QUADRIFOGLIO
106
UA
4.4
ȼɢɪɿɲɟɧɧɹ
ɩɪɨɛɥɟɦ
Ⱦɿɚɝɧɨɫɬɢɤɚ
Ʉɨɬɟɥ
ɨɛɥɚɞɧɚɧɨ
ɫɭɱɚɫɧɨɸ
ɫɢɫɬɟɦɨɸ
ɚɜɬɨɞɿɚɝɧɨɫɬɢɤɢ
.
ɍ
ɪɚɡ
i
ɩɨɪɭɲɟɧɧɹ
ɜ
ɪɨɛɨɬ
i
ɤɨɬɥɚ
ɞɢɫɩɥɟɣ
ɛɥɢɦɚɬɢɦɟ
ɪɚɡɨɦ
ɡ
ɩɨɡɧɚɱɤɨɸ
ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ
(
ɞɢɜ
. 20 -
ɦɚɥ
. 1),
ɜɤɚɡɭɸɱɢ
ɧɚ
ɤɨɞ
ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ
.
Ⱦɟɹɤɿ
ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ
ɜɢɤɥɢɤɚɸɬɶ
ɩɨɫɬɿɣɧɟ
ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ
ɤɨɬɥɚ
(
ɜɨɧɢ
ɩɨɡɧɚɱɚɸɬɶɫɹ
ɥɿɬɟɪɨɸ
“
A
”):
ɞɥɹ
ɜɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹ
ɪɨɛɨɬɢ
ɞɨɫɬɚɬɧɶɨ
ɧɚɬɢɫɧɭɬɢ
ɧɚ
ɤɧɨɩɤɭ
ɫɤɢɞɚɧɧɹ
RESET
(
ɩɨɡ
. 8 -
ɦɚɥ
. 1)
ɜɩɪɨɞɨɜɠ
1
ɫɟɤɭɧɞɢ
ɚɛɨ
ɧɚɬɢɫɧɭɬɢ
ɧɚ
ɤɧɨɩɤɭ
RESET
ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ
ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɭ
(
ɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹ
ɡɚ
ɨɤɪɟɦɢɦ
ɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹɦ
),
ɹɤɳɨ
ɜɿɧ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ
;
ɹɤɳɨ
ɧɟ
ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ
ɜɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹ
ɪɨɛɨɬɢ
ɤɨɬɥɚ
,
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ
ɭɫɭɧɭɬɢ
ɧɟɩɨɥɚɞɤɭ
.
ȱɧɲɿ
ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ
(
ɹɤɿ
ɩɨɡɧɚɱɚɸɬɶɫɹ
ɥ
i
ɬɟɪɨɸ
"
F
")
ɫɩɪɢɱɢɧɹɸɬɶ
ɬɢɦɱɚɫɨɜɟ
ɡɚɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ
,
ɹɤɟ
ɡɧɿɦɚɽɬɶɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
,
ɬɿɥɶɤɢ
-
ɧɨ
ɡɧɚɱɟɧɧɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɭ
ɩɨɜɟɪɬɚɽɬɶɫɹ
ɭ
ɦɟɠɿ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨʀ
ɪɨɛɨɬɢ
ɤɨɬɥɚ
.
Ɍɚɛɥɢɰɹ
ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ
Ɍɚɛɥɢɰɹ
. 3 -
ɉɟɪɟɥɿɤ
ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ
5.
ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ
ɌȺ
Ɍȿɏɇ
I
ɱɇ
I
ȾȺɇ
I
ɍɦɨɜɧ
i
ɩɨɡɧɚɱɟɧɧɹ
ɧɚ
ɦɚɥɸɧɤɚɯ
cap. 5
7
ɉɿɞɜɟɞɟɧɧɹ
ɝɚɡɭ
Ɇɨɞɟɥɶ
125 = 1”
Ɇɨɞɟɥɶ
220 = 1”
Ɇɨɞɟɥɶ
320 = 1” 1/4
10
ɉɪɹɦɚ
ɥɿɧɿɹ
(
ɩɨɞɚɱɿ
)
ɜ
ɤɨɧɬɭɪ
ɨɩɚɥɟɧɧɹ
16
ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ
32
ɐɢɪɤɭɥɹɰ
i
ɣɧɢɣ
ɧɚɫɨɫ
ɫɢɫɬɟɦɢ
ɨɩɚɥɟɧɧɹ
(
ɧɟ
ɜɯɨɞɢɬɶ
ɞɨ
ɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ
)
36
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɣ
ɤɥɚɩɚɧ
ɞɥɹ
ɜɢɩɭɫɤɭ
ɩɨɜ
i
ɬɪɹ
44
Ƚɚɡɨɜɢɣ
ɤɥɚɩɚɧ
67
Ɍɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪ
ɪɨɡɩɚɥɸɜɚɧɧɹ
72
Ʉ
i
ɦɧɚɬɧɢɣ
ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ
(
ɧɟ
ɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹ
)
72b
Ⱦɪɭɝɢɣ
ɤ
i
ɦɧɚɬɧɢɣ
ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ
(
ɧɟ
ɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹ
)
81
ȿɥɟɤɬɪɨɞ
ɪɨɡɩɚɥɸɜɚɧɧɹ
82
ȿɥɟɤɬɪɨɞ
ɫɩɨɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ
ɡɚ
ɩɨɥɭɦ
'
ɹɦ
95
Ʉɥɚɩɚɧ
-
ɞɟɜɿɚɬɨɪ
(
ɧɟ
ɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹ
)
A
=
Ɏɚɡɚ
ɨɩɚɥɟɧɧɹ
B
=
Ɏɚɡɚ
Ƚȼɉ
C
=
ɇɟɣɬɪɚɥɶ
ɁȺɍȼȺɀȿɇɇə
:
Ⱦɥɹ
ɤɥɚɩɚɧɿɜ
ɡ
2
ɩɪɨɜɨɞɚɦɢ
ɡ
ɩɪɭɠɢɧɧɢɦ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹɦ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
B
ɬɚ
C
98
ȼɢɦɢɤɚɱ
114
Ɋɟɥɟ
ɬɢɫɤɭ
ɜɨɞɢ
130
ɐɢɪɤɭɥɹɰ
i
ɣɧɢɣ
ɧɚɫɨɫ
ɫɢɫɬɟɦɢ
Ƚȼɉ
(
ɧɟ
ɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹ
)
138
Ɂɨɧɞ
ɡɨɜɧɿɲɧɶɨʀ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
(
ɧɟ
ɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹ
)
139
Ⱦɢɫɬɚɧɰɿɣɧɢɣ
ɯɪɨɧɨɬɟɪɦɨɫɬɚɬ
(
ɧɟ
ɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹ
)
154
Ɍɪɭɛɤɚ
ɞɥɹ
ɡɥɢɜɭ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɭ
155
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɢɣ
ɡɨɧɞ
ɛɨɣɥɟɪɚ
(
ɧɟ
ɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹ
)
186
Ⱦɚɬɱɢɤ
ɡɜɨɪɨɬɧɨʀ
ɥɿɧɿʀ
191
Ⱦɚɬɱɢɤ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
ɞɢɦɨɜɢɯ
ɝɚɡ
i
ɜ
220
ɉɥɚɬɚ
ɪɨɡɩɚɥɸɜɚɧɧɹ
275
Ɂɥɢɜɧɢɣ
ɤɪɚɧ
ɫɢɫɬɟɦɢ
ɨɩɚɥɟɧɧɹ
278
ɉɨɞɜ
i
ɣɧɢɣ
ɞɚɬɱɢɤ
(
Ȼɟɡɩɟɤɚ
+
Ɉɩɚɥɟɧɧɹ
)
298
Ⱦɚɬɱɢɤ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
ɤɚɫɤɚɞɭ
(
ɧɟ
ɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹ
)
299
ȼɯɿɞ
0-10
ȼ
ɩɨɫɬ
.
ɫɬɪ
300
Ʉɨɧɬɚɤɬ
ɭɜɿɦɤɧɟɧɨɝɨ
ɩɚɥɶɧɢɤɚ
(
ɫɭɯɢɣ
ɤɨɧɬɚɤɬ
)
301
Ʉɨɧɬɚɤɬ
«
ɇɟɩɨɥɚɞɤɚ
» (
ɫɭɯɢɣ
ɤɨɧɬɚɤɬ
)
302
ȼɯɿɞɧɢɣ
ɫɢɝɧɚɥ
ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ
ɫɤɢɞɚɧɧɹ
(230
ȼɨɥɶɬ
)
306
ɐɢɪɤɭɥɹɰ
i
ɣɧɢɣ
ɧɚɫɨɫ
ɤɨɧɬɭɪɭ
ɨɩɚɥɟɧɧɹ
(
ɧɟ
ɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹ
)
307
Ⱦɪɭɝɢɣ
ɰɢɪɤɭɥɹɰ
i
ɣɧɢɣ
ɧɚɫɨɫ
ɤɨɧɬɭɪɭ
ɨɩɚɥɟɧɧɹ
(
ɧɟ
ɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹ
)
321
Ɂɜɨɪɨɬɧɹ
ɥɿɧɿɹ
ɡ
ɧɢɡɶɤɨɸ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɸ
346
Ɂɜɨɪɨɬɧɹ
ɥɿɧɿɹ
ɡ
ɜɢɫɨɤɨɸ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɸ
347
ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɚ
ɤɨɪɨɛɤɚ
357
Ʉɨɧɬɚɤɬ
"
ɇɟɩɨɥɚɞɤɚ
" (230
ȼ
ɡɦ
.
ɫɬɪ
.)
Ʉɨɞ
ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ
ɇɟɩɨɥɚɞɤɚ
Ɇɨɠɥɢɜɚ
ɩɪɢɱɢɧɚ
ɋɩɨɫɿɛ
ɭɫɭɧɟɧɧɹ
A01
ɉɚɥɶɧɢɤ
ɧɟ
ɪɨɡɩɚɥɸɽɬɶɫɹ
ȼɿɞɫɭɬɧɿɫɬɶ
ɝɚɡɭ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ
,
ɱɢ
ɪɿɜɧɨɦɿɪɧɢɣ
ɩɨɬ
i
ɤ
ɝɚɡɭ
ɞɨ
ɤɨɬɥɚ
ɿ
ɱɢ
ɜɢɞɚɥɟɧɟ
ɩɨɜɿɬɪɹ
ɡ
ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɿɜ
ɉɨɪɭɲɟɧɧɹ
ɭ
ɪɨɛɨɬɿ
ɟɥɟɤɬɪɨɞɚ
ɪɨɡɩɚɥɸɜɚɧɧɹ
/
ɫɩɨɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ
ɡɚ
ɩɨɥɭɦ
'
ɹɦ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
ɟɥɟɤɬɪɨɞɭ
ɬɚ
ɣɨɝɨ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɟ
ɪɨɡɬɚɲɭɜɚɧɧɹ
,
ɚ
ɬɚɤɨɠ
ɜɿɞɫɭɬɧɿɫɬɶ
ɧɚɝɚɪɭ
ɇɟɫɩɪɚɜɧɢɣ
ɝɚɡɨɜɢɣ
ɤɥɚɩɚɧ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ
ɿ
ɡɚɦɿɧɿɬɶ
ɝɚɡɨɜɢɣ
ɤɥɚɩɚɧ
ɇɟɞɨɫɬɚɬɧ
i
ɣ
ɬɢɫɤ
ɝɚɡɭ
ɜ
ɦɟɪɟɠ
i
ɉɟɪɟɜ
i
ɪɬɟ
ɬɢɫɤ
ɝɚɡɭ
ɜ
ɦɟɪɟɠ
i
ɋɢɮɨɧ
ɡɚɫɦ
i
ɱɟɧɢɣ
ɉɟɪɟɜ
i
ɪɬɟ
ɿ
ɜ
ɪɚɡ
i
ɧɟɨɛɯ
i
ɞɧɨɫɬ
i
ɨɱɢɫɬ
i
ɬɶ
ɫɢɮɨɧ
Ⱦɟɮɟɤɬɧɢɣ
ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪ
ɪɨɡɩɚɥɸɜɚɧɧɹ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ
ɿ
ɡɚɦɿɧɿɬɶ
ɣɨɝɨ
ɜ
ɪɚɡɿ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿ
A02
ɋɢɝɧɚɥ
ɧɚɹɜɧɨɫɬɿ
ɩɨɥɭɦ
'
ɹ
ɩɪɢ
ɜɢɦɤɧɟɧɨɦɭ
ɩɚɥɶɧɢɤɭ
ɉɨɪɭɲɟɧɧɹ
ɭ
ɪɨɛɨɬɿ
ɟɥɟɤɬɪɨɞɚ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ
ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɭ
ɣɨɧɿɡɭɜɚɥɶɧɨɝɨ
ɟɥɟɤɬɪɨɞɚ
ɇɟɩɨɥɚɞɤɚ
ɩɥɚɬɢ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ
ɩɥɚɬɭ
A03
ɋɩɪɚɰɶɨɜɭɽ
ɡɚɯɢɫɧɢɣ
ɩɪɢɫɬɪ
i
ɣ
ɩɪɨɬɢ
ɩɟɪɟɝɪ
i
ɜɭ
ɍɲɤɨɞɠɟɧɢɣ
ɞɚɬɱɢɤ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
ɜɨɞɢ
ɜ
ɨɩɚɥɸɜɚɥɶɧɨɦɭ
ɤɨɧɬɭɪɿ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɟ
ɪɨɡɬɚɲɭɜɚɧɧɹ
ɿ
ɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɧɧɹ
ɞɚɬɱɢɤɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
ɜɨɞɢ
ɨɩɚɥɸɜɚɥɶɧɨʀ
ɫɢɫɬɟɦɢ
ȼɿɞɫɭɬɧɿɫɬɶ
ɰɢɪɤɭɥɹɰɿʀ
ɜɨɞɢ
ɜ
ɨɩɚɥɸɜɚɥɶɧɿɣ
ɫɢɫɬɟɦɿ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ
ɰɢɪɤɭɥɹɰɿɣɧɢɣ
ɧɚɫɨɫ
ɉɪɢɫɭɬɧɿɫɬɶ
ɩɨɜɿɬɪɹ
ɜ
ɨɩɚɥɸɜɚɥɶɧɿɣ
ɫɢɫɬɟɦɿ
ȼɢɩɭɫɬɿɬɶ
ɩɨɜɿɬɪɹ
ɡ
ɨɩɚɥɸɜɚɥɶɧɨʀ
ɫɢɫɬɟɦɢ
A04
ɋɩɪɚɰɶɨɜɭɽ
ɡɚɯɢɫɬ
ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɭ
ɜɢɜɟɞɟɧɧɹ
ɜ
i
ɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ
ɝɚɡ
i
ɜ
ɇɟɩɨɥɚɞɤɚ
F07
ɡɝɟɧɟɪɨɜɚɧɚ
ɬɪɢɱ
i
ɡɚ
ɨɫɬɚɧɧɿ
24
ɝɨɞɢɧɢ
Ⱦɢɜ
.
ɧɟɩɨɥɚɞɤɭ
F07
A05
ɋɩɪɚɰɶɨɜɭɽ
ɡɚɯɢɫɬ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ɇɟɩɨɥɚɞɤɚ
F15
ɩɨɫɬ
i
ɣɧɨ
ɝɟɧɟɪɭɽɬɶɫɹ
ɧɚ
ɩɪɨɬɹɡ
i
ɜɠɟ
1
ɝɨɞɢɧɢ
Ⱦɢɜ
.
ɧɟɩɨɥɚɞɤɭ
F15
A06
ȼ
i
ɞɫɭɬɧ
i
ɫɬɶ
ɩɨɥɭɦ
'
ɹ
ɩ
i
ɫɥɹ
ɟɬɚɩɭ
ɪɨɡɩɚɥɟɧɧɹ
(6
ɪɚɡ
i
ɜ
ɡɚ
4
ɯɜɢɥɢɧɢ
)
ɇɟɩɨɥɚɞɤɚ
ɣɨɧ
i
ɡɭɜɚɥɶɧɨɝɨ
ɟɥɟɤɬɪɨɞɭ
ɉɟɪɟɜ
i
ɪɬɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ
ɣɨɧ
i
ɡɭɜɚɥɶɧɨɝɨ
ɟɥɟɤɬɪɨɞɭ
ɬɚ
ɜ
ɪɚɡ
i
ɧɟɨɛɯ
i
ɞɧɨɫɬ
i
ɡɚɦ
i
ɧ
i
ɬɶ
ɣɨɝɨ
ɇɟɫɬɚɛ
i
ɥɶɧɟ
ɩɨɥɭɦ
'
ɹ
ɉɟɪɟɜ
i
ɪɬɟ
ɩɚɥɶɧɢɤ
ɇɟɩɨɥɚɞɤɚ
Offset (
ɡɫɭɜɭ
)
ɝɚɡɨɜɨɝɨ
ɤɥɚɩɚɧɭ
ɉɟɪɟɜ
i
ɪɬɟ
ɤɚɥɿɛɪɭɜɚɧɧɹ
Offset (
ɡɫɭɜɭ
)
ɩɪɢ
ɦ
i
ɧ
i
ɦɚɥɶɧ
i
ɣ
ɩɨɬɭɠɧɨɫɬ
i
ɩɨɜɿɬɪɹɧɨ
-
ɞɢɦɨɜɿ
ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɢ
ɡɚɫɦ
i
ɱɟɧ
i
ȼɢɞɚɥ
i
ɬɶ
ɡɚɫɦ
i
ɱɟɧɧɹ
ɡ
ɞɢɦɨɜɨɝɨ
ɤɚɧɚɥɭ
,
ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞ
i
ɜ
ɞɥɹ
ɜ
i
ɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ
ɝɚɡ
i
ɜ
ɬɚ
ɩɨɞɚɱ
i
ɩɨɜ
i
ɬɪɹ
,
ɚ
ɬɚɤɨɠ
ɡ
ɬɪɭɛɧɢɯ
ɨɝɨɥɨɜɤɿɜ
ɋɢɮɨɧ
ɡɚɫɦ
i
ɱɟɧɢɣ
ɉɟɪɟɜ
i
ɪɬɟ
ɬɚ
ɜ
ɪɚɡ
i
ɧɟɨɛɯ
i
ɞɧɨɫɬ
i
ɨɱɢɫɬ
i
ɬɶ
ɫɢɮɨɧ
F07
ɉ
i
ɞɜɢɳɟɧɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɜ
i
ɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ
ɝɚɡ
i
ɜ
Ⱦɢɦɨɜɢɣ
ɤɚɧɚɥ
ɱɚɫɬɤɨɜɨ
ɡɚɫɦ
i
ɱɟɧɢɣ
ɚɛɨ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɧ
i
ɣ
ɉɟɪɟɜ
i
ɪɬɟ
ɫɩɪɚɜɧ
i
ɫɬɶ
ɞɢɦɨɜɨɝɨ
ɤɚɧɚɥɭ
,
ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɭ
ɜɢɜɟɞɟɧɧɹ
ɜ
i
ɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ
ɝɚɡ
i
ɜ
ɬɚ
ɤ
i
ɧɰɟɜɨɝɨ
ɩɪɢɫɬɪɨɸ
ɞɥɹ
ɜɢɯɨɞɭ
ɉɨɥɨɠɟɧɧɹ
ɞɚɬɱɢɤɚ
ɜ
i
ɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ
ɝɚɡ
i
ɜ
ɉɟɪɟɜ
i
ɪɬɟ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ
ɬɚ
ɪɨɛɨɬɭ
ɞɚɬɱɢɤɚ
ɜ
i
ɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ
ɝɚɡ
i
ɜ
F10
ɉɨɪɭɲɟɧɧɹ
ɭ
ɪɨɛɨɬɿ
ɞɚɬɱɢɤɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
ɜɨɞɢ
1
ɜ
ɩɪɹɦɨɦɭ
ɤɨɧɬɭɪɿ
(
ɩɨɞɚɱɿ
)
ɨɩɚɥɸɜɚɥɶɧɨʀ
ɫɢɫɬɟɦɢ
ɍɲɤɨɞɠɟɧɢɣ
ɞɚɬɱɢɤ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ
ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɭ
ɚɛɨ
ɡɚɦɿɧɿɬɶ
ɞɚɬɱɢɤ
Ɂɚɦɢɤɚɧɧɹ
ɜ
ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɰɿ
Ɋɨɡɪɢɜ
ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢ
F11
ɉɨɪɭɲɟɧɧɹ
ɜ
ɪɨɛɨɬ
i
ɞɚɬɱɢɤɚ
ɡɜɨɪɨɬɧɨʀ
ɥɿɧɿʀ
ɍɲɤɨɞɠɟɧɢɣ
ɞɚɬɱɢɤ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ
ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɭ
ɚɛɨ
ɡɚɦɿɧɿɬɶ
ɞɚɬɱɢɤ
Ɂɚɦɢɤɚɧɧɹ
ɜ
ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɰɿ
Ɋɨɡɪɢɜ
ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢ
F12
ɇɟɩɨɥɚɞɤɚ
ɞɚɬɱɢɤɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
ɜɨɞɿ
ɜ
ɤɨɧɬɭɪɿ
Ƚȼɉ
ɍɲɤɨɞɠɟɧɢɣ
ɞɚɬɱɢɤ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ
ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɭ
ɚɛɨ
ɡɚɦɿɧɿɬɶ
ɞɚɬɱɢɤ
Ɂɚɦɢɤɚɧɧɹ
ɜ
ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɰɿ
Ɋɨɡɪɢɜ
ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢ
F13
ɇɟɩɨɥɚɞɤɚ
ɞɚɬɱɢɤɚ
ɜ
i
ɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ
ɝɚɡ
i
ɜ
ɍɲɤɨɞɠɟɧɢɣ
ɞɚɬɱɢɤ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ
ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɭ
ɚɛɨ
ɡɚɦɿɧɿɬɶ
ɞɚɬɱɢɤ
Ɂɚɦɢɤɚɧɧɹ
ɜ
ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɰɿ
Ɋɨɡɪɢɜ
ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢ
F14
ɉɨɪɭɲɟɧɧɹ
ɭ
ɪɨɛɨɬɿ
ɞɚɬɱɢɤɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
ɜɨɞɢ
2
ɜ
ɩɪɹɦɨɦɭ
ɤɨɧɬɭɪɿ
(
ɩɨɞɚɱɿ
)
ɨɩɚɥɸɜɚɥɶɧɨʀ
ɫɢɫɬɟɦɢ
ɍɲɤɨɞɠɟɧɢɣ
ɞɚɬɱɢɤ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ
ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɭ
ɚɛɨ
ɡɚɦɿɧɿɬɶ
ɞɚɬɱɢɤ
Ɂɚɦɢɤɚɧɧɹ
ɜ
ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɰɿ
Ɋɨɡɪɢɜ
ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢ
F15
ɇɟɩɨɥɚɞɤɚ
ɭ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ
i
ɇɟɞɨɫɬɚɬɧ
i
ɣ
ɬɢɫɤ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ
(
ɹɤɢɣ
ɦɚɽ
ɫɤɥɚɞɚɬɢ
230
ȼ
)
ɉɟɪɟɜ
i
ɪɬɟ
ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɭ
3-
ɩɨɥɸɫɧɨɝɨ
ɪɨɡ
'
ɽɦɚ
ɇɟ
ɧɚɞɯɨɞɢɬɶ
ɫɢɝɧɚɥ
ɜɿɞ
ɥɿɱɢɥɶɧɢɤɚ
ɨɛɟɪɬɿɜ
ɉɟɪɟɜ
i
ɪɬɟ
ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɭ
5-
ɩɨɥɸɫɧɨɝɨ
ɪɨɡ
'
ɽɦɚ
ɇɟɫɩɪɚɜɧɢɣ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ
F34
ɇɚɩɪɭɝɚ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɽ
ɧɢɠɱɨɸ
ɡɚ
170
ȼ
ɉɪɨɛɥɟɦɢ
ɜ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧ
i
ɣ
ɦɟɪɟɠ
i
ɉɟɪɟɜ
i
ɪɬɟ
ɟɥɟɤɬɪɨɭɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹ
F35
ɇɟɧɨɪɦɚɥɶɧɚ
ɱɚɫɬɨɬɚ
ɫɬɪɭɦɭ
ɜ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɿɣ
ɦɟɪɟɠ
i
ɉɪɨɛɥɟɦɢ
ɜ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧ
i
ɣ
ɦɟɪɟɠ
i
ɉɟɪɟɜ
i
ɪɬɟ
ɟɥɟɤɬɪɨɭɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹ
F37
Ʉɨɧɬɚɤɬ
ɪɟɥɟ
ɬɢɫɤɭ
ɩɨɜɿɬɪɹ
ɜɿɞɤɪɢɬɢɣ
Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ
ɬɢɫɤɭ
ɜ
ɫɢɫɬɟɦɿ ɉɟɪɟɜ
i
ɪɬɟ
ɬɢɫɤ
ɝɚɡɭ
F39
ɇɟɩɨɥɚɞɤɚ
ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ
ɡɨɧɞɚ
ɍɲɤɨɞɠɟɧɢɣ
ɡɨɧɞ
ɚɛɨ
ɤɨɪɨɬɤɟ
ɡɚɦɢɤɚɧɧɹ
ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ
ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɭ
ɚɛɨ
ɡɚɦɿɧɿɬɶ
ɞɚɬɱɢɤ
Ɂɨɧɞ
ɜ
i
ɞ
'
ɽɞɧɚɜɫɹ
ɩ
i
ɫɥɹ
ɚɤɬɢɜɭɜɚɧɧɹ
ɪɟɠɢɦɭ
ɡɚ
ɩɨɬɨɱɧɨɸ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɸ
Ɂɧɨɜɭ
ɩ
i
ɞ
'
ɽɞɧɚɣɬɟ
ɡɨɜɧ
i
ɲɧ
i
ɣ
ɡɨɧɞ
ɚɛɨ
ɜɢɦɤɧ
i
ɬɶ
ɪɟɠɢɦ
ɩɨɬɨɱɧɨʀ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
A41
Ɋɨɡɬɚɲɭɜɚɧɧɹ
ɞɚɬɱɢɤ
i
ɜ
Ⱦɚɬɱɢɤ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
ɜɨɞɢ
,
ɳɨ
ɩɨɞɚɽɬɶɫɹ
ɜ
ɫɢɫɬɟɦɭ
ɨɩɚɥɟɧɧɹ
,
ɜ
i
ɞ
'
ɽɞɧɚɜɫɹ
ɜ
i
ɞ
ɬɪɭɛɢ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɟ
ɪɨɡɬɚɲɭɜɚɧɧɹ
ɿ
ɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɧɧɹ
ɞɚɬɱɢɤɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
ɜɨɞɢ
ɨɩɚɥɸɜɚɥɶɧɨʀ
ɫɢɫɬɟɦɢ
A42
ɇɟɩɨɥɚɞɤɚ
ɞɚɬɱɢɤɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
ɜɨɞɿ
ɜ
ɨɩɚɥɸɜɚɥɶɧɿɣ
ɫɢɫɬɟɦɿ
ɍɲɤɨɞɠɟɧɢɣ
ɞɚɬɱɢɤ
Ɂɚɦ
i
ɧ
i
ɬɶ
ɞɚɬɱɢɤ
F50
ɇɟɩɨɥɚɞɤɚ
ɞɚɬɱɢɤɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
ɤɚɫɤɚɞɭ
ɍɲɤɨɞɠɟɧɢɣ
ɞɚɬɱɢɤ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ
ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɭ
ɚɛɨ
ɡɚɦɿɧɿɬɶ
ɞɚɬɱɢɤ
Ɂɚɦɢɤɚɧɧɹ
ɜ
ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɰɿ
Ɋɨɡɪɢɜ
ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢ
F52
ɇɟɩɨɥɚɞɤɚ
ɞɚɬɱɢɤɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
ɜɨɞɿ
ɜ
ɨɩɚɥɸɜɚɥɶɧɿɣ
ɫɢɫɬɟɦɿ
ɍɲɤɨɞɠɟɧɢɣ
ɞɚɬɱɢɤ
Ɂɚɦ
i
ɧ
i
ɬɶ
ɞɚɬɱɢɤ
A61
ɇɟɩɨɥɚɞɤɚ
ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ
ɛɥɨɤɭ
ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
DBM27
ȼɧɭɬɪɿɲɧɹ
ɧɟɩɨɥɚɞɤɚ
ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ
ɛɥɨɤɭ
ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
DBM27
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɹ
ɬɚ
ɭ
ɪɚɡɿ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿ
ɡɚɦɿɧɿɬɶ
ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɢɣ
ɛɥɨɤ
ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
.
A62
ȼɿɞɫɭɬɧɿɫɬɶ
ɡɜ
’
ɹɡɤɭ
ɦɿɠ
ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɢɦ
ɛɥɨɤɨɦ
ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
ɬɚ
ɝɚɡɨɜɢɦ
ɤɥɚɩɚɧɨɦ
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɢɣ
ɛɥɨɤ
ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
ɧɟ
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɣ
ɉɿɞɤɥɸɱɿɬɶ
ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɢɣ
ɛɥɨɤ
ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
ɞɨ
ɝɚɡɨɜɨɝɨ
ɤɥɚɩɚɧɭ
ɍɲɤɨɞɠɟɧɢɣ
ɤɥɚɩɚɧ
Ɂɚɦ
i
ɧ
i
ɬɶ
ɤɥɚɩɚɧ
A63
A64
A65
F66
ɇɟɩɨɥɚɞɤɚ
ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ
ɛɥɨɤɭ
ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
DBM27
ȼɧɭɬɪɿɲɧɹ
ɧɟɩɨɥɚɞɤɚ
ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ
ɛɥɨɤɭ
ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
DBM27
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɹ
ɬɚ
ɭ
ɪɚɡɿ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿ
ɡɚɦɿɧɿɬɶ
ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɢɣ
ɛɥɨɤ
ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
.
A
B
C
D
E
H
QUADRIFOGLIO 125
/
/
720
/
/
/
QUADRIFOGLIO 220
780
1820
870
515
1660
ɒ
160
QUADRIFOGLIO 320
900
1850
1020
570
1700
ɒ
200
Ʉɨɞ
ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ
ɇɟɩɨɥɚɞɤɚ
Ɇɨɠɥɢɜɚ
ɩɪɢɱɢɧɚ
ɋɩɨɫɿɛ
ɭɫɭɧɟɧɧɹ
cod. 3541A282 - Rev. 0
1
- 02/2013
