DGC(I)-...-1H-PN
EGC-...-1H...-PN, EGC-...-2H-PN
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
+49 711 347 0
www.festo.com
Notice d'utilisation
8001377
1206NH
Original : de
Vérin linéaire avec unité de blocage DGC(I)-/EGC-...-...H...-PN
Français
. . . . . . . .
Nota
Montage et mise en service uniquement par un personnel qualifié,
conformément aux notices d'utilisation.
1
Éléments de commande et raccordements
Unité de blocage pour DGC(I)
4
5
1
2
3
6
7
Unité de blocage pour EGC
1
5
4
6
3
2
6
7
1
Unité de blocage :
1 voie : DGC(I)/EGC-...-1H...-PN
2 voies : EGC-...-2H-PN
2
Couvercle du boîtier
3
Vérin linéaire :
pneumatique pour DGC(I)
électrique pour EGC
4
Rail de guidage
5
le trou de graissage
1)
:
- pour DGC(I) accessible sur 2
côtés
- pour EGC accessible sur 3 côtés
6
Raccord d'alimentation pour
l'unité de blocage
1)
7
Barillet
1)
pour unité de blocage à 2 voies EGC-...-2H-PN de part et d'autre du chariot
Fig. 1
2
Fonctionnement et application
À l'état hors pression, la force du ressort agit sur la mécanique interne. Ainsi, les
profilés de contact sont pressés avec une force élevée sur les surfaces libres du
rail de guidage et le chariot est maintenu.
En raison de l'application de pression sur le raccord d'alimentation en air compri-
mé
6
, la force de compression agit contre la force du ressort et les profilés de
contact se détachent du rail de guidage : le chariot se déplace librement.
DGC(I)-25/32, EGC-80
DGC(I)-40/50, EGC-120/185
Fig. 2
Conformément à l'usage prévu, l'unité de blocage sur le vérin linéaire sert au cas
d'application suivant :
– Pour DGC(I)-25/32 et EGC-80 :
maintien de la charge utile (par ex. en cas de montage vertical).
Mauvais usage prévisible :
Le freinage d'un mouvement n'est pas autorisé. Une usure importante, voire
une panne complète est possible.
Après une coupure d'air subite, la poursuite de l'utilisation de l'unité de blocage
n'est autorisée que si un test de fonctionnement est effectué (
Conditions
d'utilisation et de fonctionnement).
– Pour EGC-120/185 et DGC(I)-40/50 :
le freinage d'un cycle de travail est autorisé dans certaines conditions d'utili-
sation (
Caractéristiques techniques).
3
Conditions préalables à l'utilisation du produit
Nota
Une utilisation incorrecte peut causer des dysfonctionnements.
• Respecter les instructions de la notice d'utilisation de la DGC(I)/EGC pour
garantir un fonctionnement en toute sécurité de ce produit.
Les caractéristiques techniques du vérin linéaire avec unité de blocage
DGC(I)/EGC-...-...H...-PN sont susceptibles de restreindre les indications
fournies dans la notice d'utilisation du DGC(I)/EGC.
Nota
En cas d'utilisation dans des applications de sécurité, des mesures supplémen-
taires sont nécessaires en fonction du niveau de sécurité requis. Ces mesures
doivent être déterminées dans l'évaluation du risque de la machine.
• S'assurer qu'après la mise sous pression de l'unité de blocage les mouvements
incontrôlés sur le vérin linéaire sont impossibles.
Afin de garantir un temps de réaction suffisamment court pour le blocage, un
distributeur approprié pour l'échappement doit être choisi (
indications
figurant au catalogue).
• Utiliser le produit sans apporter de modifications non autorisées.
• Tenir compte des avertissements et indications figurant sur le produit et dans la
présente notice d'utilisation.
4
Montage
Pour DGC(I)-50-KF-YSR(W)-1H-PN :
• Tenir compte de l'écart modifié de
l'amortisseur .
La valeur est de : d = 47,3 ... 56 mm.
• Veiller à avoir suffisamment de place pour les raccordements pneumatiques et
toute la tuyauterie.
• Serrer un raccord enfichable dans le raccord d'alimentation.en air comprimé
6
.
Le couple de serrage est de 0,5 Nm.
