ECONCEPT ST
66
U
$
cod. 3540S814 -
/201
(Rev. 00)
ɍɜ
i
ɦɤɧɟɧɧɹ ɤɨɬɥɚ
ɉɨɞɚɣɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɟ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɧɚ ɚɝɪɟɝɚɬ
.
ɦɚɥ
. 5 -
ɍɜ
i
ɦɤɧɟɧɧɹ ɤɨɬɥɚ
•
ɉɪɨɬɹɝɨɦ ɧɚɫɬɭɩɧɢɯ
120
ɫɟɤɭɧɞ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɡ
'
ɹɜɢɬɶɫɹ
FH,
ɹɤɚ ɩɨɡɧɚɱɚɽ ɰɢɤɥ
ɫɤɢɞɚɧɧɹ ɩɨɜ
i
ɬɪɹ ɡ ɤɨɧɬɭɪɚ ɨɩɚɥɟɧɧɹ
.
•
ɉɪɨɬɹɝɨɦ ɩɟɪɲɢɯ
5
ɫɟɤɭɧɞ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɡ
'
ɹɜɢɬɶɫɹ ɬɚɤɨɠ ɜɟɪɫ
i
ɹ ɉɁ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨʀ ɩɥɚɬɢ
.
•
ȼɿɞɤɪɢɣɬɟ ɝɚɡɨɜɢɣ ɜɟɧɬɢɥɶ ɧɚ ɜɯɨɞɿ ɜ ɤɨɬɟɥ
.
•
ɉɿɫɥɹ ɡɧɢɤɧɟɧɧɹ ɧɚɩɢɫɭ
FHI
ɤɨɬɟɥ ɛɭɞɟ ɝɨɬɨɜɢɣ ɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɬɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɤɨɠɧɨɝɨ ɪɚɡɭ
,
ɤɨɥɢ ɛɭɞɟ ɡɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɨ ɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹ ɝɚɪɹɱɨʀ ɫɚɧɬɟɯɧɿɱɧɨʀ ɜɨɞɢ
ɚɛɨ ɧɚ ɡɚɩɢɬ ɤɿɦɧɚɬɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ
.
ȼɢɦɤɧɟɧɧɹ ɤɨɬɥɚ
ɇɚɬɢɫɧ
i
ɬɶ ɤɧɨɩɤɭ
on/off (
ɭɜ
i
ɦɤɧ
/
ɜɢɦɤɧ
)
(
ɞɢɜ
. 9 -
ɦɚɥ
. 1)
ɧɚ
1
ɫɟɤɭɧɞɭ
.
ɦɚɥ
. 6 -
ȼɢɦɤɧɟɧɧɹ ɤɨɬɥɚ
ɇɚɜ
i
ɬɶ ɭ ɜɢɦɤɧɟɧɨɦɭ ɤɨɬɥ
i
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɟ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɳɟ ɩɨɞɚɽɬɶɫɹ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɭ ɩɥɚɬɭ
.
Ɋɟɠɢɦ ɨɩɚɥɟɧɧɹ ɬɚ ɝɚɪɹɱɨɝɨ ɜɨɞɨɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ ɜɢɦɤɧɟɧɨ
.
Ɋɟɠɢɦ ɪɨɛɨɬɢ ɫɢɫɬɟɦɢ
ɩɪɨɬɢ ɡɚɦɟɪɡɚɧɧɹ ɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹ ɚɤɬɢɜɨɜɚɧɢɦ
.
Ⱦɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɭɜ
i
ɦɤɧɟɧɧɹ ɤɨɬɥɚ ɡɧɨɜɭ ɧɚɬɢɫɧ
i
ɬɶ ɤɧɨɩɤɭ
on/off (
ɭɜ
i
ɦɤɧ
/
ɜɢɦɤɧ
)
(
ɞɢɜ
. 9
ɦɚɥ
. 1)
ɧɚ
1
ɫɟɤɭɧɞɭ
.
ɦɚɥ
. 7
Ʉɨɬɟɥ ɝɨɬɨɜɢɣ ɞɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨʀ ɪɨɛɨɬɢ ɤɨɠɧɨɝɨ ɪɚɡɭ
,
ɤɨɥɢ ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ ɜɿɞɛɿɪ
ɝɚɪɹɱɨʀ ɜɨɞɢ ɚɛɨ ɩɨɫɬɭɩɚɽ ɡɚɩɢɬ ɜɿɞ ɤɿɦɧɚɬɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ
.
2.4
Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ
ɉɟɪɟɦɢɤɚɧɧɹ Ʌɿɬɨ
/
Ɂɢɦɚ
ɇɚɬɢɫɧ
i
ɬɶ ɤɧɨɩɤɭ
Estate/Inverno (
Ʌ
i
ɬɨ
/
Ɂɢɦɚ
)
(
ɞɢɜ
. 6 -
ɦɚɥ
. 1)
ɧɚ
1
ɫɟɤɭɧɞɭ
.
ɦɚɥ
. 8
ɇɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɫɩɚɥɚɯɭɽ ɩɨɡɧɚɱɤɚ
Estate (
Ʌ
i
ɬɨ
) (
ɞɢɜ
. 27 -
ɦɚɥ
. 1):
Ʉɨɬɟɥ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢɦɟ
ɥɢɲɟ ɧɚ ɜɢɪɨɛɥɟɧɧɹ ɫɚɧɬɟɯɧ
i
ɱɧɨʀ ɜɨɞɢ
.
Ɋɟɠɢɦ ɪɨɛɨɬɢ ɫɢɫɬɟɦɢ ɩɪɨɬɢ ɡɚɦɟɪɡɚɧɧɹ
ɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹ ɚɤɬɢɜɨɜɚɧɢɦ
.
Ⱦɥɹ ɫɤɚɫɭɜɚɧɧɹ ɪɟɠɢɦɭ
Estate (
Ʌ
i
ɬɨ
)
ɡɧɨɜɭ ɧɚɬɢɫɧ
i
ɬɶ ɤɧɨɩɤɭ
Estate/Inverno (
Ʌ
i
ɬɨ
/
Ɂɢɦɚ
)
(
ɩɨɡ
. 6 -
ɦɚɥ
. 1)
ɧɚ
1
ɫɟɤɭɧɞɭ
.
Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɨɩɚɥɟɧɧɹ
ɇɚɬɢɫɧ
i
ɬɶ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ ɨɩɚɥɟɧɧɹ
(
ɩɨɡ
. 3
ɬɚ
4 -
ɦɚɥ
. 1),
ɳɨɛ ɡɦ
i
ɧɸɜɚɬɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜ
i
ɞ
ɦ
i
ɧ
i
ɦɚɥɶɧɨʀ
(20°C)
ɞɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨʀ
(90°C).
ɦɚɥ
. 9
Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɝɚɪɹɱɨʀ ɫɚɧɬɟɯɧɿɱɧɨʀ ɜɨɞɢ
ɇɚɬɢɫɧ
i
ɬɶ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ ɫɢɫɬɟɦɢ Ƚȼɉ
(
ɩɨɡ
. 1
ɬɚ
2 -
ɦɚɥ
. 1),
ɳɨɛ ɡɦ
i
ɧɸɜɚɬɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ
ɜ
i
ɞ ɦ
i
ɧ
i
ɦɚɥɶɧɨʀ
(10°C)
ɞɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨʀ
(65°C).
ɦɚɥ
. 10
Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɤɿɦɧɚɬɧɨʀ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
(
ɜɦɨɧɬɨɜɚɧɢɦ ɤɿɦɧɚɬɧɢɦ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɨɦ
)
Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɿɦɧɚɬɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɛɚɠɚɧɭ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɭ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿ
.
ɉɪɢ ɜɿɞɫɭɬɧɨɫɬɿ ɤɿɦɧɚɬɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɤɨɬɟɥ ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽ ɩɿɞɬɪɢɦɚɧɧɹ ɭ ɫɢɫɬɟɦɿ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɡɚɞɚɧɨʀ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɥɹ ɩɪɹɦɨʀ ɥɿɧɿʀ ɫɢɫɬɟɦɢ
.
Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ
ɤɿɦɧɚɬɧɨʀ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
(
ɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɞɢɫɬɚɧɰ
i
ɣɧɨɝɨ
ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɭ
-
ɨɩɰ
i
ɹ
)
Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɞɢɫɬɚɧɰ
i
ɣɧɨɝɨ ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɭ ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɛɚɠɚɧɭ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɭ
ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿ
.
Ʉɨɬɟɥ ɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢɦɟ ɜɨɞɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɜɿɞ ɛɚɠɚɧɨʀ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɭ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿ
.
ɓɨɞɨ ɪɨɛɨɬɢ ɫ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɢɦ ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɨɦ
,
ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ
ɞɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨʀ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
.
ɉɨɬɨɱɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
Ʉɨɥɢ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɽɬɶɫɹ ɡɨɜɧɿɲɧɿɣ ɡɨɧɞ
(
ɡɚ ɨɤɪɟɦɢɦ ɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹɦ
),
ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɩɚɧɟɥɿ
ɤɨɦɚɧɞ
(
ɩɨɡ
. 5 -
ɦɚɥ
. 1)
ɡ
’
ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɩɨɬɨɱɧɚ ɡɨɜɧɿɲɧɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
,
ɡɚɦɿɪɹɧɚ ɫɚɦɢɦ
ɡɨɜɧɿɲɧɿɦ ɞɚɬɱɢɤɨɦ
-
ɡɨɧɞɨɦ
.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɤɨɬɥɚ ɩɪɚɰɸɽ
"
ɡɚ ɩɨɬɨɱɧɨɸ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɸ
".
ɍ ɰɶɨɦɭ ɪɟɠɢɦ
i
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɫɢɫɬɟɦɢ ɨɩɚɥɟɧɧɹ ɪɟɝɭɥɸɽɬɶɫɹ
ɡɚɥɟɠɧɨ ɜ
i
ɞ ɡɨɜɧ
i
ɲɧ
i
ɯ ɤɥ
i
ɦɚɬɢɱɧɢɯ ɭɦɨɜ
,
ɳɨɛ ɝɚɪɚɧɬɭɜɚɬɢ ɩ
i
ɞɜɢɳɟɧɢɣ ɤɨɦɮɨɪɬ ɬɚ
ɡɚɨɳɚɞɠɟɧɧɹ ɟɧɟɪɝ
i
ʀ ɧɚ ɩɪɨɬɹɡ
i
ɭɫɶɨɝɨ ɪɨɤɭ
.
Ɂɨɤɪɟɦɚ
,
ɩɪɢ ɩ
i
ɞɜɢɳɟɧɧ
i
ɡɨɜɧ
i
ɲɧɶɨʀ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɡɧɢɠɭɽɬɶɫɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚɝɧ
i
ɬɚɧɧɹ ɫɢɫɬɟɦɢ
,
ɡɚɥɟɠɧɨ ɜ
i
ɞ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨʀ
"
ɤɨɦɩɟɧɫɚɰ
i
ɣɧɨʀ ɤɪɢɜɨʀ
".
ɉɪɢ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧ
i “
ɡɚ ɩɨɬɨɱɧɨɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɸ
”,
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
,
ɡɚɞɚɧɚ ɤɧɨɩɤɚɦɢ
ɨɩɚɥɟɧɧɹ
(
ɩɨɡ
. 3
ɬɚ
4 -
ɦɚɥ
. 1)
ɫɬɚɧɨɜɢɬɢɦɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɩɪɹɦɨʀ ɥɿɧɿʀ
(
ɧɚɝɧɿɬɚɧɧɹ
)
ɫɢɫɬɟɦɢ ɨɩɚɥɟɧɧɹ
.
Ɇɢ ɪɚɞɢɦɨ ɡɚɞɚɬɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɟ ɡɧɚɱɟɧɧɹ
,
ɳɨɛ
ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɭ ɫɢɫɬɟɦɿ ɩɪɨɜɨɞɢɥɢɫɹ ɭ ɜɫɶɨɦɭ ɪɨɛɨɱɨɦɭ ɞ
i
ɚɩɚɡɨɧ
i.
Ʉɨɬɟɥ ɦɚɽ ɛɭɬɢ ɜ
i
ɞɪɟɝɭɥɶɨɜɚɧɨ ɤɜɚɥ
i
ɮ
i
ɤɨɜɚɧɢɦɢ ɮɚɯ
i
ɜɰɹɦɢ ɧɚ ɟɬɚɩ
i
ɦɨɧɬɚɠɭ
.
Ⱦɥɹ
ɩ
i
ɞɜɢɳɟɧɧɹ ɤɨɦɮɨɪɬɭ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱ ɦɨɠɟ ɡɪɨɛɢɬɢ ɞɟɹɤ
i
ɞɨɜɟɞɟɧɧɹ
.
Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰ
i
ɣɧɚ ɤɪɢɜɚ ɬɚ ɩɟɪɟɦ
i
ɳɟɧɧɹ ɤɪɢɜɢɯ
ɉɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦɭ ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɿ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ
ɪɟɠɢɦɭ
(
ɩɨɡ
. 10 -
ɦɚɥ
. 1)
ɡ
’
ɹɜɢɬɶɫɹ ɩɨɬɨɱɧɚ
ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɿɣɧɚ ɤɪɢɜɚ
(
ɦɚɥ
. 11),
ɹɤɭ ɦɨɠɧɚ ɡɦɿɧɸɜɚɬɢ ɤɧɨɩɤɚɦɢ ɫɢɫɬɟɦɢ Ƚȼɉ
(
ɩɨɡ
.
1
ɬɚ
2 -
ɦɚɥ
. 1).
ȼ
i
ɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟ ɛɚɠɚɧɭ ɤɪɢɜɭ ɜ ɦɟɠɚɯ ɡɧɚɱɟɧɶ ɜ
i
ɞ
1
ɞɨ
10,
ɡɚɥɟɠɧɨ ɜ
i
ɞ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
(
ɦɚɥ
. 13).
ɉɪɢ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧ
i
ɤɪɢɜɨʀ ɧɚ
0
ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɧɚ ɩɨɬɨɱɧɭ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɛɭɞɟ
ɫɤɚɫɨɜɚɧɟ
.
ɦɚɥ
. 11 -
Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɿɣɧɚ ɤɪɢɜɚ
ɇɚɬɢɫɧ
i
ɬɶ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ ɨɩɚɥɟɧɧɹ
(
ɩɨɡ
. 3
ɬɚ
4 -
ɦɚɥ
. 1)
ɦɨɠɧɚ ɩɚɪɚɥɟɥɶɧɨ
ɩɟɪɟɦɿɳɭɜɚɬɢ ɤɪɢɜɿ
(
ɦɚɥ
. 14),
ɡɦɿɧɸɸɱɢ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɤɧɨɩɤɚɦɢ ɫɢɫɬɟɦɢ Ƚȼɉ
(
ɩɨɡ
. 1
ɬɚ
2 -
ɦɚɥ
. 1).
ɦɚɥ
. 12 -
ɉɚɪɚɥɟɥɶɧɟ ɩɟɪɟɦɿɳɟɧɧɹ ɤɪɢɜɢɯ
ɉɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦɭ ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɿ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ
ɪɟɠɢɦɭ
(
ɩɨɡɦɚɥ
. 1. 10 - )
ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽɬɶɫɹ
ɜɢɯɿɞ ɡ ɪɟɠɢɦɭ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɩɚɪɚɥɟɥɶɧɢɯ ɤɪɢɜɢɯ
.
eco
comfort
m
od
e
r e s e t
eco
comfort
m
o
de
r e s e t
eco
comfort
m
o
de
r e s et
eco
bar
eco
comfort
m
o
de
r e s e t
eco
bar
eco
comfort
m
o
de
r e s e t
eco
bar
eco
comfort
m
od
e
r e s e t
eco
bar
