
Page 1: ...E10660C...
