6
HERCULANO ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A.
Apartado 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – Portugal
Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail: [email protected]
Internet: www.herculano.pt
3. GENERAL SAFETY RULES
NORMES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
SWITCH OFF THE ENGINE AND ENSURE THE TRACTOR’S BRAKES ARE ON BEFORE
WORKING ON ITS TRAILER.
3.1.
Whenever connecting or disconnecting the trailer, make sure that you stand to one
side of the tractor and check that the bolts are properly fixed in place.
3.2.
Always use suitable clothes and shoes and avoid the use of long or loose clothing.
3.3.
Do not drive the trailer on sloping and/or unstable ground.
3.4.
Do not transport people on agricultural trailers.
COUPEZ LE CONTACT MOTEUR ET ARRÊTEZ CORRECTEMENT LE TRACTEUR AVANT DE
PROCÉDER AUX TRAVAUX DANS VOTRE REMORQUE.
3.1.
À chaque fois que vous procédez à des opérations d’accrochage et de décrochage
de l’équipement, placez-vous en position latérale par rapport au tracteur, en vous
assurant de la parfaite fixation de la goupille.
3.2.
Toujours utiliser des vêtements et des chaussures appropriés et éviter d’utiliser des
vêtements larges ou lâches.
3.3.
Ne pas circuler avec la benne sur des terrains en pente et/ou instables.
3.4.
Ne transporter jamais des personnes dans les remorques agricoles.