Fiamma Deep Black 07929-02H, Installation And Usage Instructions

Page: 39 / 44

BG
Прочетете внимателно следните инструкции и предупреждения; неспазването на тези разпоредби за
монтаж и употреба, както и разпоредбите на правилника за пътното движение в страната на употреба може
да причини сериозни щети, за които производителят не носи никаква отговорност. Запазете оригиналната
опаковка, която да използвате в случай на връщане.
Винаги спазвайте ограниченията на скоростта и правилника за движение по пътищата. Скоростта винаги
трябва да е съобразена с пътните условия и превозвания товар. Преди да тръгнете, проверете дали тентата е
затворена напълно.
Периодично проверявайте състоянието на закрепването, особено след изминаване на първите километри
след монтажа, а също и преди и след всяко дълго пътуване. Препоръчително е външната обвивка на тентата
да не се мие с агресивен продукт, който може да промени повърхностните покрития или материалите.
Ако монтираната тента стърчи повече от 100 mm от габарита на превозното средство, в документа за
регистрация на превозното средство трябва да се впише наличието на тента (DIN 75303 - 2019).
EL
Διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες και προειδοποιήσεις· η μη συμμόρφωση με αυτούς τους κανόνες
συναρμολόγησης και χρήσης καθώς και με τους κανονισμούς κυκλοφορίας της χώρας χρήσης μπορεί να προκαλέσει
σοβαρή ζημιά για την οποία ο κατασκευαστής αποποιείται κάθε ευθύνη. Φυλάξτε την αρχική συσκευασία για να την
χρησιμοποιήσετε σε περίπτωση επιστροφής.
Να τηρείτε πάντα τα όρια ταχύτητας και τον κώδικα οδικής κυκλοφορίας. Η ταχύτητα πρέπει πάντα να
προσαρμόζεται στις συνθήκες κυκλοφορίας και στο μεταφερόμενο φορτίο.
Πριν αναχωρήσετε, ελέγξτε ότι η τέντα έχει κλείσει τέλεια.
Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση στερέωσης ειδικά αφού έχετε διανύσει τα πρώτα χιλιόμετρα από την τοποθέτηση
και κάθε φορά πριν και μετά από μεγάλες διαδρομές.
Συνιστάται να μην πλένετε το εξωτερικό περίβλημα με ένα επιθετικό προϊόν που θα μπορούσε να αλλοιώσει τα
φινιρίσματα ή τις επιφάνειες των υλικών.
Σε περίπτωση που η τοποθετημένη τέντα προεξέχει περισσότερο από 100 mm από το περίγραμμα του οχήματος, η
παρουσία της τέντας πρέπει να σημειωθεί στο έγγραφο κυκλοφορίας του οχήματος (DIN 75303 - 2019).
EE
Lugege hoolikalt järgmised juhised ja hoiatused: nende paigaldus- ja kasutusjuhiste ning vastava riigi
liikluseeskirjade eiramine võib põhjustada tõsiseid kahjustusi, mille korral loobub tootja igasugusest vastutusest.
Hoidke originaalpakend alles, et seda saaks tagastamise korral kasutada.
Järgige alati kiiruspiiranguid ja liikluseeskirja. Kiirus peab alati vastama liiklusoludele ja veetavale koormale.
Enne väljasõitu veenduge, et varikatus oleks korralikult suletud.
Kontrollige korrapäraselt kinnituse olekut, eriti pärast esimeste kilomeetrite läbimist ning iga kord enne ja pärast
pikki sõite.
Soovitatav on mitte pesta väliskatet tugevatoimelise pesuvahendiga, mis võib muuta pinna viimistlust või
materjale.
Kui varikatus ulatub sõiduki kujust kaugemale kui 100 mm, tuleb varikatuse olemasolu märkida sõiduki
registreerimisdokumentidesse (DIN 75303 - 2019).
EN
Read the following instructions and warnings carefully; failure to observe these installation and usage instructions
as well as the laws for driving in the relevant country may cause severe harm or damage for which the manufacturer
declines all responsibility. Keep the original packaging to be used in case of return.
Always comply with speed limits and the Highway Code. The speed should always be suitable to traffi
c conditions
and towed load.
Before leaving, make sure the awning is correctly closed.
Periodically check the fi xing status, especially after having traveled the fi rst Kms from the assembly and every time
before and after long journeys. You are advised not to wash the outer covering with an aggressive product that
could alter the surface fi nishes or the materials.
If the awning is more than 100 mm out of the vehicle shape, the presence of the awning must be recorded in the
vehicle’s registration documents (DIN 75303 - 2019).
FIAMMASTORE
39