COMFORT - Plastic
11
DE
Fiamma lehnt jede Verantwortung für Personen- oder Sachschäden, die durch falsche Anbringung
oder unsachgemäßen Gebrauch des Produktes verursacht wurden, ab. Es ist ratsam, die
Anleitungen im Fahrzeuginneren aufzubewahren.
Das Produkt darf in keiner Weise verändert werden.
Es wird empfohlen, das Innere des Behälters vor dem Gebrauch gründlich zu reinigen.
Um Schäden zu vermeiden, achten Sie darauf, dass Sie nicht mit vollem und aufrechtem Kanister
reisen.
Sollte der Kanister längere Zeit nicht benutzen werden, entleeren Sie diesen gründlich, reinigen
und trocknen ihn.
Überprüfen Sie die perfekte Dichtheit der verschiedenen Rohranschlüsse und den perfekten Sitz
der Rohrschnellen. Von Zeit zu Zeit den Verschluss abnehmen und innen reinigen. Bevor der
Verschluss wieder montiert wird, überprüfen, ob sich die Dichtung völlig in ihrem Lager befi ndet.
Beim ersten Gebrauch wird empfohlen die Anlage zu Reinigen, um so eventuelle
Verarbeitungsrückstände zu entfernen.
Um die Funktion der Pumpe und der gesamten Wassernalge lange instandzuhalten wird
empfohlen mindestens einmal im Jahr oder nach einem längeren Gebrauch eine Reinigung
durchzuführen.
Regelmässig die korrekte Befestigung der Wasserkomponenten, welche sich durch die
Vibrationen lösen können, kontrollieren.
Der Hersteller haftet nicht für Schadenersatzansprüche, die sich aus dem Folgenden ergeben:
- Fehlerhafte Installation oder fehlerhafter Anschluss des Produktes.
- Produktschäden verursacht durch mechanische Einfl üsse.
- Änderungen am Gerät ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers.
- Verwendung des Produkts für andere als die in der Betriebsanleitung beschriebenen Zwecke.
EN
Fiamma declines all responsibility for any personal injury and damage to property due to incorrect
assembly or use of the product; it is suggested to keep the instructions inside the vehicle.
The product must not be modifi ed in any way.
We recommend carefully washing the inside of the tank before use.
To prevent damages, make sure not to travel with the tank full and upright
If you do not plan to use the tank for prolonged periods of time, carefully empty the entire unit,
clean it
and dry it.
Check staunchness of pipes and hoses connection and tightness of clamps.
Periodically remove the plug and proceed with internal cleaning.
Make sure that the seal is perfectly seated before you replace the plug.
When using for the fi rst time, it’s advisable to proceed with the sanitation so as to remove any
processing waste.
To ensure the proper operation of the pump and of the plumbing system is recommended to
make the sanitization of the same at least once a year or after a long period of non-use of the
product.
Periodically check the tightness of the hydraulic components that vibrations may have loosened.
The manufacturer will not be held responsible for claims for damages resulting from the following:
- Defective installation or connection of the product.
- Damage to the product caused by mechanical infl uences.
- Alterations on the device without the express authorization of the manufacturer.
- Use of the product for other purposes not described in the operating manual.
