manualshive.com logo in svg

Ferroli DOMItech F 24, Instructions For Use, Installation And Maintenance

The Ferroli DOMItech F 24 is a reliable and efficient boiler system designed for domestic use. With its comprehensive Instructions For Use, Installation And Maintenance manual available for free download from our website, you can easily access the essential information needed to operate and maintain this product hassle-free.

Share
Download
background image

DOMItech F 24 - F 32

62

UA

cod. 3540R832  -  0

2

/201

2

  (Rev. 00)

Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɡ ɞɢɫɬɚɧɰ

i

ɣɧɨɝɨ ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɭ

A

ɉɪɢ ɩ

i

ɞ

'

ɽɞɧɚɧɧ

i

ɞɨ ɤɨɬɥɚ ɞɢɫɬɚɧɰ

i

ɣɧɨɝɨ ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɭ

  (

ɹɤɢɣ ɽ ɨɩɰ

i

ɽɸ

)

ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ

,

ɨɩɢɫɚɧ

i

ɜɢɳɟ

,

ɡɞ

i

ɣɫɧɸɸɬɶɫɹ ɡɝ

i

ɞɧɨ ɞɨ ɬɚɛɥɢɰɹ

 1.

Ɍɚɛɥɢɰɹ

. 1

Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɝɿɞɪɚɜɥɿɱɧɨɝɨ ɬɢɫɤɭ ɭ ɤɨɧɬɭɪɿ

Ɍɢɫɤ ɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧɹ ɩɪɢ ɯɨɥɨɞɧɨɦɭ ɤɨɧɬɭɪ

i

ɦɚɽ ɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ

 1,0 

ɛɚɪ ɡɚ

ɩɨɤɚɡɚɧɧɹɦɢ ɝ

i

ɞɪɨɦɟɬɪɚ ɤɨɬɥɚ

. Se la pressione dell’impianto scende a valori inferiori

al minimo, la caldaia si arresta e il display visualizza l’anomalia 

F37

. Agendo sul rubinet-

to di caricamento part. 1 

ɦɚɥ

. 6, riportarla al valore iniziale. 

ɇɚɩɪɢɤɿɧɰɿ ɨɩɟɪɚɰɿʀ ɡɚɜɠɞɢ

ɡɚɤɪɢɜɚɣɬɟ ɤɪɚɧ ɞɥɹ ɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧɹ

.

ɦɚɥ

. 6  - 

Ʉɪɚɧ ɞɥɹ ɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧɹ

A

ȼ

i

ɞɤɪɢɬɢɣ

ȼ

Ɂɚɤɪɢɬɢɣ

3.

ɆɈɇɌȺɀ

3.1

Ɂɚɝɚɥɶɧɿ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ

ȼɋɌȺɇɈȼɅɘȼȺɌɂ ɄɈɌȿɅ ɉɈȼɂɇɇȱ Ʌɂɒȿ ɎȺɏȱȼɐȱ ȼȱȾɉɈȼȱȾɇɈȲ ɄȼȺɅȱɎȱɄȺɐȱȲ
Ɂ ȾɈɌɊɂɆȺɇɇəɆ ɍɋȱɏ ȼɄȺɁȱȼɈɄ ɐȱȯȲ ɌȿɏɇȱɑɇɈȲ ȱɇɋɌɊɍɄɐȱȲ

,

ȼɂɆɈȽ

ȾȱɘɑɈȽɈ ɁȺɄɈɇɈȾȺȼɋɌȼȺ

,

ɇȺɐȱɈɇȺɅɖɇɂɏ ȱ Ɇȱɋɐȿȼɂɏ ɇɈɊɆ

,

Ⱥ ɌȺɄɈɀ ɁȺ

ɉɊȺȼɂɅȺɆɂ ȽȺɊɇɈȲ ɌȿɏɇȱɑɇɈȲ ɉɊȺɄɌɂɄɂ

.

3.2

Ɇ

i

ɫɰɟ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

Ʉɨɧɬɭɪ ɝɨɪ

i

ɧɧɹ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɽ ɝɟɪɦɟɬɢɡɨɜɚɧɢɦ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ ɞɥɹ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

,

ɬɨɦɭ ɣɨɝɨ ɦɨɠɧɚ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɜ ɛɭɞɶ

-

ɹɤɨɦɭ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿ

.

ɋɟɪɟɞɨɜɢɳɟ ɞɥɹ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɫɟ ɠ ɬɚɤɢ ɩɨɜɢɧɧɟ ɦɚɬɢ ɞɨɫɬɚɬɧɸ ɜɟɧɬɢɥɹɰɿɸ

,

ɳɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɧɟɛɟɡɩɟɤɢ

ɭ ɪɚɡɿ ɧɚɜɿɬɶ ɧɟɡɧɚɱɧɨɝɨ ɜɢɬɨɤɭ ɝɚɡɭ

.

ɐɹ ɧɨɪɦɚ ɛɟɡɩɟɤɢ ɜɢɡɧɚɱɟɧɚ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɨɸ

 CEE

ʋ

° 90/396 

ɞɥɹ ɜɫɿɯ ɚɝɪɟɝɚɬɿɜ

,

ɳɨ ɩɪɚɰɸɸɬɶ ɧɚ ɝɚɡɿ

,

ɚ ɬɚɤɨɠ ɞɥɹ ɬɚɤ ɡɜɚɧɢɯ ɚɝɪɟɝɚɬ

i

ɜ

ɡ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɢɦɢ ɤɚɦɟɪɚɦɢ

.

Ⱥɝɪɟɝɚɬ ɦɨɠɟ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ ɭ ɱɚɫɬɤɨɜɨ ɡɚɯɢɳɟɧɨɦɭ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳ

i,

ɡɝ

i

ɞɧɨ ɞɨ ɩɨɥɨɠɟɧɶ

EN 297 

ɩɪ

 A6, 

ɩɪɢ ɦ

i

ɧ

i

ɦɚɥɶɧ

i

ɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ

i -5°C. 

Ɇɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɦɨ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɤɨɬɟɥ ɩ

i

ɞ ɫɯɢɥɨɦ ɞɚɯɭ

,

ɭɫɟɪɟɞɢɧɿ ɛɚɥɤɨɧɚ ɚɛɨ ɜ ɡɚɯɢɳɟɧɿɣ ɧɿɲɿ

.

ɍ ɦɿɫɰɿ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɬɚɤɨɠ ɧɟ ɩɨɜɢɧɧɨ ɛɭɬɢ ɩɢɥɭ

,

ɥɟɝɤɨɡɚɣɦɢɫɬɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɿɜ ɣ

ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ ɚɛɨ ɚɝɪɟɫɢɜɧɢɯ ɝɚɡ

i

ɜ

.

Ʉɨɬɟɥ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɥɹ ɧɚɫɬɿɧɧɨʀ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɬɚ ɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹ ɿɡ ɫɤɨɛɨɸ ɞɥɹ
ɩɿɞɜɿɲɭɜɚɧɧɹ

.

ɉɢɤɪ

i

ɩ

i

ɬɶ ɫɤɨɛɭ ɞɨ ɫɬ

i

ɧɭ ɡɝ

i

ɞɧɨ ɞɨ ɪɨɡɦ

i

ɪ

i

ɜ

,

ɧɚɞɚɧɢɯ ɧɚ ɤɪɟɫɥɟɧɧ

i

ɧɚ

ɨɛɤɥɚɞɢɧɰ

i,

ɬɚ ɩ

i

ɞɜ

i

ɫɶɬɟ ɤɨɬɟɥ

.

Ɂɚ ɨɤɪɟɦɢɦɢ ɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹɦ ɦɨɠɧɚ ɨɬɪɢɦɚɬɢ

ɦɟɬɚɥɟɜɢɣ ɲɚɛɥɨɧ

,

ɳɨɛ ɜɿɞɦɿɬɢɬɢ ɧɚ ɫɬɿɧɿ ɬɨɱɤɢ ɞɥɹ ɫɜɟɪɞɥɟɧɧɹ

.

Ʉɪɿɩɥɟɧɧɹ ɧɚ ɫɬɿɧɿ

ɦɚɽ ɝɚɪɚɧɬɭɜɚɬɢ ɫɬɿɣɤɟ ɿ ɧɚɞɿɣɧɟ ɭɬɪɢɦɭɜɚɧɧɹ ɤɨɬɥɚ

.

A

əɤɳɨ ɤɨɬɟɥ ɜɛɭɞɨɜɭɽɬɶɫɹ ɭ ɦɟɛɥɿ ɚɛɨ ɦɨɧɬɭɽɬɶɫɹ ɛɨɤɨɦ

,

ɬɪɟɛɚ

ɩɟɪɟɞɛɚɱɢɬɢ ɩɪɨɫɬɿɪ ɞɥɹ ɡɧɹɬɬɹ ɡɚɯɢɫɧɨɝɨ ɤɨɠɭɯɭ ɿ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ
ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɪɨɛɿɬ ɡ ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ

3.3

Ƚɿɞɪɨɬɟɯɧɿɱɧɿ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ

Ɂɚɭɜɚɠɟɧɧɹ

B

ɓɨɛ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ ɫɬɿɤɚɧɧɸ ɜɨɞɢ ɧɚ ɡɟɦɥɸ ɜ ɪɚɡɿ ɩɟɪɟɜɢɳɟɧɧɹ ɬɢɫɤɭ ɭ ɤɨɧɬɭɪɿ
ɨɩɚɥɟɧɧɹ

,

ɡɥɢɜ ɡɚɩɨɛɿɠɧɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɭ ɬɪɟɛɚ ɡ

'

ɽɞɧɚɬɢ ɡ ɥɿɣɤɨɸ ɚɛɨ ɬɪɭɛɤɨɸ

ɡɛɢɪɚɥɶɧɨʀ ɩɨɫɭɞɢɧɢ

.

ȱɧɚɤɲɟ

,

ɹɤɳɨ ɫɩɪɚɰɸɜɚɧɧɹ ɡɥɢɜɧɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɭ

ɩɪɢɡɜɟɞɟ

ɞɨ ɡɚɥɢɜɚɧɧɹ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹ

,

ɜɢɪɨɛɧɢɤɢ ɤɨɬɥɚ ɧɟ

ɧɟɫɬɢɦɭɬɶ

ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿ

.

B

ɉɟɪɲ ɧ

i

ɠ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ ɩ

i

ɞɤɥɸɱɟɧɧɹ

,

ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɭ ɜ

i

ɞɩɨɜ

i

ɞɧɨɫɬ

i

ɚɝɪɟɝɚɬɚ

ɬɚ ɩɚɥɢɜɚ

,

ɚ ɬɚɤɨɠ ɜɢɤɨɧɚɣɬɟ ɪɟɬɟɥɶɧɟ ɨɱɢɳɟɧɧɹ ɜɫ

i

ɯ ɬɪɭɛ ɫɢɫɬɟɦɢ

.

ȼɢɤɨɧɚɣɬɟ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɞɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯ ɲɬɭɰɟɪ

i

ɜ ɡɝɿɞɧɨ

     

ɦɚɥɸɧɤɭ ɧɚɦɚɥ

. 7 

ɬɚ

ɩɨɡɧɚɱɤɚɯ ɧɚ ɫɚɦɨɦɭ ɚɝɪɟɝɚɬ

i.

ɦɚɥ

. 7  - 

Ƚɿɞɪɨɬɟɯɧɿɱɧɿ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ

A =

DOMItech F 24  - 

B =

DOMItech F 32

1 =

ɉɪɹɦɚ ɥ

i

ɧ

i

ɹ

 (

ɩɨɞɚɱ

i)   - 

2 =

ȼɢɯ

i

ɞ ɫɚɧɬɟɯɧ

i

ɱɧɨʀ ɜɨɞɢ

3 =

ȼɯ

i

ɞ ɝɚɡɭ

   - 

4 =

ȼɯ

i

ɞ ɫɚɧɬɟɯɧ

i

ɱɧɨʀ ɜɨɞɢ

5 =

Ɂɜɨɪɨɬɧɚ ɥ

i

ɧ

i

ɹ ɤɨɧɬɭɪɭ ɨɩɚɥɟɧɧɹ

  - 

6 =

Ɂɥɢɜ ɡɚɩɨɛ

i

ɠɧɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɭ

Ɂɚɭɜɚɠɟɧɧɹ

:

Ⱥɝɪɟɝɚɬ ɨɫɧɚɳɟɧɢɣ ɜɛɭɞɨɜɚɧɢɦ ɛɚɣɩɚɫɨɦ ɜ ɨɩɚɥɸɜɚɥɶɧɨɦɭ ɤɨɧɬɭɪɿ

.

ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜɨɞɢ ɜ ɤɨɧɬɭɪ

i

ɨɩɚɥɟɧɧɹ

əɤɳɨ ɠɨɪɫɬɤ

i

ɫɬɶ ɜɨɞɢ ɩɟɪɟɜɢɳɭɽ

 25° Fr (1°F = 10 

ɱɚɫɬɢɧ ɧɚ ɦ

i

ɥ

i

ɨɧ

 CaCO

3

),

ɬɨɞ

i,

ɳɨɛ

ɡɚɩɨɛ

i

ɝɬɢ ɭɬɜɨɪɟɧɧɸ ɧɚɤɢɩɭ ɭ ɤɨɬɥ

i, 

ɧɟɨɛɯ

i

ɞɧɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɫɩɟɰ

i

ɚɥɶɧɨ ɨɛɪɨɛɥɟɧɭ ɜɨɞɭ

.

ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɨɬɢ ɡɚɦɟɪɡɚɧɧɹ

,

ɚɧɬɢɮɪɢɡɧ

i

ɪ

i

ɞɢɧɢ

,

ɩɪɢɫɚɞɤɢ ɿ ɫɩɨɜɿɥɶɧɸɜɚɱɿ

ɤɨɪɨɡɿʀ

ȼ

ɪɚɡ

i

ɧɟɨɛɯ

i

ɞɧɨɫɬ

i

ɞɨɡɜɨɥɟɧɨ

ɜɠɢɜɚɬɢ

ɚɧɬɢɮɪɢɡɧ

i

ɪ

i

ɞɢɧɢ

,

ɩɪɢɫɚɞɤɢ

ɿ

ɫɩɨɜɿɥɶɧɸɜɚɱɿ ɤɨɪɨɡɿʀ

,

ɚɥɟ ɥɢɲɟ ɡɚ ɭɦɨɜɢ ɧɚɞɚɧɧɹ ɝɚɪɚɧɬ

i

ʀ ɡ ɛɨɤɭ ʀɯ ɜɢɪɨɛɧɢɤ

i

ɜ ɧɚ

ɜ

i

ɞɩɨɜ

i

ɞɧ

i

ɫɬɶ ɰ

i

ɽʀ ɩɪɨɞɭɤɰ

i

ʀ ɞɥɹ ɛɟɡɩɟɱɧɨɝɨ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ ɬɚ ɧɚ ɜ

i

ɞɫɭɬɧ

i

ɫɬɶ ɪɢɡɢɤɭ

ɭɲɤɨɞɠɟɧɶ ɞɥɹ ɬɟɩɥɨɨɛɦ

i

ɧɧɢɤɚ ɤɨɬɥɚ ɚɛɨ

 i

ɧɲɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ

i

ɜ

 i/

ɚɛɨ ɦɚɬɟɪ

i

ɚɥ

i

ɜ ɤɨɬɥɚ

ɬɚ ɜɫɶɨɝɨ ɭɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹ

.

Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɚɧɬɢɮɪɢɡɧɢɯ ɪ

i

ɞɢɧ

,

ɩɪɢɫɚɞɨɤ

ɿ ɫɩɨɜɿɥɶɧɸɜɚɱɿɜ ɤɨɪɨɡɿʀ ɡɚɝɚɥɶɧɨʀ ɞɿʀ

,

ɧɟ ɩɪɢɞɚɬɧɢɯ ɞɥɹ ɜɠɢɜɚɧɧɹ ɭ ɬɟɩɥɨɜɢɯ

ɫɢɫɬɟɦɚɯ ɬɚ ɧɟ ɫɭɦ

i

ɫɧɢɯ ɡ ɦɚɬɟɪ

i

ɚɥɚɦɢ

,

ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɢɦɢ ɭ ɤɨɬɥ

i

ɬɚ ɭɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧ

i.

3.4

ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɝɚɡɭ

ɉ

i

ɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɝɚɡɭ ɦɚɽ ɡɞ

i

ɣɫɧɸɜɚɬɢɫɹ ɞɨ ɜ

i

ɞɩɨɜ

i

ɞɧɨɝɨ ɲɬɭɰɟɪɭ

  (

ɞɢɜ

.

ɦɚɥ

. 7) 

ɡ

ɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹɦ ɜɢɦɨɝ ɱɢɧɧɨɝɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɚ

,

ɦɟɬɚɥɟɜɨɸ ɠɨɪɫɬɤɨɸ ɬɪɭɛɤɨɸ ɚɛɨ

ɝɧɭɱɤɢɦ ɲɥɚɧɝɨɦ

 i

ɡ ɫɭɰɿɥɶɧɨɸ ɫɬɿɧɤɨɸ ɡ ɧɟɿɪɠɚɜɿɸɱɨʀ ɫɬɚɥɿ

,

ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɸɱɢ ɝɚɡɨɜɢɣ

ɜɟɧɬɢɥɶ ɦɿɠ ɤɨɧɬɭɪɨɦ ɬɚ ɤɨɬɥɨɦ

.

ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɭ ɳ

i

ɥɶɧɨɫɬ

i

ɝɚɡɨɜɢɯ ɩ

i

ɞɤɥɸɱɟɧɶ

.

3.5

ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɿ ɡ

’

ɽɞɧɚɧɧɹ

B

Ⱥɝɪɟɝɚɬ ɦɚɽ ɩ

i

ɞ

’

ɽɞɧɭɜɚɬɢɫɶ ɞɨ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨʀ ɫɢɫɬɟɦɢ ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɹ

,

ɜɢɤɨɧɚɧɨʀ ɡ

ɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹɦ ɩɪɚɜɢɥ ɛɟɡɩɟɤɢ

.

ȿɮɟɤɬɢɜɧ

i

ɫɬɶ ɬɚ ɜ

i

ɞɩɨɜ

i

ɞɧ

i

ɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɢ ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɹ

ɦɚɽ ɩɟɪɟɜ

i

ɪɹɬɢɫɹ ɥɢɲɟ ɮɚɯ

i

ɜɰɹɦɢ

,

ɜɢɪɨɛɧɢɤ ɜ

i

ɞɯɢɥɹɽ ɛɭɞɶ

-

ɹɤɭ ɜ

i

ɞɩɨɜ

i

ɞɚɥɶɧ

i

ɫɬɶ

ɡɚ ɦɨɠɥɢɜ

i

ɡɛɢɬɤɢ ɜɧɚɫɥ

i

ɞɨɤ ɜ

i

ɞɫɭɬɧɨɫɬ

i

ɫɢɫɬɟɦɢ ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɹ

.

Ⱦɥɹ ɩ

i

ɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɞɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀ ɦɟɪɟɠ

i

ɤɨɬɟɥ ɨɫɧɚɳɟɧɢɣ ɤɚɛɟɥɟɦ ɬɢɩɭ

 “Y” 

ɛɟɡ

ɲɬɟɩɫɟɥɹ

.

ɉ

i

ɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɞɨ ɦɟɪɟɠ

i

ɩɨɜɢɧɧ

i

ɦɚɬɢ ɮ

i

ɤɫɨɜɚɧɟ ɡ

’

ɽɞɧɚɧɧɹ ɬɚ

ɞɜɨɩɨɥɸɫɧɢɣ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ ɡ ɜ

i

ɞɫɬɚɧɧɸ ɦ

i

ɠ ɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢ ɳɨɧɚɣɦɟɧɲ

 3 

ɦɦ

,

ɪɨɡɬɚɲɨɜɭɸɱɢ ɡɚɩɨɛ

i

ɠɧɢɤɢ ɧɚ ɦɚɤɫ

.3

Ⱥ ɦ

i

ɠ ɤɨɬɥɨɦ ɬɚ ɥ

i

ɧ

i

ɽɸ

.

ȼɚɠɧɨ ɞɨɬɪɢɦɭɜɚɬɢɫɹ

ɩɨɥɹɪɧɨɫɬ

i (

Ʌ

I

ɇ

I

ə

:

ɤɨɪɢɱɧɟɜɢɣ ɞɪɨɬ

 / 

ɇȿɃɌɊȺɅɖ

:

ɫɢɧ

i

ɣ ɞɪɨɬ

 / 

ɁȿɆɅə

:

ɠɨɜɬɢɣ

-

ɡɟɥɟɧɢɣ ɞɪɨɬ

)

ɜ ɩ

i

ɞ

’

ɽɞɧɚɧɧɹɯ ɞɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀ ɥ

i

ɧ

i

ʀ

.

B

ȼ ɤɨɦɩɟɬɟɧɰ

i

ɸ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ ɧɟ ɜɯɨɞɢɬɶ ɡɚɦ

i

ɧɚ ɤɚɛɟɥɸ ɠɢɜɥɟɧɧɹ

.

ɍ ɪɚɡ

i

ɭɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɤɚɛɟɥɸ ɜɢɦɤɧ

i

ɬɶ ɚɝɪɟɝɚɬ

,

ɩɨɬ

i

ɦ ɡɜɟɪɧ

i

ɬɶɫɹ ɩɨ ɞɨɩɨɦɨɝɭ ɞɨ

ɤɜɚɥ

i

ɮ

i

ɤɨɜɚɧɨɝɨ ɮɚɯ

i

ɜɰɹ

.

Ⱦɥɹ ɡɚɦ

i

ɧɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɜɢɤɥɸɱɧɨ ɤɚɛɟɥɶ

“HAR H05

VV-F”

 3x0,75 

ɦɦ

2,

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɣ ɞ

i

ɚɦɟɬɪ ɹɤɨɝɨ ɧɟ ɩɟɪɟɜɢɳɭɽ

 8 

ɦɦ

.

Ʉ

i

ɦɧɚɬɧɢɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ

 (

ɨɩɰ

i

ɹ

)

B

ɍȼȺȽȺ

:

Ʉ

I

ɆɇȺɌɇɂɃ ɌȿɊɆɈɋɌȺɌ ɉɈȼɂɇȿɇ ɆȺɌɂ ȼ

I

Ʌɖɇ

I

ɄɈɇɌȺɄɌɂ

.

ɉ

I

ȾɄɅɘɑɍɘɑɂ

 230 

ȼ ȾɈ ɄɅȿɆ Ʉ

I

ɆɇȺɌɇɈȽɈ ɌȿɊɆɈɋɌȺɌɍ

,

ȼɂ

ȻȿɁɉɈȼɈɊɈɌɇɖɈ ɁȺɒɄɈȾɂɌȿ ȿɅȿɄɌɊɈɇɇɍ ɉɅȺɌɍ

.

ɉɪɢ ɩ

i

ɞɤɥɸɱɟɧɧ

i

ɯɪɨɧɨɫɬɚɬ

i

ɜ ɚɛɨ ɬɚɣɦɟɪɭ ɧɟ ɛɟɪ

i

ɬɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɞɥɹ ɰɢɯ

ɩɪɢɫɬɪɨʀɜ ɡ ʀɯ ɪɨɡɦɢɤɚɸɱɢɯ ɤɨɧɬɚɤɬ

i

ɜ

.

Ɂɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ʀɯ ɠɢɜɥɟɧɧɹɦ

ɩɨɜɢɧɧɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬɢɫɹ ɱɟɪɟɡ ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɽ ɩ

i

ɞ

’

ɽɞɧɚɧɧɹ ɞɨ ɦɟɪɟɠ

i

ɚɛɨ ɡɚ

ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɛɚɬɚɪɟɣ

,

ɜ ɡɚɥɟɠɧɨɫɬ

i

ɜ

i

ɞ ɬɢɩɭ ɚɝɪɟɝɚɬɚ

.

Ⱦɨɫɬɭɩ ɞɨ ɤɥɟɦɧɨʀ ɤɨɪɨɛɤɢ

Ʉɥɟɦɧɚ ɤɨɪɨɛɤɚ ɞɥɹ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɤɿɦɧɚɬɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ

  (

ɱɚɫɬ

. 1 

ɦɚɥ

. 8) 

ɚɛɨ

ɞɢɫɬɚɧɰ

i

ɣɧɨɝɨ ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɚ

 (

ɞɢɜ

. 2 

ɦɚɥ

. 8) 

ɽ ɞɨɫɬɭɩɧɨɸ ɡ ɧɢɠɧɶɨʀ ɱɚɫɬɢɧɢ ɤɨɬɥɚ

,

ɹɤ

ɜɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɦɚɥ

. 8.

ɦɚɥ

. 8  - 

Ⱦɨɫɬɭɩ ɞɨ ɤɥɟɦɧɨʀ ɤɨɪɨɛɤɢ

1 =

ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɤɿɦɧɚɬɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ

2 =

ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɚ

 (OPENTHERM)

Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɨɩɚɥɟɧɧɹ

Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɦɨɠɧɚ ɡɞ

i

ɣɫɧɢɬɢ ɹɤ ɡ ɦɟɧɸ ɞɢɫɬɚɧɰ

i

ɣɧɨɝɨ ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɭ

,

ɬɚɤ

 i 

ɡ ɩɚɧɟɥ

i

ɤɨɦɚɧɞ ɤɨɬɥɚ

.

Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɝɚɪɹɱɨʀ
ɫɚɧɬɟɯɧɿɱɧɨʀ ɜɨɞɢ

Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɦɨɠɧɚ ɡɞ

i

ɣɫɧɢɬɢ ɹɤ ɡ ɦɟɧɸ ɞɢɫɬɚɧɰ

i

ɣɧɨɝɨ ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɭ

,

ɬɚɤ

 i 

ɡ ɩɚɧɟɥ

i

ɤɨɦɚɧɞ ɤɨɬɥɚ

.

ɉɟɪɟɦɢɤɚɧɧɹ Ʌɿɬɨ

/

Ɂɢɦɚ

 (Estate/

Inverno)

Ɋɟɠɢɦ Ʌ

i

ɬɨ

 (Estate) 

ɽ ɩɪ

i

ɨɪ

i

ɬɟɬɧɢɦ ɳɨɞɨ ɦɨɠɥɢɜɢɯ ɡɚɩɢɬ

i

ɜ ɧɚ

ɨɩɚɥɟɧɧɹ ɡɛɨɤɭ ɞɢɫɬɚɧɰ

i

ɣɧɨɝɨ ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɭ

.

ȼɢɛɿɪ ɪɟɠɢɦɭ

 ECO/COMFORT 

(

ȿɄɈɇɈɆ

I

ə

/

ɄɈɆɎɈɊɌ

 )

Ɍɚɤɢɣ ɜɢɛ

i

ɪ ɦɨɠɧɚ ɡɪɨɛɢɬɢ ɥɢɲɟ ɡ ɩɚɧɟɥ

i

ɤɨɦɚɧɞ ɤɨɬɥɚ

.

1

B

A

B

A

36 60 60

90

95

59

152

121

1

2

3

6

5

4

1

2

3

6

5

4

204

260

104

103

80,5

59

61

60

36,5

41

1
2

1
2

1

2

Summary of Contents for DOMItech F 24

Page 1: ...UZIONE PER L USO L INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE ES INSTRUCCIONES DE USO INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO TR KULLANMA KURULUM VE BAKøM TALIMATLARø EN INSTRUCTIONS FOR USE INSTALLATION AND MAINTENANCE FR INSTRUCTIONS D UTILISATION D INSTALLATION ET D ENTRETIEN RO INSTRUCğIUNI DE UTILIZARE INSTALARE ùI ÎNTRETINERE RU ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ ɆɈɇɌȺɀɍ ɂ ɌȿɏɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂɘ UA ȱɇɋɌɊɍɄɐȱə Ɂ ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ ɆɈɇ...

Page 2: ...ta dal prelievo d acqua calda sanitaria è indicata dal lam peggio dell acqua calda sotto il rubinetto sul display 2 3 Accensione e spegnimento Collegamento alla rete elettrica Durante i primi 5 secondi il display visualizza la versione software della scheda Aprire il rubinetto del gas a monte della caldaia La caldaia è pronta per funzionare automaticamente ogni qualvolta si prelevi acqua calda san...

Page 3: ... Caratteristiche dell acqua impianto In presenza di acqua con durezza superiore ai 25 Fr 1 F 10ppm CaCO3 si prescrive l uso di acqua opportunamente trattata al fine di evitare possibili incrostazioni in caldaia Sistema antigelo liquidi antigelo addittivi ed inibitori Qualora si renda necessario è consentito l uso di liquidi antigelo additivi e inibitori solo ed esclusivamente se il produttore di s...

Page 4: ...sentita tramite un semplice calcolo 1 Definire completamente lo schema del sistema di camini sdoppiati inclusi accessori e terminali di uscita 2 Consultare la tabella 6 ed individuare le perdite in meq metri equivalenti di ogni componente a seconda della posizione di installazione 3 Verificare che la somma totale delle perdite sia inferiore o uguale alla massima lun ghezza consentita in tabella 5 ...

Page 5: ...cati in ta bella dati tecnici in base al tipo di gas Collegare un idoneo manometro alla presa di pressione B posta a valle della val vola gas Scollegare il tubetto di compensazione pressione N Togliere il cappuccio di protezione D Far funzionare la caldaia in modo TEST Preregolare la pressione massima al valore di taratura girando la vite G in senso orario per aumentare la pressione e in senso ant...

Page 6: ...unzionamento dell apparecchio è necessario far eseguire da personale qualificato un controllo annuale che preveda le seguenti verifiche I dispositivi di comando e di sicurezza valvola gas flussometro termostati ecc devono funzionare correttamente Il circuito di evacuazione fumi deve essere in perfetta efficienza Caldaia a camera stagna ventilatore pressostato ecc La camera stagna deve essere a ten...

Page 7: ...e impianto Pressostato acqua non collegato o danneggiato Verificare il sensore A41 Posizionamento sensori Sensore mandata o sensore sanitario staccato dal tubo Controllareil corretto posizionamento e funzionamento dei sensori F42 Anomalia sensore riscaldamento Sensore danneggiato Sostituire il sensore F43 Intervento protezione scambiatore Mancanza di circolazione H2 O impianto Verificare il circol...

Page 8: ... max G20 m3 h 2 73 3 64 Portata gas min G20 m3 h 0 88 1 22 Ugelli bruciatore G31 n x Ø 11 x 0 79 15 x 0 79 Pressione gas alimentazione G31 mbar 37 37 0 Pressione gas max al bruciatore G31 mbar 35 0 35 0 Pressione gas min al bruciatore G31 mbar 5 0 5 0 Portata gas max G31 kg h 2 00 2 69 Portata gas min G31 kg h 0 65 0 90 Classe efficienza direttiva 92 42 EEC Classe di emissione NOx 3 150 mg kWh 3 1...

Page 9: ... Attenzione Prima di collegare il termostato ambiente o il cronocomando re moto togliere il ponticello sulla morsettiera X4 1 2 3 4 5 6 7 43 278 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 X6 114 42 47 38 72 139 L N X1 X5 1 X3 3 2 32 DBM02 1 81 230V 50 Hz T T T 73 R1 R2 R3 R4 288 X7 1 2 3 4 44 16 ...

Page 10: ...n effettuato a cura dell azienda inosservanza delle istruzioni e delle avvertenze previste dall azienda produttrice e riportate sui manuali di utilizzo a corredo del prodotto errata installazione o inosservanza delle prescrizioni di installazione previste dall azienda produttrice e riportate sui manuali di installazione a corredo del prodotto inosservanza di norme e o disposizioni previste da legg...

Page 11: ...ediante el parpadeo del símbolo del agua caliente debajo del símbolo del grifo en el display 2 3 Encendido y apagado Conexión a la red eléctrica Durante los cinco primeros segundos en la pantalla se visualiza la versión del soft ware de la tarjeta Abrir la llave del gas ubicada antes de la caldera A continuación la caldera se pondrá en marcha automáticamente cada vez que se tome agua caliente sani...

Page 12: ...ua adecuadamente tratada a fin de evitar posibles incrustaciones en la caldera Sistema antihielo líquidos anticongelantes aditivos e inhibidores Si es necesario se permite utilizar líquidos anticongelantes aditivos e inhibidores a condición de que el fabricante de dichos productos garantice que están indicados para este uso y que no dañan el intercambiador de la caldera ni otros componentes o mate...

Page 13: ...e cálculo 1 Diseñar todo el sistema de chimeneas separadas incluidos los accesorios y los ter minales de salida 2 Consultar la tabla 6 y determinar las pérdidas en meq metros equivalentes de cada componente según la posición de instalación 3 Verificar que la suma total de las pérdidas sea inferior o igual a la longitud máxima permitida en tabla 5 Tabla 5 Diafragmas para conductos separados Tipo De...

Page 14: ... situada aguas abajo de la válvula de gas Desconectar el tubo de compensación de la presión N Quitar el capuchón de protección D Hacer funcionar la caldera en modalidad TEST Regular la presión máxima al valor de calibrado con el tornillo G girar a la derecha para aumentarla y a la izquierda para disminuirla Desconectar uno de los dos conectores Faston C del cable Modureg F en la válvula del gas Aj...

Page 15: ... aparato funcione correctamente es necesario que un técnico cualificado efectúe una revisión anual a fin de Los dispositivos de mando y seguridad válvula del gas caudalímetro termostatos etc funcionen correctamente Comprobar la eficacia de la tubería de salida de humos Caldera de cámara estanca ventilador presostato etc La cámara estanca no tenga pérdidas revisar juntas prensacables etc Caldera de...

Page 16: ...ostato del agua desconec tado o averiado Controlar el sensor A41 Posición de los sensores Sensor de ida o sensor de ACS desconectado del tubo Controlar la posición y el funciona miento de los sensores F42 Anomalía del sensor de cale facción Sensor averiado Sustituir el sensor F43 Actuación de la protección del intercambiador No circula agua en la instalación Controlar la bomba de circulación Aire ...

Page 17: ...0 mbar 1 5 1 5 Caudal máximo gas G20 m3 h 2 73 3 64 Caudal mínimo gas G20 m3 h 0 88 1 22 Inyectores quemador G31 nº x Ø 11 x 0 79 15 x 0 79 Presión de alimentación gas G31 mbar 37 37 0 Presión máxima en el quemador con G31 mbar 35 0 35 0 Presión mínima en el quemador con G31 mbar 5 0 5 0 Caudal máximo gas G31 kg h 2 00 2 69 Caudal mínimo gas G31 kg h 0 65 0 90 Clase de eficiencia según directiva 9...

Page 18: ...ión Antes de conectar el termostato de ambiente o el reloj programa dor a distancia quitar el puente de la regleta de conexiones X4 1 2 3 4 5 6 7 43 278 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 X6 114 42 47 38 72 139 L N X1 X5 1 X3 3 2 32 DBM02 1 81 230V 50 Hz T T T 73 R1 R2 R3 R4 288 X7 1 2 3 4 44 16 ...

Page 19: ...in cargo de los componentes siendo por cuenta del usuario la mano de obra y el desplazamiento Cuerpo de las calderas de chapa Un año Cuerpo de las calderas de hierro fundido Un año cada elemento Cuerpo de cobre de las calderas murales Un año Acumuladores de los grupos térmicos montados en calderas Tres años Esta garantía comercial es válida siempre que se realicen las operaciones normales de mante...

Page 20: ...sıcak musluk suyu komutu mu slu un altındaki sıcak su lambasının yanmasıyla belirtilir 2 3 Açma ve kapatma Elektrik úebekesine ba lantı ølk 5 saniye süresince göstergede kart yazılımının versiyonu görüntülenir Kombi üzerindeki gaz muslu unu açınız Sıcak su çekildi i zaman veya ortam termostatı ısıtma komutu aldı ı zaman kombi otomatik olarak çalıúmaya hazır duruma gelmiú olur Kombinin kapatılması ...

Page 21: ...t suyun sebep oldu u kireç oluúumlarını önlemek amacıyla uygun su kullanımını öneririz Antifriz sistemi antifriz sıvısı katkı maddeleri ve inhibitörler E er gerekirse antifriz sıvısının katkı maddelerinin ve inhibitörlerin kullanımına e er bu sıvıların veya kimyasal katkı maddelerinin üretici úirketi bu ürünlerin bu amaç için kul lanımının uygun oldu unu ve bunların ısı eúanjörüne veya di er bileú...

Page 22: ...um uzunlu u geçmemeye dikkat ediniz 1 Ayrı kanallı sistemin genel hatlarını aksesuarlar ve çıkıú terminalleri de dahil olmak üzere tam olarak tanımlayınız 2 Aúa ıdaki tabella 6 kısmına bakarak her bir bileúenin kayıplarını montaj konumuna göre meúd eúde er metre olarak tespit ediniz 3 Kayıplar toplamının de izin verilen maksimumun altındatabella 5veya eúit ol du undan emin olunuz Çizelge 5 Ayrı ka...

Page 23: ...dır Gaz valfından akıú yönünde B basınç noktasına uygun bir manometre takınız Basınç temin borusunun N ba lantısını kesiniz Koruyucu kapa ı D çıkartınız Kombiyi TEST modunda çalıútırınız G vidasını basınç de erini artırmak için saat yönünde ve azaltmak için ise saatin tersi yönde döndürünüz Gaz valfı üzerinde bulunan F modurgden iki C konnektörden birisinin ba lantısını kesiniz E vidasını artırmak...

Page 24: ...trol iúlemlerini yıllık olarak kalifiye bir personele yaptırmanız gerekmektedir Kontrol ve emniyet cihazları gaz valfı akıú ölçer termostatlar v s do ru bir úeki lde çalıúıyor olmalıdır Duman tahliye devresi mükemmel verimlilikte olmalıdır Yalıtım odalı kombi fan basınç sivici vs Yalıtımlı oda sızdırmaz durumda ol malıdır contalar kablo kelepçeleri vs Açık odalı kombi rüzgar kesici duman termostat...

Page 25: ...7 Sistem su basıncı do ru de il Basınç çok düúük Sistemi doldurunuz yükleme yapınız Su basınç sivici ba lı de il veya hasar görmüú Sensörü kontrol ediniz A41 Sensörlerin konumlandırılması Çıkıú sensörünün veya sıcak su sensörünün boru ile ba lantısı kesilmiú Sensörlerin do ru konumlandırılmú ve düzgün çalıútı ından emin olunuz F42 Isıtma sensöründe anormallik Sensör hasarlı Sensörü de iútiriniz F4...

Page 26: ...ve 3 Sirkülatör hızı úek 19 Sirkülatör yük basınç kayıpları DOMItech F 32 A Kombi yük kayıpları 1 2 ve 3 Sirkülatör hızı úek 20 Basınç güç diyagramları A LPG G20 B METAN G20 C LPG G31 D METAN G31 0 1 2 3 4 5 6 7 0 500 1 000 1 500 2 000 Q l h H m H 2 O A 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 0 500 1 000 1 500 2 000 Q l h H m H 2 O A 3 1 2 C D B A ...

Page 27: ...ncı G31 mbar 5 0 5 0 Maks gaz kapasitesi G31 Kg s 2 00 2 69 Min gaz kapasitesi G31 Kg s 0 65 0 90 92 42 EEC Verim sınıfı direktifi NOx Emisyon sınıfı 3 150 mg kWs 3 150 mg kWs NOx Isıtmada maks çalıúma basıncı bar 3 3 PMS Isıtmada min çalıúma basıncı bar 0 8 0 8 Isıtmada maks sıcaklık C 90 90 tmax Isıtma su kapasitesi litre 1 0 1 2 Isıtma genleúme tankı kapasitesi litre 7 10 Isıtma genleúme tankı ...

Page 28: ... Ortam termostatı veya uzaktan kumandalı zamanlayıcıba lantısını gerçekleútirmeden önce terminal blo undaki köprüyü çıkarınız X4 1 2 3 4 5 6 7 43 278 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 X6 114 42 47 38 72 139 L N X1 X5 1 X3 3 2 32 DBM02 1 81 230V 50 Hz T T T 73 R1 R2 R3 R4 288 X7 1 2 3 4 44 16 ...

Page 29: ... the display 2 3 Lighting and turning off Connection to the power supply During the first 5 seconds the display shows the card software version Open the gas cock ahead of the boiler The boiler is now ready to operate automatically whenever hot water is drawn or in case of a room thermostat demand Boiler lighting and shutdown Press the on off button detail 7 fig 1 for 5 seconds fig 2 Turning the bo...

Page 30: ...e presence of water harder than 25 Fr 1 F 10ppm CaCO3 use suitably treated water in order to avoid possible scaling in the boiler Antifreeze system antifreeze fluids additives and inhibitors When necessary antifreeze fluids additives and inhibitors can be used only if the man ufacturer of such fluids or additives guarantees that they are suitable and do not cause damage to the exchanger or other c...

Page 31: ...on 1 Establish the layout of the system of split flues including accessories and outlet ter minals 2 Consult the table 6 and identify the losses in meq equivalent metres of every com ponent according to the installation position 3 Check that the sum total of losses is less than or equal to the maximum permissible length in table 5 Table 5 Baffles for separate ducts Type Description C1X Wall horizo...

Page 32: ... of gas Connect a suitable pressure gauge to pressure point B downstream of the gas valve Disconnect the pressure compensation tube N Remove the protection cap D Operate the boiler in TEST mode Adjust the maximum pressure by turning the screw G clockwise to increase the pressure and anticlockwise to decrease it Disconnect one of the two fastons C from the modureg F on the gas valve Adjust the mini...

Page 33: ...s valve flow meter thermostats etc must func tion correctly The fume exhaust circuit must be perfectly efficient Sealed chamber boiler fan pressure switch etc The sealed chamber must be tight seals cable glands etc Open chamber boiler anti backflow device fume thermostat etc The air fume terminal and ducts must be free of obstructions and leaks The burner and exchanger must be clean and free of de...

Page 34: ...k the correct positioning and operation of the sensors F42 Heating sensor fault Sensor damaged Replace the sensor F43 Exchanger protection activation No system H2 O circulation Check the circulating pump Air in the system Vent the system F50 Modureg fault Wiring disconnected Check the wiring Fault code Fault Possible cause Cure 10 8 44 7 9 74 11 32 114 36 14 26 19 27 28 56 187 29 43 5 16 278 81 20...

Page 35: ...urner G20 mbar 1 5 1 5 Max gas delivery G20 m3 h 2 73 3 64 Min gas delivery G20 m3 h 0 88 1 22 Burner nozzles G31 no x Ø 11 x 0 79 15 x 0 79 Gas supply pressure G31 mbar 37 37 0 Max gas pressure at burner G31 mbar 35 0 35 0 Min gas pressure at burner G31 mbar 5 0 5 0 Max gas delivery G31 kg h 2 00 2 69 Min gas delivery G31 kg h 0 65 0 90 Efficiency class Directive 92 42 EEC NOx emission class 3 15...

Page 36: ...A Important Before connecting the room thermostat or the remote timer con trol remove the jumper on the terminal block X4 1 2 3 4 5 6 7 43 278 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 X6 114 42 47 38 72 139 L N X1 X5 1 X3 3 2 32 DBM02 1 81 230V 50 Hz T T T 73 R1 R2 R3 R4 288 X7 1 2 3 4 44 16 ...

Page 37: ...erture d un robinet d eau chaude sa nitaire est indiquée par le clignotement de l eau chaude sous le robinet sur l afficheur 2 3 Allumage et extinction Raccordement au réseau électrique Pendant les 5 premières secondes l afficheur visualise la version logicielle de la carte Ouvrir le robinet du gaz en amont de la chaudière La chaudière est prête à fonctionner automatiquement chaque fois que l on p...

Page 38: ...elle dans la chaudière Système antigel produits antigel additifs et inhibiteurs Si nécessaire il est possible d utiliser des liquides antigel des additifs et des inhibiteurs uniquement et exclusivement si le producteur de ces liquides ou additifs fournit une ga rantie qui assure que ses produits sont appropriés à l utilisation et ne provoquent pas de dommages à l échangeur de la chaudière ou à d a...

Page 39: ...ide d un simple calcul 1 Définir complètement le schéma du système de carneaux dédoublés y compris ac cessoires et terminaux de sortie 2 Consulter la tableau 6 et repérer les pertes en meq mètres équivalents de chaque composant selon la position d installation 3 Vérifier que la perte totale calculée est inférieure ou égale à la longueur maximum autorisée sur tableau 5 Tableau 5 Diaphragmes pour co...

Page 40: ...ractéri stiques techniques en fonction du type de gaz utilisé Relier un manomètre à la prise de pression B montée en aval de la vanne à gaz Débrancher le tuyau de compensation de pression N Retirer le capuchon de protection D Faire fonctionner la chaudière en mode TEST Prérégler la pression maximum à la valeur de tarage en tournant la vis G dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la...

Page 41: ...ôle annuel qui prévoit les opérations suivantes Les dispositifs de commande et de sécurité vanne à gaz débitmètre thermostats etc doivent fonctionner correctement Le circuit d évacuation des fumées doit être parfaitement efficace Chaudière à chambre étanche ventilateur pressostat etc La chambre doit être étanche joints serre câbles etc Chaudière à chambre ouverte antirefouleur thermostat fumées et...

Page 42: ...er le capteur A41 Positionnement des capteurs Capteur départ ou capteur eau chaude sanitaire débranché de la tuyauterie Contrôler le positionnement et le fon ctionnement corrects des capteurs F42 Anomalie capteur de tempéra ture chauffage Capteur endommagé Remplacer le capteur F43 Déclenchement de la protec tion de l échangeur Absence de circulation H2 O dans l installation Vérifier le circulateur...

Page 43: ...20 mbar 1 5 1 5 Débit gaz maxi G20 m h 2 73 3 64 Débit gaz mini G20 m h 0 88 1 22 Gicleurs brûleur G31 nbre x Ø 11 x 0 79 15 x 0 79 Pression d alimentation gaz G31 mbar 37 37 0 Pression gaz maxi au brûleur G31 mbar 35 0 35 0 Pression gaz mini au brûleur G31 mbar 5 0 5 0 Débit gaz maxi G31 kg h 2 00 2 69 Débit gaz mini G31 kg h 0 65 0 90 Classe de rendement selon la directive européenne 92 42 EEC C...

Page 44: ... A Attention Avant de brancher le thermostat d ambiance ou la chronocom mande à distance défaire le pontage sur le bornier X4 1 2 3 4 5 6 7 43 278 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 X6 114 42 47 38 72 139 L N X1 X5 1 X3 3 2 32 DBM02 1 81 230V 50 Hz T T T 73 R1 R2 R3 R4 288 X7 1 2 3 4 44 16 ...

Page 45: ...ermitenĠă a apei calde de sub robinet pe afiúaj 2 3 Aprinderea úi stingerea Racordarea la reĠeaua electrică În timpul primelor 5 secunde pe afiúaj apare versiunea software a cartelei DeschideĠi robinetul de gaz din amonte de centrală Centrala este pregătită pentru funcĠionarea automată de fiecare dată când deschideĠi ro binetul de apă caldă menajeră sau când există o cerere la termostatul ambienta...

Page 46: ... lizarea apei tratate corespunzător pentru a evita posibilele incrustaĠii în centrală Sistem antiîngheĠ lichide antiîngheĠ aditivi úi inhibitori Dacă e necesar este permisă utilizarea de lichide antigel aditivi úi inbitori numai dacă producătorul lichidelor sau al aditivilor respectivi oferă o garanĠie care să asigure că pro dusele sale sunt corespunzătoare úi nu provoacă defectarea schimbătorului...

Page 47: ...ă nu se depăúească lungimea maximă permisă efectuând un calcul simplu 1 StabiliĠi complet schema sistemului cu coúuri duble inclusiv accesoriile úi termina lele de ieúire 2 ConsultaĠi tabel 6 úi identificaĠi pierderile în meq metri echivalenĠi ale fiecărui com ponent în funcĠie de poziĠia de instalare 3 VerificaĠi ca suma totală a pierderilor să fie inferioară sau egală cu lungimea maximă permisă ...

Page 48: ...l de gaz RacordaĠi un manometru la priza de presiune B poziĠionată în aval de valva de gaz DeconectaĠi tubul de compensare presiune N ScoateĠi capacul de protecĠie D FaceĠi să funcĠioneze centrala în modul TEST ReglaĠi presiunea maximă la valoarea de calibrare rotind úurubul G în sens orar pentru a mări presiunea úi în sens antiorar pentru a o micúora DeconectaĠi unul dintre cele două conectoare F...

Page 49: ...ntru a menĠine în timp corecta funcĠionare a aparatului e necesar să solicitaĠi perso nalului calificat un control anual care să prevadă următoarele verificări Dispozitivele de control úi de siguranĠă valvă de gaz debitmetru termostate etc trebuie să funcĠioneze corect Circuitul de evacuare a gazelor arse trebuie să fie perfect eficient Centrală cu cameră etanúă ventilator presostat etc Camera eta...

Page 50: ...tatul de apă nu este conectat sau este defect VerificaĠi senzorul A41 PoziĠionare senzori Senzor tur sau senzor apă caldă menajeră deconectat de la tub ControlaĠi poziĠionarea úi funcĠionarea corectă a senzorilor F42 Anomalie senzor încălzire Senzor defect ÎnlocuiĠi senzorul F43 IntervenĠie protecĠie schimbător Lipsă de circulaĠie H2 O în instalaĠie VerificaĠi pompa de circulaĠie Aer în instalaĠie...

Page 51: ...ebit gaz max G20 m3 h 2 73 3 64 Debit gaz min G20 m3 h 0 88 1 22 Duze arzător G31 nr x O 11 x 0 79 15 x 0 79 Presiune gaz alimentare G31 mbar 37 37 0 Presiune gaz max la arzător G31 mbar 35 0 35 0 Presiune gaz min la arzător G31 mbar 5 0 5 0 Debit gaz max G31 kg h 2 00 2 69 Debit gaz min G31 kg h 0 65 0 90 Clasă eficienĠă directiva 92 42 CEE Clasă de emisii NOx 3 150 mg kWh 3 150 mg kWh NOx Presiu...

Page 52: ... A AtenĠie Înainte de a racorda termostatul de cameră sau cronocomanda la distanĠă scoateĠi puntea de pe panoul de borne X4 1 2 3 4 5 6 7 43 278 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 X6 114 42 47 38 72 139 L N X1 X5 1 X3 3 2 32 DBM02 1 81 230V 50 Hz T T T 73 R1 R2 R3 R4 288 X7 1 2 3 4 44 16 ...

Page 53: ...ɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ Ƚȼɋ ɝɟɧɟɪɢɪɭɟɦɨɣ ɩɪɢ ɡɚɛɨɪɟ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɦɢɝɚɧɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɩɨɞ ɫɢɦɜɨɥɨɦ ɤɪɚɧɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ 2 3 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɫɟɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɛɭɞɟɬ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɬɶɫɹ ɜɟɪɫɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ ɛɥɨɤɟ Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɶ ɩɨɞɚɱɢ ɝɚɡɚ ɧɚ ɜɯɨɞɟ ɤɨɬɥɚ Ɍɟɩɟɪɶ ɤɨɬɟɥ ɝɨɬɨɜ ɤ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦɭ ɜɤɥɸɱɟɧ...

Page 54: ...0 ɩɩɦ CaCO3 ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹ ɜɨɞɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɚ ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɬɶ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɧɚɤɢɩɢ ɜ ɤɨɬɥɟ ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ ɠɢɞɤɢɟ ɚɧɬɢɮɪɢɡɵ ɞɨɛɚɜɤɢ ɢ ɢɧɝɢɛɢɬɨɪɵ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɠɢɞɤɢɯ ɚɧɬɢɮɪɢɡɨɜ ɞɨɛɚɜɨɤ ɢ ɢɧɝɢɛɢɬɨɪɨɜ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɬɨɥɶɤɨ ɢ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɟɫɥɢ ɢɯ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɞɚɟɬ ɝɚɪɚɧɬɢɸ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɭɸ ɱɬɨ ɟɝɨ ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɞɚɧɧɨɦɭ ɜɢɞɭ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚ...

Page 55: ...ɭɹɫɶ ɬɚɛɥɢɰɚ 6ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɩɨɬɟɪɢ ɜ ɦ ɷɤɜ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɵɯ ɦɟɬɪɚɯ ɤɚɠɞɨɝɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɟɝɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ 3 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɱɬɨɛɵ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɨɛɳɟɣ ɩɨɬɟɪɢ ɛɵɥɚ ɦɟɧɶɲɟ ɢɥɢ ɪɚɜɧɨɣ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɣ ɜɟɥɢɱɢɧɟ ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɜ ɬɚɛɥɢɰɚ 5 Ɍɚɛɥɢɰɚ 5 Ⱦɢɚɮɪɚɝɦɵ ɞɥɹ ɪɚɡɞɟɥɶɧɵɯ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɨɜ Ɍɢɩ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ C1X Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɟ ɬɪɭɛɵ ɞɥɹ ɩɪɢɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ ɱɟɪɟɡ ɫɬɟɧɭ C3X ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɟ ɬɪɭ...

Page 56: ...ɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɤɨɥɩɚɱɨɤ D ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɬɟɥ ɜ ɪɟɠɢɦ TEST Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɜ ɟɝɨ ɧɚ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɭɸ ɜɟɥɢɱɢɧɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɢɧɬɚ G ɩɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɜɢɧɬɚ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɨɞɧɨ ɢɡ ɞɜɭɯ ɛɵɫɬɪɨɪɚɡɴɟɦɧɵɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ C ɨɬ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ Modureg F ɧɚ ɝɚɡɨɜɨɦ ɤɥɚɩɚɧɟ Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɨɝɨ ɜɢɧ...

Page 57: ...ɟɧɢɹ ɛɟɡɨɬɤɚɡɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟ ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɨɜɟɪɹɬɶ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɭ Ɉɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɝɚɡɨɜɵɣ ɤɥɚɩɚɧ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɵ ɢ ɬ ɞ ɞɨɥɠɧɵ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ ɋɢɫɬɟɦɚ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɢɫɩɪɚɜɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ Ʉɨɬɟɥ ɫ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɣ ɤɚɦɟɪɨɣ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɪɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɬ ɞ Ƚ...

Page 58: ...ɜ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ Ɋɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɞɵ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɞɚɬɱɢɤɚ A41 ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɚɬɱɢɤɨɜ Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ ɜ ɩɨɞɚɸɳɟɦ ɤɨɧɬɭɪɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜ ɤɨɧɬɭɪɟ Ƚȼɋ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɵ ɨɬ ɬɪɭɛɵ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɨɜ F42 ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɞɚɬɱɢɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɉɨɜɪɟɠɞɟɧ ɞɚɬɱɢɤ Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɞɚɬɱɢɤ F43 ɋɪɚɛɨɬɚɥɚ ɡɚ...

Page 59: ...ɞ ɝɚɡɚ G20 ɦ3 ɱ 2 73 3 64 Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ ɝɚɡɚ G20 ɦ3 ɱ 0 88 1 22 Ɏɨɪɫɭɧɤɢ ɝɨɪɟɥɤɢ G31 ɲɬ x ɒ 11 x 0 79 15 x 0 79 Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɞɚɱɢ ɝɚɡɚ G31 ɦɛɚɪ 37 37 0 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɝɨɪɟɥɤɟ ɝɚɡɚ G31 ɦɛɚɪ 35 0 35 0 Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɝɨɪɟɥɤɟ ɝɚɡɚ G31 ɦɛɚɪ 5 0 5 0 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ ɝɚɡɚ G31 ɤɝ ɱ 2 00 2 69 Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ ɝɚɡɚ G31 ɤɝ ɱ 0 65 0 90 Ʉɥɚɫɫ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɩɨ ɞɢɪɟɤɬɢɜɟ 92 42 EEC Ʉɥɚɫ...

Page 60: ...ɟɦɚ A ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ⱦɍ ɫɧɢɦɢɬɟ ɩɟɪɟɦɵɱɤɭ ɧɚ ɞɨɫɤɟ ɡɚɠɢɦɨɜ X4 1 2 3 4 5 6 7 43 278 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 X6 114 42 47 38 72 139 L N X1 X5 1 X3 3 2 32 DBM02 1 81 230V 50 Hz T T T 73 R1 R2 R3 R4 288 X7 1 2 3 4 44 16 ...

Page 61: ...ɦɢɤɚɧɧɹ ɉiɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɞɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀ ɦɟɪɟɠɿ ɉɪɨɬɹɝɨɦ ɩɟɪɲɢɯ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɡ ɹɜɢɬɶɫɹ ɬɚɤɨɠ ɜɟɪɫiɹ ɉɁ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨʀ ɩɥɚɬɢ ȼɿɞɤɪɢɣɬɟ ɝɚɡɨɜɢɣ ɜɟɧɬɢɥɶ ɩɨɩɟɪɟɞɭ ɤɨɬɥɚ Ʉɨɬɟɥ ɝɨɬɨɜɢɣ ɞɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨʀ ɪɨɛɨɬɢ ɤɨɠɧɨɝɨ ɪɚɡɭ ɤɨɥɢ ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ ɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹ ɝɚɪɹɱɨʀ ɜɨɞɢ ɚɛɨ ɩɨɫɬɭɩɚɽ ɡɚɩɢɬ ɜɿɞ ɤɿɦɧɚɬɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ȼɢɦɤɧɟɧɧɹ ɬɚ ɭɜiɦɤɧɟɧɧɹ ɤɨɬɥɚ ɇɚɬɢɫɧiɬɶ ɤɧɨɩɤɭ on off ɭɜiɦɤɧ ɜɢɦɤɧ ɞɢɜ 7 ɦɚɥ 1 ɧɚ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɦɚɥ 2 ȼɢɦ...

Page 62: ...iɨɧ CaCO3 ɬɨɞi ɳɨɛ ɡɚɩɨɛiɝɬɢ ɭɬɜɨɪɟɧɧɸ ɧɚɤɢɩɭ ɭ ɤɨɬɥi ɧɟɨɛɯiɞɧɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɫɩɟɰiɚɥɶɧɨ ɨɛɪɨɛɥɟɧɭ ɜɨɞɭ ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɨɬɢ ɡɚɦɟɪɡɚɧɧɹ ɚɧɬɢɮɪɢɡɧi ɪiɞɢɧɢ ɩɪɢɫɚɞɤɢ ɿ ɫɩɨɜɿɥɶɧɸɜɚɱɿ ɤɨɪɨɡɿʀ ȼ ɪɚɡi ɧɟɨɛɯiɞɧɨɫɬi ɞɨɡɜɨɥɟɧɨ ɜɠɢɜɚɬɢ ɚɧɬɢɮɪɢɡɧi ɪiɞɢɧɢ ɩɪɢɫɚɞɤɢ ɿ ɫɩɨɜɿɥɶɧɸɜɚɱɿ ɤɨɪɨɡɿʀ ɚɥɟ ɥɢɲɟ ɡɚ ɭɦɨɜɢ ɧɚɞɚɧɧɹ ɝɚɪɚɧɬiʀ ɡ ɛɨɤɭ ʀɯ ɜɢɪɨɛɧɢɤiɜ ɧɚ ɜiɞɩɨɜiɞɧiɫɬɶ ɰiɽʀ ɩɪɨɞɭɤɰiʀ ɞɥɹ ɛɟɡɩɟɱɧɨɝɨ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ ɬɚ ɧɚ ɜiɞɫɭɬɧ...

Page 63: ...ɧɬɢ ɿ ɨɝɨɥɿɜɤɢ ɧɚ ɜɢɯɨɞɿ 2 Ɂɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɬɚɛɥɢɰɹ 6 ɿ ɿ ɜɢɡɧɚɱɬɟ ɞɥɹ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨ ɜɢɩɚɞɤɭ ɜɬɪɚɬɢ ɜ ɦɟɤɜ ɟɤɜɿɜɚɥɟɧɬɧɿ ɦɟɬɪɢ ɤɨɠɧɨɝɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɭ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ ɦɨɧɬɚɠɭ 3 ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɳɨɛ ɩɨɜɧɚ ɫɭɦɚ ɜɬɪɚɬ ɛɭɥɚ ɧɢɠɱɨɸ ɡɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭ ɞɨɜɠɢɧɭ ɚɛɨ ɪɿɜɧɨɸ ʀɣ ɞɨɡɜɨɥɟɧɿɣ ɜ ɬɚɛɥɢɰɹ 5 Ɍɚɛɥɢɰɹ 5 Ⱦɿɚɮɪɚɝɦɢ ɞɥɹ ɜiɞɨɤɪɟɦɥɟɧɢɯ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɿɜ Ɍɢɩ Ɉɩɢɫ C1X Ɂɚɛɿɪ ɩɨɜɿɬɪɹ ɿ ɜɢɩɭɫɤ ɞɢɦɿɜ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɢɣ ɩɪɢɫɬɿɧɧɢɣ C3X Ɂ...

Page 64: ...EST ɇɚɥɚɲɬɭɣɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɣ ɬɢɫɤ ɧɚ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɤɚɥiɛɪɨɜɤɢ ɨɛɟɪɬɚɸɱɢ ɝɜɢɧɬ G ɡɚ ɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨɸ ɫɬɪiɥɤɨɸ ɞɥɹ ɣɨɝɨ ɡɛiɥɶɲɟɧɧɹ ɬɚ ɩɪɨɬɢ ɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨʀ ɫɬɪiɥɤɢ ɞɥɹ ɣɨɝɨ ɡɦɟɧɲɟɧɧɹ ȼiɞ ɽɞɧɚɣɬɟ ɨɞɢɧ ɡ ɞɜɨɯ ɩɟɪɟɤɢɞɧɢɯ ɤɨɧɬɚɤɬiɜ C ɡ ɦɨɞɭɥɹɰiɣɧɨʀ ɤɨɬɭɲɤɢ mo dureg F ɧɚ ɝɚɡɨɜɨɦɭ ɤɥɚɩɚɧi ɇɚɥɚɲɬɭɣɬɟ ɦiɧiɦɚɥɶɧɢɣ ɬɢɫɤ ɧɚ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɤɚɥiɛɪɨɜɤɢ ɨɛɟɪɬɚɸɱɢ ɝɜɢɧɬ ȿ ɡɚ ɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨɸ ɫɬɪiɥɤɨɸ ɞɥɹ ɡɛiɥɶɲɟɧɧɹ ɬɢɫɤɭ ɬɚ ɩɪɨɬɢ ɝɨɞɢɧɧɢ...

Page 65: ... ɮɚɯiɜɰiɜ Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɦɚɽ ɩɟɪɟɞɛɚɱɚɬɢ ɬɚɤɿ ɩɟɪɟɜɿɪɤɢ ɉɪɢɫɬɪɨʀ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɿ ɛɟɡɩɟɤɢ ɝɚɡɨɜɢɣ ɤɥɚɩɚɧ ɜɢɬɪɚɬɨɦɿɪ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢ ɬɨɳɨ ɦɚɸɬɶ ɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɬɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ Ʉɨɧɬɭɪ ɜɢɜɟɞɟɧɧɹ ɜɿɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ ɝɚɡɿɜ ɩɨɜɢɧɟɧ ɦɚɬɢ ɛɟɡɞɨɝɚɧɧɭ ɟɮɟɤɬɢɜɧɿɫɬɶ Ʉɨɬɟɥ ɡ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɸ ɤɚɦɟɪɨɸ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɪɟɥɟ ɬɢɫɤɭ ɬɨɳɨ Ƚɟɪɦɟɬɢɱɧɚ ɤɚɦɟɪɚ ɦɚɽ ɛɭɬɢ ɳiɥɶɧɨ ɡɚɤɪɢɬɨɸ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɩɪɢɬɢɫɤɢ ɞɥɹ ɤɚɛɟɥɸ ɬɨɳɨ Ʉɨɬɟɥ ɡ ɜɿɞɤɪɢɬɨɸ ɤɚɦɟɪɨɸ ɲɢɛɟɪ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ...

Page 66: ...ɨɞɢ ɜiɞ ɽɞɧɚɧi ɜiɞ ɬɪɭɛɢ ɉɟɪɟɜiɪɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɟ ɪɨɡɬɚɲɭɜɚɧɧɹ ɬɚ ɪɨɛɨɬɭ ɞɚɬɱɢɤiɜ F42 ɇɟɩɨɥɚɞɤɚ ɞɚɬɱɢɤɚ ɤɨɧɬɭɪɭ ɨɩɚɥɟɧɧɹ ɍɲɤɨɞɠɟɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ Ɂɚɦiɧiɬɶ ɞɚɬɱɢɤ F43 ɋɩɪɚɰɶɨɜɭɽ ɡɚɯɢɫɬ ɬɟɩɥɨɨɛɦiɧɧɢɤɚ ȼiɞɫɭɬɧiɫɬɶ ɰɢɪɤɭɥɹɰiʀ H2O ɭ ɤɨɧɬɭɪi ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɰɢɪɤɭɥɹɰɿɣɧɢɣ ɧɚɫɨɫ ɉɪɢɫɭɬɧɿɫɬɶ ɩɨɜɿɬɪɹ ɜ ɤɨɧɬɭɪɿ ȼɢɩɭɫɬɿɬɶ ɩɨɜɿɬɪɹ ɡ ɤɨɧɬɭɪɭ F50 ɉɨɪɭɲɟɧɧɹ ɜ ɪɨɛɨɬi ɤɨɬɭɲɤɢ modureg Ɋɨɡɪɢɜ ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɭ ...

Page 67: ...ɫ ɜɢɬɪɚɬɢ ɝɚɡɭ G20 ɦ3 ɝɨɞ 2 73 3 64 Ɇɿɧ ɜɢɬɪɚɬɢ ɝɚɡɭ G20 ɦ3 ɝɨɞ 0 88 1 22 Ɏɨɪɫɭɧɤɢ ɩɚɥɶɧɢɤɚ G31 ɒɬ x ɒ 11 x 0 79 15 x 0 79 Ɍɢɫɤ ɩɨɞɚɱɿ ɝɚɡɭ G31 ɦɛɚɪ 37 37 0 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɣ ɬɢɫɤ ɝɚɡɭ ɧɚ ɩɚɥɶɧɢɤɭ G31 ɦɛɚɪ 35 0 35 0 Ɇɿɧɿɦɚɥɶɧɢɣ ɬɢɫɤ ɝɚɡɭ ɧɚ ɩɚɥɶɧɢɤɭ G31 ɦɛɚɪ 5 0 5 0 Ɇɚɤɫ ɜɢɬɪɚɬɢ ɝɚɡɭ G31 ɤɝ ɝɨɞ 2 00 2 69 Ɇɿɧ ɜɢɬɪɚɬɢ ɝɚɡɭ G31 ɤɝ ɝɨɞ 0 65 0 90 Ʉɥɚɫ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɿ ɡɚ ɞɢɪɟɤɬɢɜɨɸ 92 42 EEC Ʉɥɚɫ ɟɦiɫiʀ NOx 3 1...

Page 68: ...ɯɟɦɚ A ɍɜɚɝɚ ɉɟɪɟɞ ɩɪɢɽɞɧɚɧɧɹɦ ɤɿɦɧɚɬɧɨɝɨɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɚɛɨ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɚ ɜɢɞɚɥɿɬɶ ɩɟɪɟɦɢɱɤɭ ɭ ɤɥɟɦɧɿɣ ɤɨɪɨɛɰɿ X4 1 2 3 4 5 6 7 43 278 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 X6 114 42 47 38 72 139 L N X1 X5 1 X3 3 2 32 DBM02 1 81 230V 50 Hz T T T 73 R1 R2 R3 R4 288 X7 1 2 3 4 44 16 ...

Page 69: ...ttiva Compatibilità Elettromagnetica 2004 108 Presidente e Legale rappresentante Cav del Lavoro Dante Ferroli IT Uygunluk beyani ømalatçi FERROLI S p A Adres Via Ritonda 78 a 37047 San Bonifacio VR bu cihazin asagida yer alan AET EEC yönergelerine uygunluk içinde oldugunu beyan etmektedir 2009 142 Gazla çalistirilan üniteler için Yönetmelik 92 42 Randiman Verimlilik Yönetmeligi Yönerge 2006 95 Düs...

Page 70: ...ɤɬɢɜɚɦ CEE Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɨ ɝɚɡɨɜɵɦ ɩɪɢɛɨɪɚɦ 2009 142 Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɨ Ʉ ɉ Ⱦ 92 42 Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɨ ɧɢɡɤɨɦɭ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ 2006 95 Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ 2004 108 ɉɪɟɡɢɞɟɧɬ ɢ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶ Ʉɚɜɚɥɶɟɪɟ ɞɟɥɶ ɥɚɜɨɪɨ ɩɨɱɟɬɧɵɣ ɬɢɬɭɥ ɩɪɢɫɭɠɞɚɟɦɵɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ ɡɚ ɡɚɫɥɭɝɢ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɶɸ Dante Ferroli RU DeclaraĠie de conformitate Producător FERROLI S p A Adresă Via Ritonda...

Page 71: ......

Page 72: ...FERROLI S p A Via Ritonda 78 a 37047 San Bonifacio Verona ITALY www ferroli it ...

Reviews:

No comments

Related manuals for DOMItech F 24

REMEHA Gas 220 Ace 160 Installation, User And Service Manual preview
Gas 220 Ace 160
Brand: REMEHA Pages: 92
Beretta 20084406 Installation And User Manual preview
20084406
Brand: Beretta Pages: 80
U.S. Boiler Company SERIES 3 User'S Information Manual preview
SERIES 3
Brand: U.S. Boiler Company Pages: 8
Kordi Kordi-10S Manual preview
Kordi-10S
Brand: Kordi Pages: 20
A.O. Smith VB 1500 User Manual preview
VB 1500
Brand: A.O. Smith Pages: 24
DeDietrich NeOvo EcoNox EFU 22 User Manual preview
NeOvo EcoNox EFU 22
Brand: DeDietrich Pages: 52
Ferroli MODENA S HE Instructions For Use, Installation And Maintenance preview
MODENA S HE
Brand: Ferroli Pages: 36
Radijator TKAN Series Instructions Manual preview
TKAN Series
Brand: Radijator Pages: 83
Brute MagnaTech BMGH1600 Installation And Operation Instructions Manual preview
MagnaTech BMGH1600
Brand: Brute Pages: 116
Glo-warm Ultimate 50CF Instructions For Use Installation And Servicing preview
Ultimate 50CF
Brand: Glo-warm Pages: 20
Electro Industries Mini-Boiler BH309 Installation & Operating Instructions Manual preview
Mini-Boiler BH309
Brand: Electro Industries Pages: 18
HTP EL-110 Installation & Start-Up Manual preview
EL-110
Brand: HTP Pages: 85
Potterton Paramount two Installation, Operation & Maintenance Manual preview
Paramount two
Brand: Potterton Pages: 80
ETERNITY G26 Installation And Operating Instruction preview
G26
Brand: ETERNITY Pages: 28
Danfoss ThermoDual S Quick Manual preview
ThermoDual S
Brand: Danfoss Pages: 8
Fiamma BP-L series Use And Maintenance Manual preview
BP-L series
Brand: Fiamma Pages: 28
Fiamma ELEKTRA Use And Maintenance Manual preview
ELEKTRA
Brand: Fiamma Pages: 28
Ferroli ECONCEPT 51 A Specifications preview
ECONCEPT 51 A
Brand: Ferroli Pages: 4

Brands by name

Popular brands

Load more brands