ÍNDICE • CONTENT • TABLE • INHALT • INHOUD
Preparación / Preparation / Préparation / Vorbereitung / Voorbereiding ............................... 5
C
Charging the FERVE F-2124 Chargement du FERVE
F-2124 / Aufladen des FERVE F-2124 / Opladen van de FERVE F-212 ......................... 6-7
arga del FERVE F-2124 /
/
4 ...
C
/
omprobación del estado de carga de las baterías del F-2124 Testing the state of
charge of F-2124 batteries / Vérification de l'état de charge des batteries du F-2124 /
. 8-9
Überprüfung des Ladezustands F-2124 Batterien / Het testen van de F-2124 accu's cond
(12 V) / Instructions pour le
démarrage (12 V) / Anweisungen für den gebrauch als starthilfe (12 V) / Aanwijzingen
voor het starten (12 V) ..........................................................................................................10-14
24
(
V) / Instructions pour le
démarrage (
V) / Anweisungen für den gebrauch als starthilfe (
V) / Aanwijzingen
voor het starten (
V) ..........................................................................................................1 -1
24
24
24
5 9
Preparación / Preparation / Préparation / Vorbereitung / Voorbereiding ............................... 21
C
Charging the FERVE F-212
Chargement du FERVE
F-212 / Aufladen des FERVE F-212 / Opladen van de FERVE F-212 .........................
arga del FERVE F-2125 /
5 /
5
5
5 ... 22-23
C
5 /
omprobación del estado de carga de las baterías del F-212
Testing the state of
charge of F-212 batteries / Vérification de l'état de charge des batteries du F-212 /
5
5
5
5
. 24-25
Überprüfung des Ladezustands F-212 Batterien / Het testen van de F-212 accu's cond
(12 V) / Instructions pour le
démarrage (12 V) / Anweisungen für den gebrauch als starthilfe (12 V) / Aanwijzingen
voor het starten (12 V) .......................................................................................................... 26-30
24
(
V) / Instructions pour le
démarrage (
V) / Anweisungen für den gebrauch als starthilfe (
V) / Aanwijzingen
voor het starten (
V) ..........................................................................................................
24
24
24
31-35
/
/
/
/ V
..............................
/
/
Mantenimiento Maintenance Entretien Instandhaltung
onderhoud 36
Fuente de alimentación portátil Portable supply source Source d’alimentation
portable Mobiles netzteil Draagbare voedingsbron .................................. 37-39
/
/
....... ...................
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Instrucciones para el arranque (12 V) / Start-up instructions
Instrucciones para el arranque (
V) / Start-up instructions
24
Instrucciones para el arranque (12 V) / Start-up instructions
Instrucciones para el arranque (
V) / Start-up instructions
24
F
-2124
F
-2125
