Ferroli SUN M3 Operating, Installation And Maintenance Instructions Download

Page: 184 / 184

FERROLI S.p.A.

Via Ritonda 78/a

37047 SAN BONIFACIO - VR - ITALY

tel. 045/6139411

fax 045/6100233

FÉRROLI LTD.

Lichfield Road

Branston Industrial Estate

Burton-Upon-Trent

Staffordshire

United Kingdom

DE14 3HD

FERROLI FRANCE

45, Avenue Leclerc

69007 Lyon

Tel. 04 72 76 76 76 - Fax 04 72 76 76 77

SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE

Tel. 902 197 397

e-mail: [email protected]

SERVICIO DE ATENCIÓN AL PROFESIONAL

Tel. 902 48 10 10

e-mail: [email protected]

Jefaturas Regionales de Ventas

NOROESTE

Tel. 981 79 50 47

Fax 981 79 57 34

e-mail: [email protected]

CENTRO

Tel. 91 661 23 04

Fax 91 661 09 73

e-mail: [email protected]

CENTRO - NORTE

Tel. 947 48 32 50

Fax 947 48 56 72

e-mail: [email protected]

ANDALUCIA

Tel. 95 560 03 12

Fax 95 418 17 76

e-mail: [email protected]

LEVANTE - NORTE

Tel. 91 661 23 04

Fax 91 661 09 73

e-mail: [email protected]

CATALUÑA - BALEARES

Tel. 93 729 08 64

Fax 93 729 12 55

e-mail: [email protected]

e-mail: [email protected] - http://www.ferroli.es

FÉRROLI ESPAÑA, S.A.

Sede Central y Fábrica:

Polígono Industrial de Villayuda

Tel. 947 48 32 50 - Fax: 947 48 56 72

Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos

Dirección Comercial:

Edificio Férroli - Avda. de Italia, n° 2

28820 Coslada (Madrid)

Tel. 91 661 23 40 - Fax: 91 661 09 91

FERROLI S.p.A.

Via Ritonda 78/a

37047 San Bonifacio - Verona - ITALY

www.ferroli.it

Summary of Contents for SUN M3

Page 1: ...TRUZIONI PER L USO L INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE OPERATING INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI INSTALLATION ET ENTRETIEN INSTRUCCIONES DE USO INSTALACI N Y MANTENIMIENTO I A UP...

Page 2: ...Un errata installazione o una cattiva manutenzione possono causare danni a persone animali o cose esclusa qualsiasi responsabilit del costruttore per i danni causati da errori nell installazione e ne...

Page 3: ...rali 5 2 2 Installazione in caldaia 5 2 3 Alimentazione combustibile 7 2 4 Collegamenti elettrici 9 3 Servizio e manutenzione 10 3 1 Regolazioni 10 3 2 Messa in servizio 14 3 3 Manutenzione 18 4 Carat...

Page 4: ...e infatti richiamata dal ventilatore aderisce alle pale della girante e ne riduce la por tata d aria oppure causa l ostruzione del disco di stabilit fiamma pregiudicandone l efficienza Non permettere...

Page 5: ...LA TARATURA DEL BRUCIATORE DEVE ESSERE EFFETTUATA SOLTANTO DA PERSONALE SPECIALIZZATO E DI SICURA QUALIFICAZIONE OTTEMPERANDO A TUT TE LE ISTRUZIONI RIPORTATE NEL PRESENTE MANUALE TECNICO ALLE DISPOS...

Page 6: ...uenza di montaggio Fissare la flangia bruciatore alla caldaia vedi fig 2 e vrificare il corretto posizionamento degli elettrodi vedi pag 7 fig 2 fig 3 170 140 9 165 140 Legenda A Flangia B Vite C Isol...

Page 7: ...4 La linea a cura dell installatore il quale a seconda del tipo di valvola dovr garantire una pressione di alimentazione in funzionamento del bruciatore come riportato in tabella dati tecnici vedi se...

Page 8: ...tervento sulla testa Accertarsi che non vi sia tensione elettrica e che il gas sia chiuso Sequenza di smontaggio Chiudere il gas Sconnettere elettricamente il bruciatore togliendo il connettore A Scon...

Page 9: ...i alimentazione linea dei termostati eventuale lampada di blocco e o contaore La lunghezza dei cavi di collegamento deve permettere l apertura del bruciatore ed eventualmente del portellone della cald...

Page 10: ...e non autorizzate 3 1 Regolazioni Regolazione testa e serranda aria La regolazione della testa dipende dalla portata del bruciatore e si esegue ruotando in senso orario o antiorario la vite di regola...

Page 11: ...legare un idoneo manometro alla presa di pressione A Svitare il regolatore di pressione C ruotando in senso antiorario la vite di regolazione max 25 giri Girare la vite del regolatore B in senso antio...

Page 12: ...BRUCIATA TACCA ARIA TACCA TESTA L PRESSIONE VALV GAS mbar kW n n mm METANO GPL GN1 N 02 25 8 6 6 13 4 3 2 5 GN1 N 03 38 7 10 9 17 6 8 4 3 ATLAS 30 34 0 10 10 18 6 6 4 ATLAS D 32 34 9 11 10 18 6 8 4 1...

Page 13: ...10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 22 24 26 0 5 10 15 20 25 30 15 25 35 45 55 65 75 Vedi fig 8 pagina 9 Vedi fig 8 pagina 9 Potenza kW REGOLAZIONE TESTA L mm REGOLAZIONE TACCA ARIA Potenza kW REGOLAZIONE...

Page 14: ...3 2 Messa in servizio Verifiche da eseguire alla prima accensione e dopo tutte le operazioni di manutenzione che abbiano com portato la disconnessione dagli impianti o un intervento su organi di sicu...

Page 15: ...ne Deve essere rispettato il valore minimo di 1 A e non presentare forti oscillazioni La supervisione della fiamma con ionizzazione ottenuta mediante l uso dell effetto di conduttivit e raddrizzamento...

Page 16: ...enza fiamma GP Pressostato gas LP Pressostato aria B B Intervallo per la stabilizzazione della fiamma C D Funzionamento del bruciatore M Motore del ventilatore R Termostato o pressostato SB Termostato...

Page 17: ...ionamento valvole combustibile Malfunzionamento rilevatore fiamma Difettosit nella taratura del bruciatore assenza di combu stibile Mancata accensione difettosit trasformatore di accensione 3 x lampeg...

Page 18: ...personale abilitato Le operazioni basilari da effettuare sono controllo e pulizia delle parti interne del bruciatore e caldaia come indicato nei paragrafi successivi analisi completa della combustione...

Page 19: ...he tutte le parti della testa di combustione siano integre non deformate dall alta temperatura prive di impurit provenienti dall ambiente e correttamente posizionate Smontaggio della testa del bruciat...

Page 20: ...o aria 7 Apparecchiatura 9 Ventola 10 Elettrodo di accensione 11 Elettrodo di rilevazione 12 Testa di combustione 13 Pressostato gas 14 Boccaglio 15 Flangia bruciatore 16 Vite di fissaggio del bruciat...

Page 21: ...chiatura controllo LME 11 Trasformatore V1 V2 230 1x15kV Alimentazione elettrica 220 240V 50 Hz Assorbimento elettrico W 160 Grado di protezione IP X0D Portata combustione G20 min m3 h 1 6 3 2 max m3...

Page 22: ...2007 Rev 00 IT 4 4 Campo di lavoro SUN M3 0 3 0 2 0 1 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 10 20 30 50 40 0 7 SUN M6 0 3 0 2 0 1 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 25 35 45 65 55 0 7 30 40 50 60 Potenza kW Potenza kW Pr...

Page 23: ...TS Termostato sicurezza MB Motore bruciatore TR Trasformatore d accensione VG Valvola gas PG Pressostato gas PRA Pressostato aria CF Morsettiera apparecchiatura CO Contaore TC Termostato caldaia LS La...

Page 24: ...luse dalla presente garanzia i guasti e gli eventuali danni causati da trasporto non effettuato a cura dell azienda inosservanza delle istruzioni e delle avvertenze previste dall azienda produttrice e...

Page 25: ...e manufacturer s instructions Incorrect installation or poor maintenance can cause damage or physical injury The manufacturer de clines any responsibility for damage caused by er rors in installation...

Page 26: ...28 2 1 General Instructions 28 2 2 Installation in the boiler 28 2 3 Fuel supply 30 2 4 Electrical Connections 32 3 Service and maintenance 33 3 1 Adjustments 33 3 2 System start up 37 3 3 Maintenance...

Page 27: ...of flammable materials or objects corrosive gases or volatile substances is not dusty Dust attracted by the fan sticks to the rotor blades and decreases the air flow rate or obstructs the flame stabi...

Page 28: ...ssories only genuine products must be used INSTALLATION OF THE BURNER MUST ONLY BE PERFORMED BY QUALIFIED PERSONNEL IN ACCORDANCE WITH ALL THE INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS TECHNICAL MANUAL THE PROVISION...

Page 29: ...the boiler Assembly sequence Fix the burner flange to the boiler see fig 1 and check correct positioning of the electrodes see page 29 fig 2 fig 3 170 140 9 165 140 Key A Flange B Screw C Flange insul...

Page 30: ...ram in Fig 4 The line to be prepared by the installer who depending on the type of valve must ensure a supply pressure according to the burner as given in the technical data table see section 4 3 Key...

Page 31: ...r any work done on the head Make sure there is no electric power and the gas is shut off Disassembly sequence Turn off the gas Disconnect the burner electrically by removing connector A Disconnect the...

Page 32: ...re switch and valve connection power line thermostat line hour counter and or shutdown lamp if any The length of the connection cables must permit opening the burner and possibly the boiler unit door...

Page 33: ...1 Adjustments Air lock and head adjustments The head adjustment depends on the burner s delivery and is performed by turning the adjustment screw B clockwise or anticlockwise until the mark cut into...

Page 34: ...on starting Connect a suitable pressure gauge to pressure point A Unscrew the pressure control C by turning the adjuster screw anticlockwise max 25 turns Turn the screw of the control B fully anticlo...

Page 35: ...L GAS VALVE PRESSURE mbar G20 kW no no mm NATURAL GAS LPG GN1 N 02 25 8 6 6 13 4 3 2 5 GN1 N 03 38 7 10 9 17 6 8 4 3 ATLAS 30 34 0 10 10 18 6 6 4 ATLAS D 32 34 9 11 10 18 6 8 4 1 ATLAS D 42 45 0 15 14...

Page 36: ...14 16 18 20 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 22 24 26 0 5 10 15 20 25 30 15 25 35 45 55 65 75 See fig 8 pag 31 See fig 8 pag 31 Power kW HEAD ADJUSTMENT L mm AIR MARK ADJUSTMENT Power kW HEAD ADJUSTMENT...

Page 37: ...pressure on the required value 3 2 System start up Checks to be made at first ignition and after all maintenance operations that involved disconnecting from the systems or work on safety devices or p...

Page 38: ...ow Ionization current test The minimum value of 1 A must be observed with no great swings Flame supervision with ionization is accomplished by making use of the conductivity and rectifying effect of t...

Page 39: ...ame present signal GP Gas pressure switch LP Air pressure switch B B Flame stabilization interval C D Burner operation M Fan motor R Thermostat or pressure switch SB Safety thermostat TSA Ignition saf...

Page 40: ...tablishment of flame at the end of TSA Faulty or soiled fuel valves Faulty or soiled flame detector Poor adjustment of burner no fuel Faulty ignition equipment 3 x blinks h h h On LP faulty Loss of ai...

Page 41: ...the limits set by current stan dards are observed Tabella dei codici di errore 4 blinks h h h h On Extraneous light when burner startup 5 blinks h h h h h On Time out LP LP is welded in working posit...

Page 42: ...nce The burner requires periodical maintenance that must be performed by accredited personnel at least once a year The basic operations to perform are checking and cleaning the internal parts of the b...

Page 43: ...onnection 5 Motor 6 Air pressure switch 7 Unit 9 Fan 10 Ignition electrode 11 Detection electrode 12 Combustion head 13 Gas pressure switch 14 Nozzle 15 Burner flange 16 Screw to secure burner to flan...

Page 44: ...ale Motor W 70 70 Control equipment LME 11 Trasformer V1 V2 230 1x15kV Electrical power supply 220 240V 50 Hz Electrical absorption W 160 Protection rating IP X0D Fuel delivery G20 min m3 h 1 6 3 2 ma...

Page 45: ...1 11 2007 Rev 00 EN 4 4 Working range SUN M3 0 3 0 2 0 1 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 10 20 30 50 40 0 7 SUN M6 0 3 0 2 0 1 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 25 35 45 65 55 0 7 30 40 50 60 Power kW Power kW Pres...

Page 46: ...y thermostat MB Burner motor TR Ignition transformer VG Gas valve PG Gas pressure switch PRA Air pressure switch CF Unit terminal block CO Hour counter TC Boiler unit thermostat LS Safety lamp TA Room...

Page 47: ...ra ner des dommages des personnes des animaux ou des choses Le constructeur n assume aucune responsabilit pour les domma ges caus s par des erreurs d installation et d utilisa tion et dans tous les ca...

Page 48: ...50 2 2 Installation en chaudi re 50 2 3 Alimentation combustible 52 2 4 Raccordements lectriques 54 3 Service et entretien 55 3 1 R glages 55 3 2 Mise en service 59 3 3 Entretien 64 4 Caract ristiques...

Page 49: ...s La poussi re en effet reprise par le ventilateur adh re aux pales de la turbine et en r duit le d bit d air ou bien provoque l obstruction du disque de stabilit de la flamme compromettant ainsi son...

Page 50: ...ul l emploi de produits d origine Ferroli sera admis L INSTALLATION ET LE TARAGE DU BR LEUR DOIVENT TRE EFFECTU S UNIQUEMENT PAR UN PROFESSIONNEL QUALIFI EN RESPECTANT TOUTES LES INSTRUCTIONS CONTENUE...

Page 51: ...audi re Ordre de montage Fixer la bride du br leur la chaudi re voir fig 1 et v rifier le positionnement correct des lectro des voir pag 50 fig 2 fig 3 170 140 9 165 140 L gende A Bride B Vis C Isolan...

Page 52: ...z selon le sch ma de la fig 4 Le circuit r alis par l installateur et en fonction du type de vanne devra garantir une pression d alimentation du br leur donn dans le tableau ci dessous voir sect 4 3 L...

Page 53: ...e intervention sur la t te S assurer de l absence de tension d alimentation et de la fermeture du gaz Ordre de montage Fermer le robinet du gaz D brancher l alimentation lectrique du br leur en enleva...

Page 54: ...cage et ou le compte heures La longueur des c bles de connexion doit permettre l ouverture du br leur et ventuellement de la porte de la chaudi re Le remplacement du c ble d alimentation du br leur ay...

Page 55: ...le non respect des instructions fournies par le constructeur 3 1 R glages R glage de la t te et du volet d air Le r glage de la t te d pend du d bit du br leur et se fait en tournant en sens horaire o...

Page 56: ...lier un manom tre appropri la prise de pression A D visser le r gulateur de pression C en tournant la vis de r glage dans le sens antihoraire max 25 tours Tourner la vis du r gulateur B dans le sens a...

Page 57: ...RE T TE L PRESSION VANNE GAZ mbar G20 kW n n mm GAZ NATUREL GPL GN1 N 02 25 8 6 6 13 4 3 2 5 GN1 N 03 38 7 10 9 17 6 8 4 3 ATLAS 30 34 0 10 10 18 6 6 4 ATLAS D 32 34 9 11 10 18 6 8 4 1 ATLAS D 42 45 0...

Page 58: ...10 12 14 16 18 20 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 22 24 26 0 5 10 15 20 25 30 15 25 35 45 55 65 75 voir fig 8 pag 53 PUISSANCE kW R GLAGE T TE voir fig 8 pag 53 PUISSANCE kW R GLAGE T TE R GLAGE REP RE...

Page 59: ...ications ex cuteraupremierallumageetapr stouteslesop rationsd entretienayantn cessit des d branchements des circuits ou des interventions sur les dispositifs de s curit ou parties du br leur Op ration...

Page 60: ...ment au d bit maximum Contr le du courant d ionisation La valeur nominale de 1 A doit tre respect e et il ne doit pas pr senter de fortes oscillations La surveillance de flamme se base sur la conducti...

Page 61: ...e de flamme GP Pressostat du gaz LP Pressostat de l air B B Intervalle pour la stabilisation de la flamme C D Fonctionnement du br leur M Moteur du ventilateur R Thermostat ou pressostat SB Thermostat...

Page 62: ...e la fin de TSA D faut ou encrassement vannes de combustible sonde de flamme d fectueuse ou encrass e mauvais r glage du br leur pas de combustible dispositif d allumage d fectueux clignote 3 fois h h...

Page 63: ...s les limites fix es par la r glementation en vigueur Tableau des codes de d rangement clignote 4 fois h h h h On lumi re parasite au d marrage du br leur clignote 5 fois h h h h h On Surveillance du...

Page 64: ...entretien p riodique au moins une fois tous les ans qui doit tre effectu par un personnel habilit effectuer ce travail Les op rations de base effectuer sont les suivantes contr le et nettoyage des co...

Page 65: ...5 Moteur 6 Pressostat air 7 Appareillage 9 Ventilateur 10 lectrode d allumage 11 lectrode de mesure 12 T te de combustion 13 Pressostat gaz 14 Embout 15 Bride de br leur 16 Vis de fixation du br leur...

Page 66: ...Moteur W 70 70 Appareillage de contr le LME 11 Transformateur V1 V2 230 1x15kV Alimentation lectrique 220 240V 50 Hz Absorption lectrique W 160 Degr de protection IP X0D D bit combustible G20 min m3...

Page 67: ...07 Rev 00 FR 4 4 Plage d utilisation SUN M3 0 3 0 2 0 1 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 10 20 30 50 40 0 7 SUN M6 0 3 0 2 0 1 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 25 35 45 65 55 0 7 30 40 50 60 PUISSANCE kW PRESSION m...

Page 68: ...al TS Thermostat de s curit MB Moteur br leur TR Transformateur d allumage VG Vanne gaz PG Pressostat gaz PRA Pressostat air CF Bornier appareil CO Compte heures TC Thermostat chaudi re LS Lampe de s...

Page 69: ...abricant l absence ou d faut d entretien r gulier par une entreprise agr e par le fabricant la non observation des instructions du fabricant d crites dans la notice d utilisation un d faut en alimenta...

Page 70: ...ipo o la falta del mantenimiento apropiado puede causar da os ma teriales o personales El fabricante no se hace res ponsable por los da os provocados por una instalaci n o un uso incorrectos y en cual...

Page 71: ...nerales 73 2 2 Instalaci n en caldera 73 2 3 Alimentaci n combustible 75 2 4 Conexiones el ctricas 77 3 Servicio y mantenimiento 78 3 1 Regulaciones 78 3 2 Puesta en servicio 82 3 3 Mantenimiento 87 4...

Page 72: ...efecto el polvo atra do por el ventilador se adhiere a las palas del rotor reduciendo el caudal de aire o bien obstruyendo el disco de estabilidad de la llama limitando as su eficiencia No permitir q...

Page 73: ...DEBEN SER EFECTUADAS NICA MENTE POR PERSONAL ESPECIALIZADO Y DEBIDAMENTE CUALIFICADO Y CON OBSER VANCIA DE TODAS LAS INSTRUCCIONES PROPORCIONADAS EN EL PRESENTE MANUAL T CNICO AS COMO DE LAS DISPOSIC...

Page 74: ...a de montaje Fijar la brida del quemador a la caldera v ase fig 1 y controlar el correcto posicionamiento de los electrodos v ase p g 94 fig 2 fig 3 170 140 9 165 140 Leyenda A Brida B Tornillo C Aisl...

Page 75: ...fig 4 La l nea est a cargo del instalador quien en funci n del tipo de v lvula deber garantizar una presi n de alimentaci n de funcionamiento del quemador conforme con los valores que se indican en l...

Page 76: ...intervenci n en el cabezal Para ello controlar que la tensi n el ctrica est interrumpida y que el gas est cerrado Secuencia de desmontaje Cerrar el gas Desconectar el ctricamente el quemador desenchu...

Page 77: ...aci n l nea de los termostatos eventual testigo de bloqueo y o cuentahoras La longitud de los cables de conexi n debe permitir la apertura del quemador y eventualmente de la puerta de la caldera En ca...

Page 78: ...lo 3 1 Regulaciones Regulaci n del cabezal y de la compuerta de aire La regulaci n del cabezal depende del caudal del quemador y se realiza girando hacia la derecha o la izquierda el tornillo de regul...

Page 79: ...man metro adecuado a la toma de presi n A Desenroscar el regulador de presi n C girando en sentido antihorario el tornillo de regulaci n m x 25 vueltas Girar el tornillo del regulador B en sentido ant...

Page 80: ...DE RA POTENCIA QUEMADA MUESCA AIRE MUESCA CABEZAL L PRESI N V LV GAS mbar G20 kW n n mm METANO GLP GN1 N 02 25 8 6 6 13 4 3 2 5 GN1 N 03 38 7 10 9 17 6 8 4 3 ATLAS 30 34 0 10 10 18 6 6 4 ATLAS D 32 34...

Page 81: ...10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 22 24 26 0 5 10 15 20 25 30 15 25 35 45 55 65 75 V ase fig 8 pag 99 V ase fig 8 pag 99 Potencia kW REGULACI N CABEZAL L mm REGULACI N MUESCA AIRE Potencia kW REGULACI N...

Page 82: ...ican los controles a efectuar con el primer encendido y despu s de realizar ope raciones de mantenimiento que hayan requerido la desconexi n respecto de las instalaciones o una intervenci n en rganos...

Page 83: ...nte de ionizaci n Debe respetarse el valor m nimo de 1 A y no debe presentar fuertes oscilaciones La supervisi n de la llama con ionizaci n se consigue haciendo uso de la conductividad y el efecto rec...

Page 84: ...Presostato del gas LP Presostato del aire B B Intervalo para la estabilizaci n de la llama C D Funcionamiento del quemador M Motor del ventilador R Termostato o presostato SB Termostato de seguridad...

Page 85: ...imiento de llama en el extremo de TSA V lvulas de combustible averiadas o sucias Detector de llama averiado o sucio Ajuste pobre del quemador No hay combustible Equipamiento de ignici n averiado 3 x p...

Page 86: ...icar que se respeten los l mites impuestos por las normas vigentes Tabla de c digos de error 4 parpadeos h h h h On Luz extra a en el arranque del quemador 5 parpadeos h h h h h On Tiempo muerto LP LP...

Page 87: ...sometido a un mantenimiento peri dico con frecuencia al menos anual de parte de personal competente y habilitado para ello Las principales operaciones a efectuar son control y limpieza de las partes...

Page 88: ...el aire 7 Equipo 9 Ventilador 10 Electrodo de encendido 11 Electrodo de detecci n 12 Cabezal de combusti n 13 Presostato del gas 14 Tobera 15 Brida del quemador 16 Tornillo de fijaci n del quemador a...

Page 89: ...70 70 Equipo de control LME 11 Trasformador V1 V2 230 1x15kV Alimentaci n el ctrica 220 240V 50 Hz Consumo el ctrico W 160 Grado de protecci n IP X0D Caudal combusti n G20 min m3 h 1 6 3 2 max m3 h 4...

Page 90: ...1 2007 Rev 00 ES 4 4 Campo de trabajo SUN M3 0 3 0 2 0 1 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 10 20 30 50 40 0 7 SUN M6 0 3 0 2 0 1 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 25 35 45 65 55 0 7 30 40 50 60 Potencia kW Potencia k...

Page 91: ...ermostato de seguridad MB Motor del quemador TR Transformador de encendido VG V lvula de gas PG Presostato gas PRA Presostato del aire CF Bornera equipo CO Cuentahoras TC Termostato caldera LS L mpara...

Page 92: ...onvalidaci n CARACTER STICAS DEL APARATO Fecha de compra Fecha de P M co d 3 5 4 4 9 5 8 2 S A T L O C A L Para colocar por el s a t el c digo de barras contenido en la documentaci n del producto Mode...

Page 93: ...SUN M3 M6 93 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 BG B FERROLI S p A Via Ritonda 78 a 37047 San Bonifacio VR 90 396 73 23 93 68 89 336 93 68 Cav del Lavoro Dante Ferroli B A...

Page 94: ...SUN M3 M6 94 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 BG 1 95 1 1 95 1 2 95 1 3 95 1 4 95 2 96 2 1 96 2 2 96 2 3 98 2 4 100 3 101 3 1 101 3 2 105 3 3 109 4 111 4 1 111 4 2 111 4 3 112 4 4 113 4 5 114...

Page 95: ...SUN M3 M6 95 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 BG 1 1 1 SUNM3 M6 Ferroli SUN M3 M6 CO NOx 1 2 1 3 3 1 4 1...

Page 96: ...SUN M3 M6 96 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 BG 2 2 1 UNI CEI 2 2...

Page 97: ...SUN M3 M6 97 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 BG 2 7 2 3 170 140 9 165 140 A B C 3...

Page 98: ...SUN M3 M6 98 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 BG 2 3 FERROLI 4 4 3 1 2 3 4 5 6 4 3 1 5 6 2 4...

Page 99: ...SUN M3 M6 99 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 BG A G B 5 3 3 5 0 5 L 6...

Page 100: ...SUN M3 M6 100 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 BG C D E F 6 F E E 7 2 4 4 230 V 50 Hz...

Page 101: ...SUN M3 M6 101 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 BG 3 FERROLIS p A 3 1 B A C D D 8 A B C D...

Page 102: ...SUN M3 M6 102 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 BG 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 9 kW kW C B 2 A SUN M3 A C 25 B...

Page 103: ...4 3 2 5 GN1 N 03 38 7 10 9 17 6 8 4 3 ATLAS 30 34 0 10 10 18 6 6 4 ATLAS D 32 34 9 11 10 18 6 8 4 1 ATLAS D 42 45 0 15 14 23 10 5 L mbar kW GN1 N 04 51 6 16 10 18 10 5 20 ATLAS 47 51 6 16 10 18 10 5 2...

Page 104: ...SUN M3 M6 104 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 BG 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 22 24 26 0 5 10 15 20 25 30 15 25 35 45 55 65 75 8 9 8 9 kW L mm kW L mm SUN M3 SUN M6...

Page 105: ...SUN M3 M6 105 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 BG 13 1 2 3 4 3 2 15 CO 1 10...

Page 106: ...SUN M3 M6 106 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 BG 40 1 A 11 12 C 100 470 F DC 10 25 V ION M Ri 5000 W LME ION M C 1...

Page 107: ...UN M3 M6 107 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 BG 13 A C D R AL BV EK2 FS GP LP B B C D M R SB TSA W Z tw t1 t3 t3n TSA t10 12 10 3 7 4 6 1 8 11 A B B C D AL M Z SB R W GP BV1 LP FS EK2 tw t10 t1 t3 t3n TSA...

Page 108: ...SUN M3 M6 108 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 BG 3s LED AL 10 2 h h TSA 3 h h h LP t10 LP LED tw...

Page 109: ...3540G431 11 2007 Rev 00 BG 10 9 8 O2 3 5 9 O2 3 3 10 4 h h h h 5 h h h h h LP LP 6 h h h h h h 7 h h h h h h h 8 x h h h h h h h 9 h h h h h h h h h 10 h h h h h h h h h h 14 h h h h h h h h h h h h...

Page 110: ...SUN M3 M6 110 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 BG 2 3...

Page 111: ...SUN M3 M6 111 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 BG 4 4 1 14 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 15 14 15 16 17 3 7 6 9 4 19 18 5 2 1 13 10 12 11 4 2 250 272 344 82 184 80 170 140 165 9...

Page 112: ...G431 11 2007 Rev 00 BG 4 3 SUN M3 SUN M6 kW 15 30 kW 45 60 146 48 rsx 40 pale W 70 70 LME 11 V1 V2 230 1x15kV 220 240V 50 Hz W 160 IP X0D G20 3 1 6 3 2 3 4 8 6 3 G31 1 16 2 3 3 5 4 7 G20 mbar 20 mbar...

Page 113: ...N M3 M6 113 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 BG 4 4 SUN M3 0 3 0 2 0 1 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 10 20 30 50 40 0 7 SUN M6 0 3 0 2 0 1 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 25 35 45 65 55 0 7 30 40 50 60 kW kW mbar mb...

Page 114: ...114 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 BG 4 5 F EI IG TS MB TR VG PG PRA CF CO TC LS TA 16 CF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PRA 3P 2no 1nc VG PG Ph IG F TS N TA TC N N LS CO w h L1 N T1 T2 S3 B4 L1 N T1 T2 S3 B...

Page 115: ...SUN M3 M6 115 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 EL B FERROLI S p A Via Ritonda 78 a 37047 San Bonifacio VR O 90 396 O T 73 23 93 68 O H 89 336 93 68 Presidente e Legale rappresentante O Dante Ferroli B A...

Page 116: ...SUN M3 M6 116 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 EL 1 117 1 1 117 1 2 117 1 3 117 1 4 117 2 118 2 1 118 2 2 118 2 3 120 2 4 122 3 123 3 1 123 3 2 127 3 3 131 4 133 4 1 133 4 2 133 4 3 134 4 4 135 4 5 136...

Page 117: ...SUN M3 M6 117 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 EL 1 1 1 SUN 3 M6 Ferroli SUN 3 M6 CO NOx 1 2 1 3 3 1 4 1...

Page 118: ...SUN M3 M6 118 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 EL 2 2 1 2 2...

Page 119: ...SUN M3 M6 119 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 EL 2 7 2 3 170 140 9 165 140 A B C A B C 3...

Page 120: ...SUN M3 M6 120 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 EL 2 3 FERROLI 4 4 3 1 2 3 4 5 6 ON OFF 4 3 1 5 6 2 4...

Page 121: ...SUN M3 M6 121 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 EL A G B 5 3 3 5 0 5 L 6 A B G G...

Page 122: ...SUN M3 M6 122 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 EL C D E F 6 C D F E E 7 2 4 4 230 Volt 50 Hz...

Page 123: ...SUN M3 M6 123 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 EL 3 FERROLI S p A 3 1 A C D D 8 A B C D...

Page 124: ...SUN M3 M6 124 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 EL 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 9 kW kW LPG C B 2 A SUN M3 A C 25 B...

Page 125: ...3 2 5 GN1 N 03 38 7 10 9 17 6 8 4 3 ATLAS 30 34 0 10 10 18 6 6 4 ATLAS D 32 34 9 11 10 18 6 8 4 1 ATLAS D 42 45 0 15 14 23 10 5 L mbar kW mm LPG GN1 N 04 51 6 16 10 18 10 5 20 ATLAS 47 51 6 16 10 18 1...

Page 126: ...SUN M3 M6 126 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 EL 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 22 24 26 0 5 10 15 20 25 30 15 25 35 45 55 65 75 8 9 8 9 kW L mm kW L mm SUN M3 SUN M6...

Page 127: ...SUN M3 M6 127 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 EL 13 1 2 3 4 3 2 15 CO 1 10...

Page 128: ...SUN M3 M6 128 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 EL 40 1 A DC 11 12 C 100 470 F DC 10 25 V ION M Ri max 5000 W LME ION M C 1...

Page 129: ...UN M3 M6 129 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 EL 13 A C D R AL BV EK2 FS GP LP B B C D M R SB TSA W Z tw t1 t3 t3n TSA t10 12 10 3 7 4 6 1 8 11 A B B C D AL M Z SB R W GP BV1 LP FS EK2 tw t10 t1 t3 t3n TSA...

Page 130: ...SUN M3 M6 130 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 EL 3s LED AL 10 2 h h On TSA 3 x h h h On LP t10 LP LED tw ok ok...

Page 131: ...2007 Rev 00 EL 10 9 8 O2 3 5 9 O2 3 3 10 4 h h h h On 5 h h h h h On LP LP 6 h h h h h h On 7 h h h h h h h On 8 x h h h h h h h On 9 h h h h h h h h h On 10 h h h h h h h h h h Off 14 h h h h h h h h...

Page 132: ...SUN M3 M6 132 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 EL 2 3...

Page 133: ...SUN M3 M6 133 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 EL 4 4 1 14 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 15 14 15 16 17 3 7 6 9 4 19 18 5 2 1 13 10 12 11 4 2 250 272 344 82 184 80 170 140 165 9...

Page 134: ...2007 Rev 00 EL 4 3 SUN M3 SUN M6 kW 15 30 kW 45 60 146 48 rsx 40 W 70 70 LME 11 V1 V2 230 1x15kV 220 240V 50 Hz W 160 IP X0D G20 nm3 h 1 6 3 2 nm3 h 4 8 6 3 G31 kg h 1 16 2 3 kg h 3 5 4 7 G20 mbar 20...

Page 135: ...N M3 M6 135 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 EL 4 4 SUN M3 0 3 0 2 0 1 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 10 20 30 50 40 0 7 SUN M6 0 3 0 2 0 1 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 25 35 45 65 55 0 7 30 40 50 60 kW kW mbar mb...

Page 136: ...136 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 EL 4 5 F EI IG TS MB TR VG PG PRA CF CO TC LS TA 16 CF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PRA 3P 2no 1nc VG PG Ph IG F TS N TA TC N N LS CO w h L1 N T1 T2 S3 B4 L1 N T1 T2 S3 B...

Page 137: ...ju izvoditi u skladu s va e im propisima i slijede i upute proizvo a a Nepropisno postavljanje ili nepravilno odr avanje mo e prouzro iti tete osobama ivotinjama ili stvari ma Proizvo a se odri e svak...

Page 138: ...2 1 Op e upute 140 2 2 Postavljanje na kotao 140 2 3 Napajanje gorivom 142 2 4 Elektri ni priklju ci 144 3 Servisiranje i odr avanje 145 3 1 Reguliranja 145 3 2 Pu tanje u rad 149 3 3 Odr avanje 153...

Page 139: ...Naime pra ina koju usisava ventilator lijepi se za rotorske lopatice i smanjuje unos zraka ili pak uzrokuje za epljenje diska koji stabilizira plamen ugro avaju i njegovu u inkovitost Nemojte dozvoli...

Page 140: ...se koristiti samo originalni proizvodi POSTAVLJANJEIBA DARENJEPLAMENIKATREBAPOVJERITIISKLJU IVOKVALIFICIRANOM STRU NOM OSOBLJU PO TiVAJU I SVE SAVJETE NAVEDENE U OVIM TEHNI KIM UPUTAMA VA E E ZAKONSKE...

Page 141: ...ao Redoslijed monta e Pri vrstite prirubnicu plamenika na kotao vidi sl 2 i provjerite ispravnost polo aja elektroda vidi str 7 sl 2 sl 3 170 140 9 165 140 Tuma znakova A Prirubnica B Vijak C Izolacij...

Page 142: ...tu na sl 4 Za liniju se treba pobrinuti instalater koji obzirom na vrstu ventila mora jam iti dovodni pritisak u slu bi plamenika kako se navodi u tablici s tehni kim podacima vidi odlom 4 3 Tuma znak...

Page 143: ...alja projeriti nakon svakog rada na glavi Uvjerite se da nema elektri nog napona i da je plin zatvoren Slijed razmontiranja Zatvorite plin Iskop ajte plamenik iz struje skidanjem konektora A Iskop ajt...

Page 144: ...stata linija napajanja linija termostata eventualna lampica za blokiranje i ili broja sati Du ina priklju nih kablova mora omogu avati otvaranje plamenika i eventualno otvaranje vrata kotla U slu aju...

Page 145: ...3 1 Reguliranja Regulacija glave i zra ne zaklopke Pode avanje glave ovisi o protoku u plameniku i vr i se okretanjem u smjeru ili obratno od smjera kazaljke na satu vijka za pode avanje B sve dok se...

Page 146: ...okretanja Spojite odgovaraju i manometar na kontakt za pritisak A Odvijte pode iva pritiska C okre u i suprotno od smjera kazaljke na satu vijak za pode avanje maks 25 okretaja Okrenite vijak pode iva...

Page 147: ...UREZ ZRAKA UREZ GLAVE L PRITISAK VENT PLIN mbar kW br br mm METAN UNP GN1 N 02 25 8 6 6 13 4 3 2 5 GN1 N 03 38 7 10 9 17 6 8 4 3 ATLAS 30 34 0 10 10 18 6 6 4 ATLAS D 32 34 9 11 10 18 6 8 4 1 ATLAS D...

Page 148: ...10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 22 24 26 0 5 10 15 20 25 30 15 25 35 45 55 65 75 Vidi sl 8 stranica 9 Vidi sl 8 stranica 9 Snaga kW PODE AVANJE GLAVE L mm PODE AVANJE UREZA ZRAKA Snaga kW PODE AVANJE G...

Page 149: ...tra enu visinu 3 2 Pu tanje u rad Provjere koje je potrebno izvr iti prilikom prvog paljenja i nakon svakog postupka odr avanja koji zahtjeva iskop avanje iz sustava ili intervenciju na sigurnosnim na...

Page 150: ...ntrola ionizacijske struje Treba po tivati minimalnu vrijednost od 1 A i biti bez jakih oscilacija Nadgledanje plamena s ionizacijom posti e se kori tenjem u inka sprovodljivosti i ispravljanja plamen...

Page 151: ...prisustva plamena GP Plinski presostat LP Presostat zraka B B Me uvrijeme za stabiliziranje plamena C D Rad plamenika M Motor ventilatora R Termostat ili presostat SB Sigurnosni termostat TSA Sigurnos...

Page 152: ...og vremena TSA Lo rad ventila za gorivo Lo rad o ita a plamena Gre ka u ba darenju plamenika nedostatak goriva Izostanak paljenja gre ka transformatora paljenja 3 x treptaja h h h Uklju eno LP o te en...

Page 153: ...a i i enje unutra njih dijelova plamenika i kotla kako je nazna eno u narednim odlomcima kompletna analiza izgaranja nakon najmanje 10 minuta normalnog rada i provjera ispravnosti kalibracija Tablica...

Page 154: ...na smanjuje protok zraka Glava izgaranja Provjerite jesu li svi dijelovi glave izgaranja neo te eni da nisu deformirani uslijed visoke temperature da nema vanjskih ne isto a te da su ispravno postavlj...

Page 155: ...zraka 7 Aparatura 9 Ventilator 10 Elektroda paljenja 11 Elektroda za detekciju 12 Glava izgaranja 13 Plinski presostat 14 Kljun 15 Prirubnica plamenika 16 Vijak za pri vr ivanje plamenika za prirubni...

Page 156: ...or W 70 70 Aparatura za provjeru LME 11 Transformator V1 V2 230 1x15 kV Elektri no napajanje 220 240V 50 Hz Maksimalna utro ena snaga W 160 Stupanj za tite IP X0D U inak izgaranja G20 min m3 h 1 6 3 2...

Page 157: ...1 11 2007 Rev 00 HR 4 4 Djelokrug rada SUN M3 0 3 0 2 0 1 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 10 20 30 50 40 0 7 SUN M6 0 3 0 2 0 1 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 25 35 45 65 55 0 7 30 40 50 60 Snaga kW Snaga kW Pri...

Page 158: ...ida TS Sigurnosni termostat MB Motor plamenika TR Transformator paljenja VG Plinski ventil PG Plinski presostat PRA Presostat zraka CF Stezaljke aparature CO Broja TC Termostat kotla LS Sigurnosna lam...

Page 159: ...SUN M3 M6 159 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 RU B FERROLI S p A Via Ritonda 78 a 37047 San Bonifacio VR CEE 90 396 73 23 93 68 89 336 93 68 Dante Ferroli B A...

Page 160: ...SUN M3 M6 160 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 RU 1 161 1 1 161 1 2 161 1 3 161 1 4 161 2 162 2 1 162 2 2 162 2 3 164 2 4 166 3 167 3 2 167 3 2 171 3 3 175 4 177 4 1 177 4 2 177 4 3 178 4 4 179 4 5 180...

Page 161: ...SUN M3 M6 161 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 RU 1 1 1 SUN M3 M6 Ferroli SUN M3 M6 CO NOx 1 2 1 3 3 1 4 1...

Page 162: ...SUN M3 M6 162 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 RU 2 2 1 2 2...

Page 163: ...SUN M3 M6 163 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 RU 2 7 2 3 170 140 9 165 140 A B C A B C 3...

Page 164: ...SUN M3 M6 164 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 RU 2 3 FERROLI 4 4 3 1 2 3 4 5 6 4 3 1 5 6 2 4...

Page 165: ...SUN M3 M6 165 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 RU A G B 5 3 3 5 0 5 L 6 A B G G...

Page 166: ...SUN M3 M6 166 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 RU D E F 6 C D F E E 7 2 4 4 230 50...

Page 167: ...SUN M3 M6 167 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 RU 3 FERROLI S p A 3 2 B A C D D 8 A B C D...

Page 168: ...SUN M3 M6 168 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 RU 2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 9 LPG C B A SUN M3 A C 25 B...

Page 169: ...4 3 2 5 GN1 N 03 38 7 10 9 17 6 8 4 3 ATLAS 30 34 0 10 10 18 6 6 4 ATLAS D 32 34 9 11 10 18 6 8 4 1 ATLAS D 42 45 0 15 14 23 10 5 L LPG GN1 N 04 51 6 16 10 18 10 5 20 ATLAS 47 51 6 16 10 18 10 5 20 A...

Page 170: ...SUN M3 M6 170 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 RU 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 22 24 26 0 5 10 15 20 25 30 15 25 35 45 55 65 75 8 9 8 9 L L SUN M3 SUN M6...

Page 171: ...SUN M3 M6 171 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 RU 13 1 2 3 3 4 3 2 15 CO 1 10...

Page 172: ...SUN M3 M6 172 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 RU 40 1 11 12 C 100 470 DC 10 25 ION M Ri 5000 LME ION M C 1...

Page 173: ...UN M3 M6 173 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 RU 13 A C D R AL BV EK2 FS GP LP B B C D M R SB TSA W Z tw t1 t3 t3n TSA t10 12 10 3 7 4 6 1 8 11 A B B C D AL M Z SB R W GP BV1 LP FS EK2 tw t10 t1 t3 t3n TSA...

Page 174: ...SUN M3 M6 174 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 RU 3 AL 10 2 h h On TSA 3 h h h On LP t10 LP tw...

Page 175: ...2007 Rev 00 RU 10 9 8 O2 3 5 9 O2 3 3 10 4 h h h h On 5 h h h h h On LP LP 6 h h h h h h On 7 h h h h h h h On 8 h h h h h h h On 9 h h h h h h h h h On 10 h h h h h h h h h h Off 14 h h h h h h h h...

Page 176: ...SUN M3 M6 176 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 RU 2 3...

Page 177: ...SUN M3 M6 177 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 RU 4 4 1 14 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 15 14 15 16 17 3 7 6 9 4 19 18 5 2 1 13 10 12 11 4 2 250 272 344 82 184 80 170 140 165 9...

Page 178: ...SUN M3 M6 178 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 RU 4 3 SUN M3 SUN M6 15 30 45 60 146 48 40 70 70 LME 11 V1 V2 230 1x15 220 240 50 160 IP X0D G20 3 1 6 3 2 3 4 8 6 3 G31 1 16 2 3 3 5 4 7 G20 20 35 G31 30 60...

Page 179: ...SUN M3 M6 179 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 RU 4 4 SUN M3 0 3 0 2 0 1 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 10 20 30 50 40 0 7 SUN M6 0 3 0 2 0 1 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 25 35 45 65 55 0 7 30 40 50 60...

Page 180: ...180 Cod 3540G431 11 2007 Rev 00 RU 4 5 F EI IG TS MB TR VG PG PRA CF CO TC LS TA 16 CF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PRA 3P 2no 1nc VG PG Ph IG F TS N TA TC N N LS CO w h L1 N T1 T2 S3 B4 L1 N T1 T2 S3 B...

Page 181: ......

Page 182: ......

Page 183: ......

Page 184: ...i es CENTRO Tel 91 661 23 04 Fax 91 661 09 73 e mail madrid ferroli es CENTRO NORTE Tel 947 48 32 50 Fax 947 48 56 72 e mail burgos ferroli es ANDALUCIA Tel 95 560 03 12 Fax 95 418 17 76 e mail sevill...

Search results

Summary of Contents for SUN M3

Reviews:

Related manuals for SUN M3

Brands by name

Popular brands

Ferroli SUN M3, Operating, Installation And Maintenance Instructions

Search results

Summary of Contents for SUN M3

Reviews:

Related manuals for SUN M3

Brands by name

Popular brands