Ferroli quadrifoglio, Instructions For Use, Installation And Maintenance

Page: 99 / 112

QUADRIFOGLIO
99 UA
- ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɿ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
ɉɿɫɥɹ ɦɨɧɬɚɠɭ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɜɢɤɨɧɚɬɢ ɧɟɨɛɯɿɞɧɿ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɿ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ , ɹɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ
ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɿɣ ɫɯɟɦɿ .
ɉɿɫɥɹ ɰɶɨɝɨ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɜɢɤɨɧɚɬɢ ɤɨɧɮɿɝɭɪɚɰɿɸ ɛɥɨɤɚ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ , ɹɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɭ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɦɭ ɩɚɪɚɝɪɚɮɿ .
ɦɚɥ . 20
ɍɦɨɜɧɿ ɩɨɡɧɚɱɟɧɧɹ
- ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ
Ʉɨɠɧɚ ɨɩɚɥɸɜɚɥɶɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɬɪɟɛɭɽ ɜɥɚɫɧɨɝɨ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ . ȼɢɤɨɧɚɣɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ
ɞɨɫɬɭɩɭ , ɧɚɜɟɞɟɧɭ ɞɚɥɿ .
“ ɋɟɪɜɿɫɧɟ ɦɟɧɸ ”
Ⱦɨɫɬɭɩ ɭ ɋɟɪɜɿɫɧɟ ɦɟɧɸ ɧɚ ɩɥɚɬɿ ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ 10- ɫɟɤɭɧɞɧɢɦ ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɋɤɢɞɚɧɧɹ .
ɉɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɿ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ ɫɢɫɬɟɦɢ Ɉɩɚɥɟɧɧɹ ɦɨɠɧɚ ɨɛɪɚɬɢ “tS”, “In”, “Hi” ɚɛɨ “rE”
“tS” ɨɡɧɚɱɚɽ Ɇɟɧɸ ɩɪɨɡɨɪɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ , “In” ɨɡɧɚɱɚɽ ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɣɧɟ ɦɟɧɸ “Hi” ɨɡɧɚɱɚɽ Ɇɟɧɸ
Ⱥɪɯɿɜɭ , “rE” ɨɡɧɚɱɚɽ ɋɤɢɞɚɧɧɹ Ɇɟɧɸ Ⱥɪɯɿɜɭ .
ȼɢɛɟɪɿɬɶ “tS” ɿ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɋɤɢɞɚɧɧɹ .
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ / ɡɦɿɧɿɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪ P02 ɜ “ Ɇɟɧɸ ɩɪɨɡɨɪɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ ɧɚ 5 .
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ / ɡɦɿɧɿɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪ P27 ɜ “ Ɇɟɧɸ ɩɪɨɡɨɪɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ ɧɚ 1
ɉɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɿ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ ɫɢɫɬɟɦɢ Ɉɩɚɥɟɧɧɹ ɦɨɠɧɚ ɩɟɪɟɝɥɹɧɭɬɢ ɫɩɢɫɨɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ ɩɨ ɜɢɫɯɿɞɧɿɣ ɿ
ɩɨ ɫɩɚɞɧɿɣ . ɓɨɛ ɡɦɿɧɢɬɢ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɭ , ɞɨɫɬɚɬɧɶɨ ɧɚɬɢɫɧɭɬɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ ɫɢɫɬɟɦɢ Ƚȼɉ ;
ɡɦɿɧɟɧɧɹ ɡɛɟɪɿɝɚɽɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ .
ɓɨɛ ɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɭ ɋɟɪɜɿɫɧɟ ɦɟɧɸ , ɞɨɫɬɚɬɧɶɨ ɧɚɬɢɫɧɭɬɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɋɤɢɞɚɧɧɹ . ȼɢɯɿɞ ɡ ɋɟɪɜɿɫɧɨɝɨ
ɦɟɧɸ ɧɚ ɩɥɚɬɿ ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ 10- ɫɟɤɭɧɞɧɢɦ ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɋɤɢɞɚɧɧɹ .
“ Ɇɟɧɸ Ɍɢɩ ɫɢɫɬɟɦɢ ”
Ⱦɨɫɬɭɩ ɭ Ɇɟɧɸ ɬɢɩɭ ɫɢɫɬɟɦɢ ɧɚ ɩɥɚɬɿ ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ 10- ɫɟɤɭɧɞɧɢɦ ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ Ʌɿɬɨ /
Ɂɢɦɚ .
Ɂɦɿɧɿɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪ P.09 ɜ “ ȼ ɦɟɧɸ ɬɢɩɭ ɫɢɫɬɟɦɢ ” ɧɚ 1 .
ɉɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɿ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ ɫɢɫɬɟɦɢ Ɉɩɚɥɟɧɧɹ ɦɨɠɧɚ ɩɟɪɟɝɥɹɧɭɬɢ ɫɩɢɫɨɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ ɩɨ ɜɢɫɯɿɞɧɿɣ ɿ
ɩɨ ɫɩɚɞɧɿɣ . ɓɨɛ ɡɦɿɧɢɬɢ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɭ , ɞɨɫɬɚɬɧɶɨ ɧɚɬɢɫɧɭɬɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ ɫɢɫɬɟɦɢ Ƚȼɉ :
ɡɦɿɧɟɧɧɹ ɡɛɟɪɿɝɚɽɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ .
ȼɢɯɿɞ ɡ Ɇɟɧɸ Ɍɢɩɭ ɫɢɫɬɟɦɢ ɧɚ ɩɥɚɬɿ ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ 10- ɫɟɤɭɧɞɧɢɦ ɧɚɬɢɫɧɟɧɧɹɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ Ʌɿɬɨ / Ɂɢɦɚ .
- Ɏɚɤɭɥɶɬɚɬɢɜɧɿ ɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿ
Ɉɤɪɿɦ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɶ , ɩɨɤɚɡɚɧɢɯ ɧɚ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɦɭ ɦɚɥɸɧɤɭ ( ɧɟɨɛɯɿɞɧɢɯ ɞɥɹ ɰɿɽʀ
ɤɨɧɮɿɝɭɪɚɰɿʀ ɫɢɫɬɟɦɢ ), ɿɫɧɭɸɬɶ ɨɩɰɿʀ , ɹɤɿ ɧɟ ɩɨɬɪɟɛɭɸɬɶ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ .
ɍɦɨɜɧɿ ɩɨɡɧɚɱɟɧɧɹ
ɉɪɹɦɢɣ ɨɩɚɥɸɜɚɥɶɧɢɣ ɤɨɧɬɭɪ ɿ ɤɨɧɬɭɪ Ƚȼɉ ɡ ɤɥɚɩɚɧɨɦ - ɞɟɜɿɚɬɨɪɨɦ ( ɡ 3
ɩɪɨɜɿɞɧɢɤɚɦɢ )
- ɉɪɢɧɰɢɩɨɜɚ ɫɯɟɦɚ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɤɥɚɩɚɧ - ɞɟɜɿɚɬɨɪ ɡ 3 ɩɪɨɜɿɞɧɢɤɚɦɢ :
- ɎȺɁȺ ɊɈɁɆɂɄȺɇɇə 230 ȼ
- ɎȺɁȺ ɁɆɂɄȺɇɇə 230 ȼ
- ɇȿɃɌɊȺɅɖɇȺ ɎȺɁȺ
ɡ ɱɚɫɨɦ ɩɟɪɟɦɢɤɚɧɧɹ ( ɜɿɞ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɡɚɦɤɧɟɧɨɝɨ ɞɨ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɪɨɡɿɦɤɧɟɧɨɝɨ ) ɧɟ ɛɿɥɶɲɟ 90 ɫɟɤɭɧɞ .
ɦɚɥ . 21
- ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɿ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
ɉɿɫɥɹ ɦɨɧɬɚɠɭ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɜɢɤɨɧɚɬɢ ɧɟɨɛɯɿɞɧɿ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɿ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ , ɹɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ
ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɿɣ ɫɯɟɦɿ .
ɉɿɫɥɹ ɰɶɨɝɨ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɜɢɤɨɧɚɬɢ ɤɨɧɮɿɝɭɪɚɰɿɸ ɛɥɨɤɚ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ , ɹɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɭ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɦɭ ɩɚɪɚɝɪɚɮɿ .
ɦɚɥ . 22
ɍɦɨɜɧɿ ɩɨɡɧɚɱɟɧɧɹ
72 Ʉɿɦɧɚɬɧɢɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ 1- ʀ ɡɨɧɢ ( ɩɪɹɦɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɭ ) a 1- ɚ ɡɨɧɚ ( ɩɪɹɦɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɭ )
130 ɐɢɪɤɭɥɹɰɿɣɧɢɣ ɧɚɫɨɫ ɛɨɣɥɟɪɭ b ɐɢɪɤɭɥɹɰɿɣɧɢɣ ɧɚɫɨɫ ɛɨɣɥɟɪɚ
138 Ɂɨɧɞ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨʀ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ M ɉɪɹɦɚ ɥ i ɧ i ɹ ( ɩɨɞɚɱɿ )
155 Ɂɨɧɞ ɛɨɣɥɟɪɚ RA Ɂɜɨɪɨɬɧɚ ɥɿɧɿɹ ɡ ɜɢɫɨɤɨɸ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɸ
300 ɐɢɪɤɭɥɹɰɿɣɧɢɣ ɧɚɫɨɫ ɩɪɨɬɢ ɥɟɝɿɨɧɟɥɢ RB Ɂɜɨɪɨɬɧɚ ɥɿɧɿɹ ɡ ɧɢɡɶɤɨɸ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɸ
306 ɐɢɪɤɭɥɹɰɿɣɧɢɣ ɧɚɫɨɫ 1- ʀ ɡɨɧɢ ( ɩɪɹɦɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɭ )
I* Ɂɚɩɨɛɿɠɧɿ ɩɪɢɫɬɪɨʀ ISPESL ( ɇɚ ɡɚɩɢɬ - ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨ ɧɟ ɩɨɫɬɚɱɚɸɬɶɫɹ )
ɓɨɛ ɤɟɪɭɜɚɬɢ ɩɥɚɜɚɸɱɨɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɸ , ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɩɪɢɞɛɚɬɢ ɮɚɤɭɥɶɬɚɬɢɜɧɢɣ ɡɨɧɞ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨʀ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɚɪɬ . 013018X0
ȼ ɪɚɡɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɡɨɧɞɭ ɛɨɣɥɟɪɚ ( ɧɟ ɜɯɨɞɢɬɶ ɞɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ ɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ ), ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɩɪɢɞɛɚɬɢ
ɮɚɤɭɥɶɬɚɬɢɜɧɢɣ ɡɨɧɞ NTC ɚɪɬ . 1KWMA11W (2 ɦ ) ɚɛɨ ɚɪɬ . 043005X0 (5 ɦ )
ȼ ɪɚɡɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɭ ɛɨɣɥɟɪɚ ( ɧɟ ɜɯɨɞɢɬɶ ɞɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ ɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ ), ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɩɪɢɞɛɚɬɢ
ɮɚɤɭɥɶɬɚɬɢɜɧɢɣ ɧɚɛɿɪ ɚɪɬ . 013017X0 ( ɩɿɞ ' ɽɞɧɚɬɢ ɡɚɦɿɫɬɶ ɡɨɧɞɭ ɛɨɣɥɟɪɚ )
5 6 7 8 9 10 11 12
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
72
138
FUSIBILE
3.15A
4 13 14 15 28 29 30 31 32 33
130
306
L N
L L N
155
300
FUSIBILE
Esterno
N
L
34 35 36
5 6 7 8 9 10 11 12
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
139
FUSIBILE
3.15A
4 13 14 15 28 29 30 31 32 33
301
302
FUSIBILE
Esterno
N
L
L N
34 35 36
357
139 Ⱦɢɫɬɚɧɰɿɣɧɟ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ : ɦɨɠɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢɫɹ ɡɚɦɿɫɬɶ 72 ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɡɚɩɢɬɨɦ 1- ʀ ɡɨɧɢ ( ɩɪɹɦɨɝɨ
ɤɨɧɬɭɪɭ )
301 ȱɧɞɢɤɚɰɿɹ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ ( ɜɢɯɿɞɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɫɭɯɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɭ ): ɧɚ ɩɪɢɤɥɚɞɿ ɩɨɤɚɡɚɧɟ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɥɚɦɩɢ ɩɪɢ 230
ȼ ɡɦ . ɫɬɪ .
302 ȼɯɿɞɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɫɤɢɞɚɧɧɹ (230 ȼ ɡɦ . ɫɬɪ ): ɇɚ ɩɪɢɤɥɚɞɿ ɩɨɤɚɡɚɧɟ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɞɜɨɩɨɥɸɫɧɨɝɨ
ɜɢɦɢɤɚɱɚ ɩɪɢ 230 ȼ ɡɦ . ɫɬɪ ., ɹɤɢɣ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɭɫɭɧɭɬɢ ɧɟɫɩɪɚɜɧɿɫɬɶ , ɧɚɩɪ ., ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ .
357 ȱɧɞɢɤɚɰɿɹ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ (230 ȼ ɡɦ . ɫɬɪ .): ɧɚ ɩɪɢɤɥɚɞɿ ɩɨɤɚɡɚɧɟ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɥɚɦɩɢ ɩɪɢ 230 ȼ ɡɦ . ɫɬɪ .
32 ɐɢɪɤɭɥɹɰɿɣɧɢɣ ɧɚɫɨɫ ɫɢɫɬɟɦɢ ɨɩɚɥɟɧɧɹ a 1- ɚ ɡɨɧɚ ( ɩɪɹɦɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɭ )
72 Ʉɿɦɧɚɬɧɢɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ 1- ʀ ɡɨɧɢ ( ɩɪɹɦɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɭ ) b ɐɢɪɤɭɥɹɰɿɣɧɢɣ ɧɚɫɨɫ ɛɨɣɥɟɪɚ
138 Ɂɨɧɞ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨʀ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ M ɉɪɹɦɚ ɥ i ɧ i ɹ ( ɩɨɞɚɱɿ )
155 Ɂɨɧɞ ɛɨɣɥɟɪɚ RA Ɂɜɨɪɨɬɧɚ ɥɿɧɿɹ ɡ ɜɢɫɨɤɨɸ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɸ
306 ɐɢɪɤɭɥɹɰɿɣɧɢɣ ɧɚɫɨɫ 1- ʀ ɡɨɧɢ ( ɩɪɹɦɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɭ ) RB Ɂɜɨɪɨɬɧɚ ɥɿɧɿɹ ɡ ɧɢɡɶɤɨɸ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɸ
348 Ɍɪɢɯɨɞɨɜɢɣ ɤɥɚɩɚɧ ( ɡ 3 ɩɪɨɜɿɞɧɢɤɚɦɢ )
A = ɎȺɁȺ ɊɈɁɆɂɄȺɇɇə
B = ɇȿɃɌɊȺɅɖɇȺ ɎȺɁȺ
C = ɎȺɁȺ ɁɆɂɄȺɇɇə
I* Ɂɚɩɨɛɿɠɧɿ ɩɪɢɫɬɪɨʀ ISPESL ( ɇɚ ɡɚɩɢɬ - ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨ ɧɟ ɩɨɫɬɚɱɚɸɬɶɫɹ )
ɓɨɛ ɤɟɪɭɜɚɬɢ ɩɥɚɜɚɸɱɨɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɸ , ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɩɪɢɞɛɚɬɢ ɮɚɤɭɥɶɬɚɬɢɜɧɢɣ ɡɨɧɞ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨʀ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɚɪɬ . 013018X0
ȼ ɪɚɡɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɡɨɧɞɭ ɛɨɣɥɟɪɚ ( ɧɟ ɜɯɨɞɢɬɶ ɞɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ ɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ ), ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɩɪɢɞɛɚɬɢ
ɮɚɤɭɥɶɬɚɬɢɜɧɢɣ ɡɨɧɞ NTC ɚɪɬ . 1KWMA11W (2 ɦ ) ɚɛɨ ɚɪɬ . 043005X0 (5 ɦ )
ȼ ɪɚɡɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɭ ɛɨɣɥɟɪɚ ( ɧɟ ɜɯɨɞɢɬɶ ɞɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ ɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ ), ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɩɪɢɞɛɚɬɢ
ɮɚɤɭɥɶɬɚɬɢɜɧɢɣ ɧɚɛɿɪ ɚɪɬ . 013017X0 ( ɩɿɞ ' ɽɞɧɚɬɢ ɡɚɦɿɫɬɶ ɡɨɧɞɭ ɛɨɣɥɟɪɚ )
155
348
32
M
RA
RB
M
I*
b a
72
138
5 6 7 8 9 10 11 12
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
72
138
FUSIBILE
3.15A
4 13 14 15 28 29 30 31 32 33
348
32
L N
L C B
155
N A
34 35 36
cod. 3541A282 - Rev. 0 1 - 02/2013