Festool MFT/3-VL, Original Operating Manual

Page: 2 / 73

2
EG-Konformitätserklärung. Wir erklären in
alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit
allen relevanten Anforderungen folgender Richtlini-
en, Normen oder normativen Dokumenten überein-
stimmt: 2006/42/EG, 2004/108/EG (bis 19.04.2016),
2014/30/EU (ab 20.04.2016), 2011/65/EU, EN 60745-
1:2009, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN
55014-2:1997+Corrigendum 1997+A1:2001+A2:2008, EN
61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2013.
EC-Declaration of Conformity: We declare
under sole responsibility that this product com-
plies with all the relevant requirements in the fol-
lowing Directives, standards and normative docu-
ments: 2006/42/EG, 2004/108/EG (until 19.04.2016),
2014/30/EU (from 20.04.2016), 2011/65/EU, EN
60745-1:2009, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN
55014-2:1997+Corrigendum 1997+A1:2001+A2:2008, EN
61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2013.
Déclaration de conformité CE. Nous certi-
fi ons, sous notre propre responsabilité, que ce pro-
duit satisfait aux exigences des directives, normes
ou documents correspondants suivants : 2006/42/
CE, 2004/108/CE ((jusqu‘au 19.04.2016), 2014/30/
UE (à partir du 20.04.2016), 2011/65/UE, EN 60745-
1:2009, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN
55014-2:1997+Corrigendum 1997+A1:2001+A2:2008, EN
61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2013.
Declaración de conformidad CE. Declaramos
bajo nuestra responsabilidad que este producto
cumple todos los requisitos relevantes de las si-
guientes directivas, normas o documentos normati-
vos: 2006/42/CE, 2004/108/CE (hasta el 19.04.2016),
2014/30/UE (a partir del 20.04.2016), 2011/65/UE, EN
60745-1:2009, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN
55014-2:1997+Corrigendum 1997+A1:2001+A2:2008, EN
61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2013.
Dichiarazione di conformità CE.
Dichiariamo
sotto nostra unica responsabilità che il presente pro-
dotto è conforme a tutti i requisiti di rilevanza defi niti
dalle seguenti direttive, norme o documenti norma-
tivi: 2006/42/CE, 2004/108/CE (fi no al 19.04.2016),
Verlängerung
Guide extension
Rallonge
Serien-Nr.
Serial no.
N° de série
MFT/3-VL 495510, 495511, 495513,
495514
Jahr der CE-Kennzeichnung:
Year of CE mark:
Année du marquage CE :
2008
2014/30/UE (a partire dal 20.04.2016), 2011/65/UE, EN
60745-1:2009, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN
55014-2:1997+Corrigendum 1997+A1:2001+A2:2008, EN
61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2013.
EG-conformiteitsverklaring. Wij verkla-
ren en stellen ons ervoor verantwoordelijk dat
dit product volledig voldoet aan de volgende
normen en normatieve documenten: 2006/42/
EG, 2004/108/EG (tot 19.04.2016), 2014/30/
EU (vanaf 20.04.2016), 2011/65/EU, EN 60745-
1:2009, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN
55014-2:1997+Corrigendum 1997+A1:2001+A2:2008, EN
61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2013.
EG-förklaring om överensstämmelse.
Vi för-
klarar på eget ansvar att denna produkt uppfyller alla
krav enligt följande direktiv, normer eller normgivande
dokument: 2006/42/EG, 2004/108/EG (till 19.04.2016),
2014/30/EU (fr o m 20.04.2016), 2011/65/EU, EN
60745-1:2009, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN
55014-2:1997+Corrigendum 1997+A1:2001+A2:2008, EN
61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2013.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus.
Täten
vakuutamme vastaavamme siitä, että tämä tuote
on seuraavien direktiivien, normien tai normiasia-
kirjojen asiaankuuluvien vaatimusten mukainen:
2006/42/EY, 2004/108/EY (19.04.2016 asti), 2014/30/
EU (20.04.2016 alkaen), 2011/65/EU, EN 60745-
1:2009, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN
55014-2:1997+Corrigendum 1997+A1:2001+A2:2008, EN
61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2013.
EU-overensstemmelseserklæring:
Vi erklæ-
rer med eneansvar, at dette produkt er i overens-
stemmelse med alle relevante krav i følgende di-
rektiver, standarder eller normative dokumenter:
2006/42/EF, 2004/108/EF (til 19.04.2016), 2014/30/
EU (fra 20.04.2016), 2011/65/EU, EN 60745-
1:2009, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN
55014-2:1997+Corrigendum 1997+A1:2001+A2:2008, EN
61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2013.
EU-samsvarserklæring. Vi erklærer under eget
ansvar at dette produktet er i samsvar med alle rele-
vante krav i følgende standarder, normer og normdo-
kumenter: 2006/42/EF, 2004/108/EF (til 19.04.2016),
2014/30/EU (fra 20.04.2016), 2011/65/EU, EN 60745-
1:2009, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN
55014-2:1997+Corrigendum 1997+A1:2001+A2:2008, EN
61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2013.
Declaração de conformidade CE. Sob nossa in-
teira responsabilidade, declaramos que este produto
está de acordo com todas as exigências relevantes
das seguintes directivas, normas ou documentos nor-
mativos: 2006/42/CE, 2004/108/CE (até 19.04.2016),
2014/30/UE (a partir de 20.04.2016), 2011/65/UE, EN
60745-1:2009, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN
55014-2:1997+Corrigendum 1997+A1:2001+A2:2008, EN
61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2013.
Декларация соответствия ЕС. Мы со всей от-
ветственностью заявляем, что данная продукция
соответствует всем применимым требованиям
следующих стандартов и нормативных доку-
Festool GmbH
Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen
Dr. Johannes Steimel 2015-02-09
Leiter Forschung, Entwicklung, technische Dokumentation
Manager Research and Development, Tecnical Documentation
Directeur de recherce, développement, documentation technique