background image

FIAMMASTORE

2

Package contents / Verpackungsinhalt / Contenu de l’emballage / Contenido del 
embalaje / Contenuto dell’imballo / Inhoud van de verpakking / Förpackningens 
innehåll / Pakkens indhold / Innholdet i pakningen / Pakkauksen sisältö / Conteúdo 
da embalagem                                                                                                  

p. 2

Installation instructions / Montageanleitung / Instructions de montage / 
Instrucciones de montaje / Istruzioni di montaggio / Montage-instructies 
/ Monteringsanvisningar / Monteringsvejledning / Monteringsinstruksjoner / 
Asennusohjeet / Instruções de montagem                                                                  

p. 4

Warranty / Garantie / Garantie / Garantía / Garanzia  / Garantie / Garanti / Garanti / 
Garanti / Takuu / Garanti                                                                                    

p. 7

DE

EN

FR

Bitte kontrollieren Sie, dass alle Einzelteile einwandfrei sind und nicht während 
dem Transport beschädigt wurden. Im Zweifelsfall oder bei Fragen zur 
Montage, Verwendung oder zu Einschränkungen des Produkts wenden 
Sie sich bitte an Ihren Händler. Wir empfehlen die Anbringung durch 
Fachpersonal in Übereinstimmung mit den geltenden lokalen Vorschriften 
vornehmen zu lassen.

Check that nothing has been damaged or deformed during transport. In the 
event of doubts or questions concerning the installation, use or limitations of the 
product, contact the dealer. We recommend that the installation is carried out by 
qualifi ed personnel and in compliance with current local regulations.

Contrôler le contenu du colis et vérifi er qu’aucune pièce n’ait été cassée ou 
déformée durant le transport. En cas de doutes ou de questions relatives 
à l’installation, l’utilisation du produit, contactez votre concessionnaire. 
L’installation doit être réalisée par des personnes dûment qualifi ées et 
conformément aux normes en vigueur dans le pays d’installation.

2x

2x

A

B

Summary of Contents for HYMER ADAPTER KIT 02

Page 1: ...structions de montage et mode d emploi FR Instruciones de montaje y uso ES Istruzioni di montaggio e d uso IT Montage en gebruiksinstructies NL Monterings och bruksanvisning SV Monterings og brugsvejLedning DA Monterings og bruksinstruksjoner NO Asennus ja käyttöohjeet FI Instruções de montagem e de uso PT ...

Page 2: ...elsfall oder bei Fragen zur Montage Verwendung oder zu Einschränkungen des Produkts wenden Sie sich bitte an Ihren Händler Wir empfehlen die Anbringung durch Fachpersonal in Übereinstimmung mit den geltenden lokalen Vorschriften vornehmen zu lassen Check that nothing has been damaged or deformed during transport In the event of doubts or questions concerning the installation use or limitations of ...

Page 3: ...menderar att kvalificerad personal utför installationen i överensstämmelse med gällande lokala standarder Kontrollér at ingen del er ødelagt eller deformeret grundet fejl under transport I tvivlstilfælde eller hvis du har spørgsmål vedrørende montering eller produktets brug og begrænsninger bedes du kontakte forhandleren Vi anbefaler at monteringen udføres af kvalificeret personale og i overensste...

Page 4: ...FIAMMASTORE 4 1 2x 2 3 A B 4 2x 2x ...

Page 5: ...faire levier sur le cache en insérant la pointe du tournevis dans la cavité de drainage qui se trouve au bas du cache Dévissez les boulons Positionnez la patte de fixation B sur les vis et resserrez les boulons couple de serrage 2 3 2 7 Fixez la coque A remettez le cache en vous assurant que la cavité de drainage soit bien en bas Kit Estribos superiores Cb Hymer Quitar la cobertura con un destorni...

Page 6: ...rne og stram møtrikkerne igen tilspændingsmoment 2 3 2 7 Nm Fastgør skallen A drænrillen skal være placeret for neden Kit for øvre feste av Carry Bike Hymer Fjern dekselet ved hjelp av en skrutrekker Sett skrutrekker inn i den nedre tømmeåpningen på dekselet å fjern det ved å løfte det lett Løsne mutrene Sett inn stangen B på skruene og skru fast mutrene dreiemoment 2 3 2 7 Nm Fest skallet A tømme...

Page 7: ...viste dalle disposizioni di legge locali ove ne ricorrano i presupposti Fiamma garantie In het geval van gebrek aan overeenstemming van de goederen kan de consument zich beroepen op de wettelijke garantie ten opzichte van de verkoper zoals vastgelegd in de plaatselijke regelgeving indien de omstandigheden dit rechtvaardigen Fiamma garanti Vid brister på varorna kan konsumenten åberopa garantin i e...

Page 8: ...Via San Rocco 56 21010 Cardano al Campo VA All rights reserved Fiamma S p A reserves the right to modify at any time without notice prices materials specifications and models or to cease production of any model M1_IS_98690 406_revC ...

Reviews: