Ferroli SUN P7 Instructions For Use, Installation And Maintenance Download Page 21

SUN P7

21

RO

cod. 3540I811  -  04/2011  (Rev. 00)

RO

1. AVERTISMENTE GENERALE

Citi

Ġ

i cu aten

Ġ

ie

ú

i respecta

Ġ

i cu stricte

Ġ

e avertismentele din acest manual de in-

struc

Ġ

iuni.

Dup

ă

 instalarea centralei, informa

Ġ

i utilizatorul despre func

Ġ

ionarea sa 

ú

i preda

Ġ

i-i

acest manual, care constituie parte integrant

ă ú

i important

ă

 a produsului 

ú

i trebuie

p

ă

strat cu grij

ă

 pentru orice consultare ulterioar

ă

.

Instalarea 

ú

i opera

Ġ

iunile de între

Ġ

inere trebuie efectuate respectând normele în vi-

goare, în conformitate cu instruc

Ġ

iunile produc

ă

torului, 

ú

i trebuie s

ă

 fie realizate de

personal calificat profesional. Este interzis

ă

 orice interven

Ġ

ie asupra organelor de

reglare sigilate.

O instalare gre

ú

it

ă

 sau între

Ġ

inerea în condi

Ġ

ii necorespunz

ă

toare pot cauza pagube

persoanelor, animalelor sau bunurilor. Este exclus

ă

 orice responsabilitate din par-

tea produc

ă

torului pentru pagubele cauzate de gre

ú

eli în instalare 

ú

i în utilizare, 

ú

i

în general, pentru nerespectarea instruc

Ġ

iunilor.

Înainte de efectuarea oric

ă

rei opera

Ġ

ii de cur

ăĠ

are sau de între

Ġ

inere, deconecta

Ġ

i

aparatul de la re

Ġ

eaua de alimentare ac

Ġ

ionând întrerup

ă

torul instala

Ġ

iei 

ú

i/sau cu

ajutorul dispozitivelor corespunz

ă

toare de blocare.

În caz de defec

Ġ

iune 

ú

i/sau de func

Ġ

ionare defectuoas

ă

 a aparatului, dezactiva

Ġ

i-l,

evitând orice încercare de reparare sau de interven

Ġ

ie direct

ă

. Adresa

Ġ

i-v

ă

 exclusiv

personalului calificat profesional. Eventuala reparare-înlocuire a produselor va tre-
bui efectuat

ă

 numai de c

ă

tre personalul calificat profesional, utilizându-se exclusiv

piese de schimb originale. Nerespectarea celor men

Ġ

ionate mai sus poate compro-

mite siguran

Ġ

a aparatului.

Acest aparat va trebui s

ă

 fie destinat numai utiliz

ă

rii pentru care a fost proiectat în

mod expres. Orice alt

ă

 utilizare este considerat

ă

 necorespunz

ă

toare 

ú

i, prin urmare,

periculoas

ă

.

Materialele de ambalaj nu trebuie l

ă

sate la îndemâna copiilor întrucât constituie o

poten

Ġ

ial

ă

 surs

ă

 de pericol.

Imaginile din acest manual sunt o reprezentare simplificat

ă

 a produsului. În aceast

ă

reprezentare pot exista mici 

ú

i nesemnificative diferen

Ġ

e fa

Ġă

 de produsul furnizat.

2. INSTRUC

ğ

IUNI DE UTILIZARE

2.1 Prezentare

Stimate Client,

V

ă

 mul

Ġ

umim c

ă

 a

Ġ

i ales 

SUN P7

, un arz

ă

tor 

FERROLI

 de concep

Ġ

ie avansat

ă

, tehnolo-

gie de avangard

ă

, nivel ridicat de fiabilitate 

ú

i calitate constructiv

ă

.

SUN P7

 este un arz

ă

tor pentru pele

Ġ

i,  foarte compact 

ú

i cu un design original, ceea ce

îl face adecvat pentru folosirea  pe majoritatea centralelor pentru combustibil solid, pre-
zente ast

ă

zi  pe pia

Ġă

. Grija pentru proiectare 

ú

i pentru produc

Ġ

ia industrial

ă

 ne-a permis

s

ă

 ob

Ġ

inem un aparat foarte echilibrat, cu  un randament ridicat, niveluri sc

ă

zute de emisii

de CO 

ú

i NOx 

ú

i cu o flac

ă

r

ă

 foarte  silen

Ġ

ioas

ă

.

2.2 Panoul  de comand

ă

fig. 1 - Panoul de comand

ă

Legend

ă

1

Buton reglare zi/or

ă

2

Buton selectare mod func

Ġ

ionare 

3

Buton Override

4

Buton -

5

Buton programare

6

Buton +

7

Afi

ú

aj

8

Simbol func

Ġ

ionare Automat

ă

9

Simbol Meniu programare

10

Simbol cerere aprindere arz

ă

tor

11

Neutilizat

12

Simbol multifunc

Ġ

ional:

în timpul func

Ġ

ion

ă

rii Automate, arat

ă

 când ceasul de programare se afl

ă

în intervalul cerut

dac

ă

 nu a fost selectat

ă

 func

Ġ

ionarea Automat

ă

, indic

ă

 faptul c

ă

 func

Ġ

iona-

rea Manual

ă

 este On (Activat

ă

)

13

Simbol Override

14

Simbol Zi

15

Simbol Setare

16

Ora curent

ă

17

Minutele curente

18

Ziua din s

ă

pt

ă

mân

ă

19

Indicator arz

ă

tor aprins

Indica

Ġ

ii  în timpul func

Ġ

ion

ă

rii

fig. 2 - Indica

Ġ

ii în timpul func

Ġ

ion

ă

rii

Cererea de înc

ă

lzire (generat

ă

 la închiderea contactului de pe bornele 7-8 (vezi fig. 14),

în condi

Ġ

ii de "default setting") este indicat

ă

 de activarea  simbolului caloriferului (det. 10

- fig. 1).

2.3 Aprinderea

fig. 3 - Aprinderea

Alimenta

Ġ

i cu energie electric

ă

 aparatul:

În timpul primelor 10 secunde, pe afi

ú

aj apare "NO CU"

Dac

ă

 este detectat

ă

 prezen

Ġ

a fl

ă

c

ă

rii, arz

ă

torul efectueaz

ă

 o pre-ventilare a camerei

de ardere.

La terminarea acestui interval, arz

ă

torul va fi gata de func

Ġ

ionare.

2.4 Regl

ă

rile

Setarea ceasului

1.

Ap

ă

sa

Ġ

i pe butonul pentru setarea zilei/a orei (det. 1 - fig. 1).

2.

Pe afi

ú

aj (det. 7 - fig. 1), simbolurile CEAS 

ú

i ZI clipesc intermitent: seta

Ġ

i ziua cu-

rent

ă

 din s

ă

pt

ă

mân

ă

 cu ajutorul ta 

ú

i - (det. 4 

ú

i 6 - fig. 1), 

Ġ

inând cont de fap-

tul c

ă

 1=luni, 7=duminic

ă

. Confirma

Ġ

i ziua ap

ă

sând  pe butonul de setare a zilei/orei

(det. 1 - fig. 1).

3.

Pe afi

ú

aj (det. 7 - fig. 1), cele dou

ă

 cifre ale OREI CURENTE 

ú

i simbolul CEAS cli-

pesc intermitent: seta

Ġ

i ora exact

ă

 cu ajutorul ta 

ú

i - (det. 4 

ú

i 6 - fig. 1),  de

la 00 la 23. Confirma

Ġ

i ora ap

ă

sând pe butonul  setare zi/or

ă

 (det. 1 - fig. 1).

4.

Pe afi

ú

aj (det. 7 - fig. 1), cele dou

ă

 cifre ale MINUTELOR CURENTE 

ú

i simbolul

CEAS clipesc intermitent: seta

Ġ

i minutele exacte cu ajutorul ta 

ú

i - (det. 4 

ú

i

6 - fig. 1), de la 00 la 59. Confirma

Ġ

i minutele ap

ă

sând pe butonul setare  zi/or

ă

 (det.

1 - fig. 1). Func

Ġ

ionarea Înc

ă

lzire Automat

ă

, Manual

ă

 On, Manual

ă

 Off

Ap

ă

sând pe butonul de selectare a modului de func

Ġ

ionare (det. 2 - fig. 1) se poate seta :

1.

În timpul Func

Ġ

ion

ă

rii Automate, pe afi

ú

aj  (det. 7 - fig. 1) apare  simbolul CEAS. Ce-

rerea de activare 

ú

i de dezactivare a arz

ă

torului depinde de programul s

ă

pt

ă

mânal

setat. În intervalul orar cerut, pe afi

ú

aj (det. 7 - fig. 1) apare 

ú

i simbolul ON.

2.

În timpul Func

Ġ

ion

ă

rii Manuale On, pe afi

ú

aj (det. 7 - fig. 1) apare numai  simbolul

ON. Arz

ă

torul este mereu în cerere. 

A

Programul s

ă

pt

ă

mânal setat este by-passat.

3.

În timpul Func

Ġ

ion

ă

rii Manuale Off, pe afi

ú

aj (det. 7 - fig. 1) nu apare nici simbolul

ON, nici simbolul CEAS. Arz

ă

torul este stins. 

A

Programul s

ă

pt

ă

mânal setat este by-passat.

Programul s

ă

pt

ă

mânal pre-setat

Programul s

ă

pt

ă

mânal este pre-setat cu 3 intervaluri orare de ON (activare) 

ú

i 3 interva-

luri orare de OFF (dezactivare): egale pentru fiecare zi din s

ă

pt

ă

mân

ă

. În intervalul orar

cerut, pe afi

ú

aj (det. 7 - fig. 1) apare simbolul  ON.

A

Aten

Ġ

ie: verifica

Ġ

i metoda de func

Ġ

ionare a  arz

ă

torului (vezi sez. 4.1)

8 9

16

17

18

19

10

11 12

13

14

15

1

2

3

4

5

6 7

06:30

08:30

12:00

12:00

16:30

22:30

Summary of Contents for SUN P7

Page 1: ...ISTRUZIONE PER L USO L INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE EN INSTRUCTIONS FOR USE INSTALLATION AND MAINTENANCE CS N VOD K POU IT INSTALACI A DR B RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE INSTALARE I NTRETINERE RU S...

Page 2: ...o 9 Simbolo Men programmazione 10 Simbolo richiesta accensione bruciatore 11 Non utilizato 12 Simbolo multifunzione in funzione Automatico indica quando l orologio programmatore nella fa scia di richi...

Page 3: ...a e viene salvato Tabella 1 Per uscire dal men premere il pulsante selezione modalit funzionamento M Part 2 fig 1 per 5 secondi Men parametri service L accesso al men parametri avviene premendo il pul...

Page 4: ...l bruciatore o la testa di combustione L ambiente deve essere asciutto e non esposto a pioggia neve o gelo Fissare il bruciatore alla porta Effettuare i collegamenti elettrici come riportato al cap 5...

Page 5: ...icazione in conformit alle norme vi genti Il personale della nostra organizzazione di vendita e del Servizio Tecnico Assistenza Clienti di Zona a vostra disposizione per ogni ulteriore informazione FE...

Page 6: ...atore e sulle pale della girante non vi sia accumulo di polvere riduce la portata d aria e causa conseguentemente combustione inquinante Testa di combustione Verificare che tutte le parti della testa...

Page 7: ...di richiesta D Segnalazione blocco E Sblocco bruciatore 5 4 Tabella dati tecnici 11 10 6 8 12 9 4 6 7 3 5 2 1 8 9 13 Dati Unit Valore Portata Termica max kW 34 1 Q Portata Termica min kW 13 7 Q Porta...

Page 8: ...resente garanzia i guasti e gli eventuali danni causati da trasporto non effettuato a cura dell azienda inosservanza delle istruzioni e delle avvertenze previste dall azienda produttrice e riportate s...

Page 9: ...Burner lighting request symbol 11 Not used 12 Multifunction symbol in Automatic mode it indicates when the programmer clock is in the re quest band if Automatic mode was not selected it indicates Man...

Page 10: ...e data flashes and is stored Table 1 Press the operation mode selection M button detail 2 fig 1 for 5 seconds to exit the menu Service parameters Menu Press the programming button P detail 5 fig 1 for...

Page 11: ...ion head The room must be dry and not exposed to rain snow or frost Fix the burner to the door Make the electrical connections as shown in cap 5 wiring di agram If the burner is installed in a boiler...

Page 12: ...commissioning and maintenance operations must be carried out by Qual ified Personnel in compliance with current regulations The personnel of our sales organ isation and the Local After Sales Technical...

Page 13: ...onents Fan Make sure no dust has accumulated inside the fan and on the blades it reduces the air flow thus causing pollutant combustion Combustion head Make sure all parts of the combustion head are i...

Page 14: ...contact D Shutdown E Burner reset 5 4 Technical data table 11 10 6 8 12 9 4 6 7 3 5 2 1 8 9 13 Data Unit Value Max heating capacity kW 34 1 Q Min heating capacity kW 13 7 Q Max fuel delivery kg h 7 2...

Page 15: ...bol nab dky programov n 10 Symbol po adavku zap len ho ku 11 Nevyu ito 12 Symbol multifunkce v automatick m provozu ukazuje kdy jsou programovac hodiny v p smu po adavku jestli e nebyl zvolen automati...

Page 16: ...provozn ho re imu M 2 fig 1 na 5 vte in Nab dka servisn ch parametr P stup k nab dce parametr se prov d stisknut m tla tka programov n P 5 fig 1 na 10 vte in Zobraz se parametr t01 ozna en n pisem SET...

Page 17: ...ntil torem mohly ucpat vnit n potrub ho ku nebo spalovac hlavici Prostor mus b t such a nesm b t vystaven de ti sn hu nebo mrazu P ipevn te ho k ke dv k m Prove te elektrick p ipojen podle sti cap 5 e...

Page 18: ...born vy kolen pracovn ci s p slu nou kvalifikac v souladu s platn mi normami Dal infor mace v m poskytnou pracovn ci na prodejn organizace a pracovn ci m stn servisn z kaznick podpory FERROLI odm t ja...

Page 19: ...toru a lopatk ch rotoru nen nahromad n prach sni uje pr tok vzduchu a je pak p inou zne isuj c ho spalov n Spalovac hlavice Zkontrolujte plnost v ech st spalovac hlavice zkontrolujte zda nejsou zdefor...

Page 20: ...adavku D Signalizace zablokov n E Odblokov n ho ku 5 4 Tabulka technick ch daj 11 10 6 8 12 9 4 6 7 3 5 2 1 8 9 13 Data Jednotky Hodnota Max tepeln v kon kW 34 1 Q Min tepeln v kon kW 13 7 Q Max pr t...

Page 21: ...ton Override 4 Buton 5 Buton programare 6 Buton 7 Afi aj 8 Simbol func ionare Automat 9 Simbol Meniu programare 10 Simbol cerere aprindere arz tor 11 Neutilizat 12 Simbol multifunc ional n timpul func...

Page 22: ...rametru este suficient s se apese pe tastele i det 4 i 6 fig 1 modificarea va fi salvat automat Dup ce s a modificat parametrul trebuie s a tepta i 3 secunde data clipe te intermitent i este salvat Ta...

Page 23: ...lator pot bloca tuburile interne ale arz torului sau capul de ardere nc perea trebuie s fie uscat i s nu fie expus ploii z pezii sau nghe ului Fixa i arz torul de u Efectua i conexiunile electrice a a...

Page 24: ...INEREA Toate opera iile de reglare punere n func iune i ntre inere trebuie efectuate de Perso nal Calificat i cu calificare recunoscut n conformitate cu normele n vigoare Perso nalul organiza iei noas...

Page 25: ...jul E fig 11 Verific rile pieselor i ale componentelor Ventilatorul Verifica i ca n interiorul ventilatorului i pe palele rotorului s nu existe depuneri de praf acesta reduce debitul de aer i produce...

Page 26: ...act de cerere D Semnalizarea bloc rii E Deblocarea arz torului 5 4 Tabel cu datele tehnice 11 10 6 8 12 9 4 6 7 3 5 2 1 8 9 13 Date Unitate Valoare Putere termic max kW 34 1 Q Putere termic min kW 13...

Page 27: ...9 9 10 10 11 11 12 12 13 14 15 16 17 18 19 2 7 8 14 10 1 2 3 3 10 NO CU 2 4 1 1 1 2 7 1 4 6 1 1 7 1 1 3 7 1 4 e 6 1 00 23 1 1 4 7 1 4 6 1 00 59 1 1 On Off 2 1 1 7 1 ON 7 1 2 On 7 1 ON A 3 Off 7 1 ON A...

Page 28: ...4 ON 4 OFF 11 P 5 1 3 M 2 1 5 u01 SET 01 P 5 1 4 6 1 3 1 M 2 1 5 Service P 5 1 10 t01 SET 01 P 5 1 4 6 1 3 2 P 5 1 10 2 5 B u02 u01 30 80 C 80 C u02 1 5 5 u03 3 1 0 2 0 t01 0 1 0 t02 0 1 1 t03 0 200...

Page 29: ...U cod 3540I811 04 2011 Rev 00 3 3 1 B 3 2 cap 5 SUN P7 B SUN P7 GFG SFL GFG SFL L M N E 11 12 T V P R S 4 Y X W 9 u02 5 6 7 8 3 4 24 9 33 4 22 30 u02 2 5 L N 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 15 A L S M M N P R...

Page 30: ...00 9 3 3 4 230 50 B 3 4 2 4 sez 5 4 40 3 5 1 2 3 P 5 1 5 t 1 SET 01 1 5 0 0 1 4 4 FERROLI 4 1 3 1 3 A 7 8 14 A B ON On 7 8 14 A C ON On 7 8 14 A A B C M 2 1 5 2 P 5 1 3 SET 03 00 A 01 B 02 C 4 6 1 3...

Page 31: ...3 4 1 30 2 3 4 O2 5 9 CO 150 1000 service 2 cap 2 4 CO T18 5 6 5 u02 1 service 1 cap 2 4 6 u02 4 3 A 10 B B A A B C D E 11 4 4 7 1 A P 5 1 1 F 3 5 5 1 12 A C D E B A01 F02 A02 A04 03 51 04 12 10Pa F05...

Page 32: ...9 297 A B C D E 5 4 11 10 6 8 12 9 4 6 7 3 5 2 1 8 9 13 34 1 Q 13 7 Q 7 2 2 9 IP X0D 230 50 100 300 11 195 140 6 35 0 2 OUT 15V GND DBM13 L N 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A B E C D X2 X1 X3 218 239 16 297 FR...

Page 33: ...Symbol po iadavky na zapnutie spa ova a 11 Nepou it 12 Symbol multifunkcie pri Automatickej prev dzke indikuje kedy s hodiny program tora v re ime po iadavky na innos ak nebola zvolen Automatick prev...

Page 34: ...y stla te tla idlo vo ba re imu innosti M Ozn 2 fig 1 na 5 sek nd Ponuka parametrov slu ieb Pr stup k ponuke parametrov sa dosiahne stla en m tla idla programovania P ozn 5 fig 1 na 10 sek nd Zobraz s...

Page 35: ...terne ale arz torului sau capul de ardere nc perea trebuie s fie uscat i s nu fie expus ploii z pezii sau nghe ului Fixa i arz torul de u Efectua i conexiunile electrice a a cum se arat n cap 5 schema...

Page 36: ...enie do innosti a dr bu musia vykona kvalifikovan a vy kolen pracovn ci v s lade s platn mi normami Pracovn ci na ej organiz cie a pre v dzok servisn ch stred sk v m radi poskytn podrobnej ie inform c...

Page 37: ...a a na lopatk ch rotora nie je nahromaden prach tento zni uje prietok vzduchu m sa n sledne zni uje kvalita spa ovania a zvy uje mno stvo kodliv n v spalin ch Spa ovacia hlavica Skontrolujte i s v etk...

Page 38: ...Signaliz cia zablokovania E Zablokovanie spa ova a 5 4 Tabu ka s technick mi dajmi 11 10 6 8 12 9 4 6 7 3 5 2 1 8 9 13 daje Jednotka Hodnota Max tepeln v kon kW 34 1 Q Minim lny tepeln v kon kW 13 7 Q...

Page 39: ...ies with the following EU directives Low Voltage Directive 73 23 amended by 93 68 Electromagnetic Compatibility Directive 89 336 amended by 93 68 President and Legal Representative Cav del Lavoro Dant...

Page 40: ...FERROLI S p A Via Ritonda 78 a 37047 San Bonifacio Verona ITALY www ferroli it...

Reviews: