Ferroli PEGASUS 119 LN 2S Instructions For Use, Installation And Maintenance Download Page 1

Page: 1 / 60

PEGASUS LN 2S

ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE

INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO

KULLANMA, KURULUM VE BAK

M TALIMATLAR

INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE

INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ

ɉɈ

ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ

ɆɈɇɌȺɀɍ

ɌȿɏɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂɘ

ȱɇɋɌɊɍɄɐȱə

ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ

ɆɈɇɌȺɀɍ

ɌȺ

ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə

cod. 3

2 - Rev

. 01 - 02/2015

Summary of Contents for PEGASUS 119 LN 2S

Page 1: ...LA MANUTENZIONE ES INSTRUCCIONES DE USO INSTALACI N Y MANTENIMIENTO TR KULLANMA KURULUM VE BAK M TALIMATLAR EN INSTRUCTIONS FOR USE INSTALLATION AND MAINTENANCE FR INSTRUCTIONS D UTILISATION D INSTAL...

Page 2: ...nte riarmo centralina controllo fiamma con spia di blocco 2 stadio 7 Termostato di regolazione caldaia a 2 stadi 8 Interruttore 0 1 TEST 2 3 Accensione e spegnimento Accensione Aprire il rubinetto del...

Page 3: ...i spessore provocano a causa della loro bassa conduttivit termica un notevole surriscaldamento delle pareti della caldaia con conse guenti gravi inconvenienti indispensabile il trattamento dell acqua...

Page 4: ...dio Collegare un manometro alla presa di pressione A fig 5 posta a valle delle valvole gas 1 stadio Ruotare la manopola del termostato caldaia al massimo Togliere il tappo di protezione 1 fig 6 delle...

Page 5: ...alla caldaia mentre quest ultima in funzione i bruciatori si spegneranno e si riaccenderanno au tomaticamente al ripristino della tensione di rete Verifiche durante il funzionamento Assicurarsi della...

Page 6: ...odi unicamente con spazzola non metallica o con aria compressa mai con dei prodotti chimici A fine intervento rimontare il tutto in ordine inverso fig 9 Smontaggio e pulizia bruciatori Gruppo bruciato...

Page 7: ...fiamme troppo alte troppo basse o troppo gialle Filtro della valvola gas sporco Controllare la pressione di alimentazione del gas Ugelli gas sporchi Controllare che la caldaia non sia sporca Controll...

Page 8: ...30 50 230 50 230 50 230 50 Indice di protezione elettrica IP X0D X0D X0D X0D MODELLO 187 221 255 289 Potenze Pmax Pmin Pmax Pmin Pmax Pmin Pmax Pmin Portata Termica Potere calorifico Inferiore Hi kW 2...

Page 9: ...tato di sicurezza 72 Termostato ambiente non fornito 82 Elettrodo dl rilevazione 83a Centralina elettronica di comando 1 stadio 83b Centralina elettronica di comando 2 stadio 98 Interruttore 114 Press...

Page 10: ...Garanzia La presente garanzia convenzionale valida per gli apparecchi Z d K d D E s Z E Z E Y d s FERROLI S p A Via Ritonda 78 a 37047 San Bonifacio Verona Italy tel 39 045 6139411 fax 39 045 6100933...

Page 11: ...caldera Conectar el interruptor el ctrico situado antes de la caldera o enchufar el aparato Poner el interruptor de la caldera 8 en la posici n 1 fig 1 Poner el mando 7 en correspondencia de la temper...

Page 12: ...conductividad t rmica muy baja y por consiguiente las paredes de la caldera se calientan en exceso Si la instalaci n es muy grande con una gran cantidad de agua o debe rellenarse a me nudo es indispe...

Page 13: ...los reguladores de presi n presentes en las v lvulas gas 1 Etapa Conectar un man metro a la toma de presi n A fig 5 situada despu s de las v lvulas gas 1 etapa Disponer el mando del termostato caldera...

Page 14: ...a nicamente para fines de servicio y mantenimiento A Si se interrumpe el suministro el ctrico mientras la caldera est en marcha los quemadores se apagan y se vuelven a encender autom ticamente cuando...

Page 15: ...adores y electrodos nicamente con un cepillo no met lico o con aire compri mido nunca con productos qu micos Al terminar la intervenci n montar todos los elementos efectuando las operaciones an terior...

Page 16: ...est cerrado El quemador quema mal llamas dema siado altas bajas o amarillas filtro de la v lvula del gas sucio Controlar la presi n de alimentaci n del gas Inyectores del gas sucios Controlar que la c...

Page 17: ...z 230 50 230 50 230 50 230 50 ndice de protecci n el ctrica IP X0D X0D X0D X0D MODELO 187 221 255 289 Potencias Pm x Pm n Pm x Pm n Pm x Pm n Pm x Pm n Potencia t rmica poder calor fico inferior Hi kW...

Page 18: ...5 289 49 Termostato de seguridad 72 Termostato de ambiente no suministrado 82 Electrodo de detecci n 83a Centralita electr nica de mando 1 etapa 83b Centralita electr nica de mando 2 etapa 98 Interrup...

Page 19: ...la cumplimentaci n de la totalidad de los datos en el Certi cado de Funcionamiento La cumplimenta ci n del certi cado deber realizarse inmediatamente a la P M y consignar la fecha correctamente envi...

Page 20: ...resetleme d mesi 7 2 kademeli kombi kontrol termostat 8 0 1 TEST d mesi 2 3 A ma ve kapatma Ate leme Kombi zerindeki gaz valf n a n z Kombiye monteli sivici a n z veya fi ini tak n z Kombinin sivicin...

Page 21: ...ciddi sorunlar n karabilece inin unutulmamas gerekir ok b y k sistemlerde ok b y k miktarda su i eren sistemler veya sistemde suyun ok s k bir ekilde yeniden ikmal edildi i durumlarda suyu i lemden g...

Page 22: ...verilmi olan teknik veriler tablosundaki de erlere riayet ederek ate leme u lar ndaki bas nc kontrol etmek ve belki ayarlamak gerekecektir Bas nc n ayarlanmas i in yap lacak i lemler kombi al yor ike...

Page 23: ...5 saniye bekleyiniz ve yukar da belirtilen basmal d meye tekrar bas n z Reset kontrol r ate leme devrini tekrar edecektir kinci bir demeden sonra da e er br l rler yanmaz ise paragraf 3 4 Sorunlar n g...

Page 24: ...tronik alev kontrol rlerini gaz valf na sabitleyen iki adet viday s k n z k s m A ek 9 ve bunlar gaz valflar ndan kart n z k s m B ek 9 Konnekt rleri gaz valflar na sabitleyen vidalar s k n z ve bunla...

Page 25: ...ve iyonizasyon elektrotlar n n ba lant lar n kontrol ediniz Elektronik alev kontrol r ndeki ba lant lar kontrol ediniz FAZ ve N TR k sm n ters d nmemi oldu undan ve topraklama kontaklar n n sa l kl o...

Page 26: ...bar 37 37 37 37 Br l r bas nc G31 mbar 35 35 35 35 35 35 35 35 k G31 Kg s 10 26 5 86 11 6 5 86 13 2 7 33 14 64 7 33 NOx Emisyon S n f 5 70 mg kWh Is tma Maksimum al ma s cakl C 100 100 100 100 Is tmad...

Page 27: ...alf sadece u versiyonlarda 153 170 187 221 255 289 49 Emniyet termostat 72 Oda termostat cihazla birlikte verilmez 82 Tespit elektrotu 83a 1 Kademe elektronik kumanda santrali 83b 2 Kademe elektronik...

Page 28: ...e control reset button with 2nd stage shutdown indicator 7 2 stage boiler control thermostat 8 0 1 TEST switch 2 3 Turning on and off Lighting Open the gas cock ahead of the boiler Turn on or insert a...

Page 29: ...prob lems Water treatment is indispensable in case of very large systems containing large amounts of water or with frequent introduction of replenishing water in the system If par tial or total empty...

Page 30: ...ves 1st stage Connect a manometer to pressure point A fig 5 located below the 1st stage gas valve Turn the boiler thermostat knob to maximum Remove the protection cap 1 fig 6 of the gas valves and adj...

Page 31: ...ce and maintenance purposes A In case of a power failure while the boiler is working the burners will go out and relight automatically when the power is restored Checks during operation Make sure the...

Page 32: ...hamber door Check and clean the burners Only use a non metallic brush or compressed air to clean the burners never use chemical products Afterwards refit everything in reverse order to removal fig 9 B...

Page 33: ...The burner burns poorly flames too high too low or too yellow Gas valve filter dirty Check the gas supply pressure Gas nozzles dirty Make sure the boiler is not dirty Make sure the ventilation in the...

Page 34: ...50 230 50 230 50 230 50 Electrical protection rating IP X0D X0D X0D X0D MODEL 187 221 255 289 Powers Pmax Pmin Pmax Pmin Pmax Pmin Pmax Pmin Heating Capacity Net Heat Value Hi kW 206 112 243 131 280...

Page 35: ...187 221 255 289 49 Safety thermostat 72 Room thermostat not supplied 82 Detection electrode 83a 1st stage electronic controller 83b 2nd stage electronic controller 98 Switch 114 Water pressure switch...

Page 36: ...ement de la centrale de contr le de flamme avec vo yant de blocage 2 tage 7 Thermostat de r glage de la chaudi re 2 tages 8 Interrupteur 0 1 TEST 2 3 Allumage et extinction Allumage Ouvrir le robinet...

Page 37: ...agressives Il convient de rappeler que des incrustations m me de l paisseur de quel ques millim tres entra nent cause de leur basse conductivit thermique une sur chauffe consid rable des parois de la...

Page 38: ...pression se font en usine Lors du premier allumage en pr sence de variations de pression de ligne contr ler et r gler la pression aux gicleurs en respectant les valeurs de la table des donn es tech n...

Page 39: ...que les conditions normales de fon ctionnement ont t r tablies l unit de contr le r p tera le cycle d allumage Si m me apr s la seconde tentative les br leurs ne s allument pas consulter le paragraph...

Page 40: ...e des gaz en amont de la chaudi re D visser les 2 vis de fixation de la centrale lectronique de contr le de flamme la vanne de gaz rep A fig 9 et la d senfiler de la vanne de gaz rep B fig 9 D visser...

Page 41: ...e Contr ler les branchements lectriques aux lectrodes d allumage et d ionisa tion Contr ler les branchements lectriques au module lectronique de contr le de flamme V rifier que PHASE et NEUTRE ne soie...

Page 42: ...5 35 35 35 35 35 35 35 D bit G31 kg h 10 26 5 86 11 6 5 86 13 2 7 33 14 64 7 33 Classe d mission NOx 5 70 mg kWh Chauffage Temp rature maximum de r gime C 100 100 100 100 Pression maxi d utilisation c...

Page 43: ...e gaz uniquement versions 153 170 187 221 255 289 49 Thermostat de s curit 72 Thermostat d ambiance non fourni 82 lectrode de d tection 83a Module lectronique de commande 1 tage 83b Module lectronique...

Page 44: ...U RU 1 2 2 1 PEGASUS LN 2S FERROLI PEGASUS LN 2S NOx 1 1 2 2 2 1 1 2 3 4 5 1 6 2 7 2 8 0 1 2 3 8 1 1 7 11 A 5 6 15 A 8 0 B 8 3 0 1 TEST 2 4 17 30 90 45 7 1 12 1 0 2 5 A 1 2 3 4 6 7 8 5 1 1 5 cod 3540T...

Page 45: ...220 50 42 2 2 1 PEGASUS 136 LN 2S 1020 250 53 45 2 2 1 PEGASUS 153 LN 2S 1100 250 58 43 2 2 1 1 2 PEGASUS 170 LN 2S 1190 300 60 46 2 2 1 1 2 PEGASUS 187 LN 2S 1270 300 58 44 2 2 1 1 2 PEGASUS 221 LN...

Page 46: ...G20 G31 G20 G31 G20 G31 G20 PEGASUS 119 LN 2S 37 20 35 15 35 15 2 15 3 40 PEGASUS 136 LN 2S 37 20 35 15 35 15 2 15 3 40 PEGASUS 153 LN 2S 37 20 35 15 35 15 2 15 3 40 PEGASUS 170 LN 2S 37 20 35 15 35...

Page 47: ...A B 1 A B C 2 4 2 B 8 1 1 7 1 50 C B 15 3 4 8 3 0 1 TEST A cap 5 8 1 0 7 1 0 B 4 3 B 10 1 sez 5 3 PEGASUS LN 2S 110 C 10 C Per sbloccare il li mitatore di temperatura si dov svitare il coperchietto 3...

Page 48: ...PEGASUS LN 2S 48 RU 8 1 2 3 4 5 6 10 15 7 8 A A 9 B 9 C 9 D 9 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 11 7 5 11 1 2 3 4 5 3 3 4 mm 5 4 8 3 2 1 4 5 cod 3540T612 Rev 01 02 2015...

Page 49: ...119 LN 2S 930 133 220 50 42 1050 2 2 1 PEGASUS 136 LN 2S 1020 148 250 53 45 1050 2 2 1 PEGASUS 153 LN 2S 1100 148 250 58 43 1050 2 2 1 1 2 PEGASUS 170 LN 2S 1190 173 300 60 46 1050 2 2 1 1 2 PEGASUS...

Page 50: ...IP X0D X0D X0D X0D 187 221 255 289 P P P P P P P P Hi 206 112 243 131 280 149 317 168 187 102 221 119 255 136 289 153 P P P P P P P P G20 G25 2 x 0 32 2 2 x 0 32 2 2 x 0 32 2 2 x 0 32 2 G31 2 x 0 24...

Page 51: ...PEGASUS LN 2S 51 RU 5 5 14 24 32 44 44a 153 170 187 221 255 289 49 72 82 83a 1 83b 2 98 114 116 129 159 170 1 171 2 15 cod 3540T612 Rev 01 02 2015...

Page 52: ...2 2 i i i i i 1 1 i 2 3 i i 4 5 i i 1 i 6 i i 2 i 7 i 8 0 1 TEST 2 3 i i i 8 1 1 i 7 i i i i i i 1 1 i i i A i i i 5 6 i 15 i i i i i A i 8 0 i i B i i i i 8 3 i 0 1 TEST i i i i i i i i i 2 4 7 1 i i...

Page 53: ...i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i B 3 5 i i i i 230 50 B i i i i i i i i i i i i i i sez 5 5 i i i i i i 3 i 3 i i i i I I i i i i i i i A C D E a1 i i a2 i i a3 i PEGASUS 119 LN 2S 930 22...

Page 54: ...30 i i i i i 2 3 i i i i A B C i A B G31 G20 G31 G20 G31 G20 G31 G20 PEGASUS 119 LN 2S 37 20 35 15 35 15 2 15 3 40 PEGASUS 136 LN 2S 37 20 35 15 35 15 2 15 3 40 PEGASUS 153 LN 2S 37 20 35 15 35 15 2...

Page 55: ...i V Honeywell VR 4601 CB i i A B 1 i A B C 2 i 4 2 B i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 8 1 1 i 7 1 50 C i i i i B i i i 15 i i i 3 4 i 8 3 i 0 1 TEST i i i i i i i i i A cap 5 8 1 0 i 7...

Page 56: ...i i i i i i 8 1 i i 2 i i i i 3 i i i i 4 5 6 10 15 7 8 A i i i i i i i i i A 9 B 9 i i i i i i i i i i i i i i i C 9 D 9 i i i i i i i i i i i i i i i i i i 9 i i 10 i 1 2 i 3 i 4 5 6 i 7 8 i 1 2 3 3...

Page 57: ...i i i i 11 1 2 i i 3 4 i 5 I i 4 4 A i i i i i i i 3 2 1 4 5 i i i i i i i i i i 10 i i i i i i i i i i i i i 10 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i...

Page 58: ...5 23 11 5 i G31 7 x 2 15 8 x 2 15 9 x 2 15 10 x 2 15 G31 37 37 37 37 G31 35 35 35 35 35 35 35 35 G31 10 26 5 86 11 6 5 86 13 2 7 33 14 64 7 33 i i NOx 5 70 mg kWh C 100 100 100 100 6 6 6 6 i i i 8 9 1...

Page 59: ...5 24 32 i 44 44a i 153 170 187 221 255 289 49 72 i 82 83a 1 83b 2 98 114 116 129 i 159 170 1 171 2 40 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 6 5 2 3 4 0 6 0 7 0 8 0 9 1 2 2 1 2 8 9 1 1 9 1 3 6 2 5 5 0 2 0 3 0 4 0 5 1...

Page 60: ...DU UNU BELGELEMEKTED7R UYGUNLUK B7LD7R7M7 RET7C7DEN TALEP ED7LEB7L7R THE MARKING CERTIFIES THAT THE PRODUCTS MEET THE ESSENTIAL REQUIREMENTS OF THE RELEVANT DIRECTIVES IN FORCE THE DECLARATION OF CONF...

Search results

Summary of Contents for PEGASUS 119 LN 2S

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Ferroli PEGASUS 119 LN 2S, Instructions For Use, Installation And Maintenance

Search results

Summary of Contents for PEGASUS 119 LN 2S

Reviews:

Brands by name

Popular brands