33
5
24V
6
24V
•
Conecte las pinzas a la batería siguiendo este orden: primero la pinza roja al borne positivo (+) y
después la pinza negra al borne negativo (-).
•
Die Starthilfekabel unter Einhaltung dieser Reihenfolge an die Batterie des zu startenden
Fahrzeugs anschließen: zuerst das rote Kabel an den (+) positiven Pol und anschließend das
schwarze Kabel an den (-) negativen Pol anschließen.
•
Connectez les pinces à la batterie du véhicule à démarrer dans l
’
ordre suivant : d
’
abord la pince
rouge à la borne positive (+) puis la pince noire à la borne négative (-).
•
Verbindt de klemmen in deze volgorde aan de accu van het te starten voertuig: eerst de rode
klem aan de positieve pool (+) en vervolgens de zwarte klem aan de negatieve pool (-).
•
Connect the clamps to the battery in the vehicle to be started in this order:
fi
rst, the red clamp to
the positive terminal (+) and then the black clamp to the negative battery terminal (-).
2
BEEEEEEEEP!
•
Si suena un pitido, las pinzas están invertidas o hacen
contacto entre sí. Coloque las pinzas correctamente.
•
If you hear a beeping sound, the clamps have been
reversed or are in contact with each other. Position the
clamps correctly.
•
Si vous entendez un bip, c
’
est que les pinces sont
inversées ou se touchent entre elles. Placez les pinces
correctement.
•
Wenn ein Pfeifen ertönt, sind die Kabel vertauscht oder
haben untereinander Kontakt. Die Kabel ordnungsgemäß
anbringen.
•
Indien u een pieptoon hoort, zijn de klemmen omgekeerd
aangesloten of maken ze onderling contact. Plaats de
klemmen in de goede positie.
