manualshive.com logo in svg

ferolli PEGASUS 107 2S, Instructions For Use, Installation And Maintenance

The Ferolli PEGASUS 107 2S is a high-performance heating system that provides exceptional warmth and comfort. To ensure optimal usage, we offer a comprehensive manual, covering Instructions For Use, Installation And Maintenance. You can easily download this manual for free from our website, making it easily accessible for your convenience.

Share
Download
background image

U

.

1.

ɁȺȽȺɅɖɇ

I

ɁȺɍȼȺɀȿɇɇʇ

•

ɍɜɚɠɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɩɪɨ ɡɚɯɨɞɢ ɛɟɡɩɟɤɢ

,

ɹɤ

i

ɦɿɫɬɹɬɶɫɹ ɜ ɞɚɧɿɣ ɛɪɨɲɭɪɿ

,

ɿ ɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹ ʀɯ ɧɚɞɚɥɿ

.

•

ɉɿɫɥɹ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ ɦɨɧɬɚɠɭ ɤɨɬɥɚ ɩɪɨɿɧɮɨɪɦɭɣɬɟ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ ɩɪɨ ɩɪɢɧɰɢɩɢ ɣɨɝɨ ɞɿʀ

,

ɩɟɪɟɞɚɣɬɟ ɣɨɦɭ ɰɤ

ɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨ

,

ɹɤɟ ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɟɜɿɞ

'

ɽɦɧɭ ɱɚɫɬɢɧɭ ɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ ɬɚ ɹɤɟ ɦɚɽ ɞɛɚɣɥɢɜɨ ɡɛɟɪɿɝɚɬɢɫɹ ɞɥɹ ɡɜɟɪɧɟɧɧɹ

ɜ ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɦɭ

.

•

Ɇɨɧɬɚɠ ɿ ɬɟɯɧɿɱɧɟ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɦɚɸɬɶ ɡɞɿɣɫɧɹɬɢɫɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɞɿɸɱɢɯ ɧɨɪɦ

,

ɡɚ ɜɤɚɡɿɜɤɚɦɢ ɜɢɪɨɛɧɢɤɚ

,

ɿ ɩɨɜɢɧɧɿ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɹ ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɦɢ ɮɚɯɿɜɰɹɦɢ

.

Ɂɚɛɨɪɨɧɹɸɬɶɫɹ ɛɭɞɶ

-

ɹɤ

i

ɨɩɟɪɚɰ

i

ʀ ɧɚ ɡɚɩɥɨɦɛɨɜɚɧɢɯ

ɜɭɡɥɚɯ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ

.

•

ɏɢɛɧɢɣ ɦɨɧɬɚɠ ɚɛɨ ɧɟɞɛɚɥɟ ɬɟɯɧɿɱɧɟ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɦɨɠɭɬɶ ɡɚɜɞɚɬɢ ɲɤɨɞɢ ɥɸɞɹɦ

,

ɬɜɚɪɢɧɚɦ ɚɛɨ ɪɟɱɚɦ

.

ȼɢɪɨɛɧɢɤ

ɜɿɞɯɢɥɹɽ ɛɭɞɶ

-

ɹɤɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɿɫɬɶ ɡɚ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɦɚɣɧɚ ɬɚ

/

ɚɛɨ ɬɪɚɜɦɢ ɜɧɚɫɥɿɞɨɤ

ɧɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɜɤɚɡ

i

ɜɨɤ ɡ ɰɶɨɝɨ ɤɟɪ

i

ɜɧɢɰɬɜɚ

.

•

ɉɟɪɲ ɧɿɠ ɡɞɿɣɫɧɹɬɢ ɛɭɞɶ

-

ɹɤɿ ɪɨɛɨɬɢ ɡ ɨɱɢɫɬɤɢ ɚɛɨ ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ

,

ɜɿɞ

’

ɽɞɧɚɣɬɟ ɚɝɪɟɝɚɬ ɜɿɞ ɦɟɪɟɠɿ

ɠɢɜɥɟɧɧɹ

,

ɡɚɞɿɹɜɲɢ ɜɢɦɢɤɚɱ ɭɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹ ɿ

/

ɚɛɨ ɧɚɹɜɧ

i

ɩɪɢɫɬɪɨʀ ɞɥɹ ɜɢɦɢɤɚɧɧɹ

.

•

ɍ ɜɢɩɚɞɤɭ ɜɿɞɦɨɜɢ ɿ

  (

ɚɛɨ

)

ɩɨɝɚɧɨʀ ɪɨɛɨɬɢ ɚɝɪɟɝɚɬɭ

,

ɜɢɦɤɧ

i

ɬɶ ɣɨɝɨ

,

ɭɬɪɢɦɭɸɱɢɫɶ ɜɿɞ ɛɭɞɶ

-

ɹɤɢɯ ɫɩɪɨɛ

ɩɨɥɚɝɨɞɠɟɧɧɹ ɚɛɨ ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɬɪɭɱɚɧɧɹ

.

Ɂɜɟɪɬɚɣɬɟɫɹ ɜɢɤɥɸɱɧɨ ɞɨ ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɯ ɮɚɯɿɜɰɿɜ

.

Ɋɟɦɨɧɬ ɚɛɨ

ɡɚɦ

i

ɧɢ ɦɚɸɬɶ ɩɪɨɜɨɞɢɬɢɫɹ ɬ

i

ɥɶɤɢ ɤɜɚɥ

i

ɮ

i

ɤɨɜɚɧɢɦɢ ɮɚɯ

i

ɜɰɹɦɢ ɬɚ ɥɢɲɟ ɡ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɨɪɢɝ

i

ɧɚɥɶɧɢɯ

ɡɚɩɱɚɫɬɢɧ

.

ɇɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɜɢɳɟɜɤɚɡɚɧɢɯ ɜɤɚɡ

i

ɜɨɤ ɦɨɠɟ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɜɩɥɢɧɭɬɢ ɧɚ ɪɨɛɨɬɭ ɚɝɪɟɝɚɬɚ

.

•

Ⱦɚɧɢɣ ɚɝɪɟɝɚɬ ɦɚɽ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɹ ɜɢɤɥɸɱɧɨ ɡɚ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹɦ

.

Ȼɭɞɶ

-

ɹɤɟ

  i

ɧɲɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ

ɜɜɚɠɚɬɢɦɟɬɶɫɹ ɧɟ ɡɚ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹɦ

 i, 

ɬɨɛɬɨ

,

ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɦ

.

•

Ⱦɟɬɚɥɿ ɭɩɚɤɨɜɤɢ ɫɬɚɧɨɜɥɹɬɶ ɞɠɟɪɟɥɨ ɧɟɛɟɡɩɟɤɢ

 i 

ɧɟ ɩɨɜɢɧɧɿ ɡɚɥɢɲɚɬɢɫɹ ɭ ɦɿɫɰɹɯ

,

ɞɨɫɬɭɩɧɢɯ ɞɿɬɹɦ

.

•

Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ

,

ɧɚɜɟɞɟɧ

i

ɜ ɰ

i

ɣ

 i

ɧɫɬɪɭɤɰ

i

ʀ

,

ɞɚɸɬɶ ɫɩɪɨɳɟɧɟ ɭɹɜɥɟɧɧɹ ɩɪɨ ɜɢɪ

i

ɛ

.

Ɍɨɦɭ ɦɨɠɥɢɜ

i

ɧɟɡɧɚɱɧ

i

ɬɚ ɧɟ

ɩɪɢɧɰɢɩɨɜ

i

ɪɨɡɯɨɞɠɟɧɧɹ ɡ ɜɢɪɨɛɨɦ

,

ɹɤɢɣ ɩɨɫɬɚɱɚɬɢɦɟɬɶɫɹ

.

2.

ȱɇɋɌɊɍɄɐɿʇ Ɂ ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐɿʀ

2.1

ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɹ

Ʌɸɛ

'

ɹɡɧɢɣ ɩɨɤɭɩɰɸ

,

Ⱦɹɤɭɽɦɨ ȼɚɫ ɡɚ ɜɢɛ

i

ɪ

PEGASUS 67 

ɱ

 107 2S

,   

ɧɚɡɟɦɧɨɝɨ ɤɨɬɥɚ

FERROLI

ɩɿɞɜɢɳɟɧɨʀ

ɧɚɞɿɣɧɨɫɬɿ ɿ ɜɢɫɨɤɨɹɤɿɫɧɨɝɨ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɿɣɧɨɝɨ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ

,

ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɨɝɨ

   

ɡɚ ɧɚɣɫɭɱɚɫɧɿɲɢɦɢ

ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɹɦɢ

.

ɉɪɨɫɢɦɨ ȼɚɫ ɭɜɚɠɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɢ ɰɟ ɤɟɪ

i

ɜɧɢɰɬɜɨ

ɿ ɡɛɟɪ

i

ɝɬɢ ɣɨɝɨ ɞɥɹ

ɩɨɞɚɥɶɲɨɝɨ ɡɜɟɪɬɚɧɧɹ

.

PEGASUS 67 

ɱ

 107 2S - 

ɬɟɩɥɨɜɢɣ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪ ɞɥɹ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɨɩɚɥɟɧɧɹ

ɡ ɧɟɡɧɚɱɧɢɦɢ

ɜɢɤɢɞɚɦɢ

 NOx (

ɨɤɫɢɞɭ ɚɡɨɬɭ

)

ɜɢɫɨɤɢɦ ɤɤɞ

,

ɹɤɢɣ ɦɨɠɟ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ ɧɚ ɩɪɢɪɨɞɧɨɦɭ ɚɛɨ

ɡɪɿɞɠɟɧɨɦɭ ɧɚɮɬɨɜɨɦɭ ɝɚɡɿ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɫɢɫɬɟɦɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ

.

Ʉɨɪɩɭɫ ɤɨɬɥɚ ɫɬɜɨɪɸɸɬɶ ɱɚɜɭɧɧ

i

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ

,

ʀɯɧɹ ɨɫɨɛɥɢɜɚ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ

   

ɝɚɪɚɧɬɭɽ ɩɿɞɜɢɳɟɧɭ

ɟɮɟɤɬɢɜɧɿɫɬɶ ɡ ɨɛɦ

i

ɧɭ ɩɪɢ ɭɫ

i

ɯ

   

ɭɦɨɜɚɯ ɪɨɛɨɬɢ

.

Ʉɨɬɟɥ ɨɫɧɚɳɟɧɨ ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɢɦ ɩɚɥɶɧɢɤɨɦ

   

ɡ

ɟɥɟɤɪɨɧɧɢɦ ɡɚɩɚɥɸɜɚɧɧɹɦ ɬɚ ɫɢɫɬɟɦɨɸ ɿɨɧɿɡɭɸɱɨɸ ɤɨɧɬɪɨɥɸ ɡɚ ɩɨɥɭɦ

'

ɹɦ

.

ȼ ɨɫɧɚɳɟɧɧɹ ɤɨɬɥɚ ɜɯɨɞɢɬɶ ɬɚɤɨɠ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɣ ɤɥɚɩɚɧ

-

ɜɚɧɬɭɡ

     

ɞɥɹ ɩɨɜ

i

ɬɪɹ

, 2-

ɯ

ɫɬɭɩ

i

ɧɱɚɫɬɢɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɬɚ ɡɚɩɨɛ

i

ɠɧɢɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ

.

Ɂɚɜɞɹɤɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɿɣ ɫɢɫɬɟɦɿ ɡɚɩɚɥɟɧɧɹ ɿ ɤɨɧɬɪɨɥɸ ɡɚ ɩɨɥɭɦ

’

ɹɦ

ɪɨɛɨɬɚ ɚɝɪɟɝɚɬɭ

ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ ɦɚɣɠɟ ɰɿɥɤɨɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ

.

Ʉɨɪɢɫɬɭɜɚɱɟɜɿ ɞɨɫɬɚɬɧɶɨ ɛɭɞɟ ɡɚɞɚɬɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜ ɫɢɫɬɟɦɿ ɨɩɚɥɟɧɧɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɭ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ

.

2.2

ɉɚɧɟɥɶ ɤɨɦɚɧɞ

ɓɨɛ ɭɦɨɠɥɢɜɢɬɢ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ ɩɚɧɟɥ

i

ɤɨɦɚɧɞ

,

ɩ

i

ɞɧ

i

ɦ

i

ɬɶ ɩɟɪɟɞɧɽ

   

ɜ

i

ɤɨɧɰɟ

.

ɦɚɥ

. 1  - 

ɉɚɧɟɥɶ ɤɨɦɚɧɞ

ɍɦɨɜɧɿ ɩɨɡɧɚɱɟɧɧɹ

1

Ɇɨɠɥɢɜ

i

ɫɬɶ ɪɨɛɨɬɢ ɡ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɧɢɦ ɛɥɨɤɨɦ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ

2

Ɍɟɪɦɨɦɚɧɨɦɟɬɪ ɤɨɬɥɚ

3

ɇɟɜɟɥɢɱɤɚ ɤɪɢɲɤɚ ɡɚɩɨɛ

i

ɠɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɭ

,

ɹɤɚ ɡɧ

i

ɦɚɽɬɶɫɹ ɬɚ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɽɬɶɫɹ ɜɪɭɱɧɭ

4

ɇɟɜɟɥɢɱɤɚ ɤɪɢɲɤɚ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɭ ɜ

i

ɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ ɝɚɡ

i

ɜ

,

ɹɤɚ ɡɧ

i

ɦɚɽɬɶɫɹ ɜɪɭɱɧɭ

5

Ɂɚɝɥɭɲɤɚ

6

Ʉɧɨɩɤɚ ɞɥɹ ɜ

i

ɞɧɨɜɥɟɧɧɹ ɛɥɨɤɭ ɤɨɧɬɪɨɥɸ ɡɚ ɩɨɥɭɦ

'

ɹɦ ɡ ɫɢɝɧɚɥɶɧɨɸ ɥɚɦɩɨɱɤɨɸ

ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ

7

Ⱦɜɨɯɫɬɭɩ

i

ɧɱɚɫɬɢɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɤɨɬɥɚ

8

ɉɟɪɟɦɢɤɚɱ

 0 - 1 - TEST

2.3

ɍɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ɿ ɜɢɦɢɤɚɧɧɹ

Ɂɚɩɭɫɤ

•

ȼɿɞɤɪɢɣɬɟ ɝɚɡɨɜɢɣ ɜɟɧɬɢɥɶ ɧɚ ɜɯɨɞɿ ɜ ɤɨɬɟɥ

.

•

Ɂɚɤɪɢɣɬɟ ɚɛɨ ɭɜ

i

ɦɤɧ

i

ɬɶ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ ɚɛɨ ɜɢɥɤɭ ɧɚ ɜɯɨɞɿ ɜ ɤɨɬɟɥ

.

•

ȼɫɬɚɧɨɜ

i

ɬɶ ɝɨɥɨɜɧɢɣ ɜɢɦɢɤɚɱ

 "8" 

ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ

 1 (

ɦɚɥ

. 1).

•

ɉɨɜɟɪɧ

i

ɬɶ ɪɭɱɤɭ

 "7" 

ɧɚ ɜɢɛɪɚɧɭ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ

,

ɚ ɪɭɱɤɭ ɤ

i

ɦɧɚɬɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɭ

  (

ɜ ɪɚɡ

i

ɣɨɝɨ

ɧɚɹɜɧɨɫɬ

i)

ɧɚ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɛɚɠɚɧɨʀ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ

.

Ɍɟɩɟɪ ɩɚɥɶɧɢɤ ɜɦɢɤɚɽɬɶɫɹ

 i 

ɤɨɬɟɥ ɪɨɡɩɨɱɢɧɚɽ

ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩ

i

ɞ ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ ɡɛɨɤɭ ɩɪɢɫɬɪɨʀɜ ɡ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɬɚ ɛɟɡɩɟɤɢ

.

•

əɤɳɨ ɤɨɬɟɥ ɨɫɧɚɳɟɧɨ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɦ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɧɢɦ ɛɥɨɤɨɦ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ

 , 

ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɢɦ ɜ

ɩɨɥɨɠɟɧɧɿ

 1 

ɭ ɦɚɥ

. 1,

ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱ ɦɚɽ ɜɡɹɬɢ ɞɨ ɭɜɚɝɢ ɬɚɤɨɠ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɜɿɞ ɣɨɝɨ ɜɢɪɨɛɧɢɤɚ

.

A

əɤɳɨ ɩɿɫɥɹ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɜɫɿɯ ɞɿɣ ɡ ɪɨɡɩɚɥɟɧɧɹ ɩɚɥɶɧɢɤɢ ɧɟ ɪɨɡɩɚɥɸɸɬɶɫɹ ɿ ɫɩɚɥɚɯɭɽ
ɫɢɝɧɚɥɶɧɚ ɥɚɦɩɨɱɤɚ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ

“6”

,

ɡɚɱɟɤɚɣɬɟ ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ

 15 

ɫɟɤɭɧɞ ɿ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɧɚ

ɜɢɳɟɡɝɚɞɚɧɭ ɤɧɨɩɤɭ

.

Ȼɥɨɤ ɤɨɧɬɪɨɥɸ ɡɚ

 () 

ɩɨɥɭɦ

'

ɹɦ

  , 

ɩ

i

ɫɥɹ ɬɚɤɨɝɨ ɜ

i

ɞɧɨɜɥɟɧɧɹ

,

ɩɨɜɬɨɪɢɬɶ ɰɢɤɥ ɭɜ

i

ɦɤɧɟɧɧɹ

.

əɤɳɨ ɩɿɫɥɹ ɞɟɤ

i

ɥɶɤɨɯ ɫɩɪɨɛ ɩɚɥɶɧɢɤɢ ɧɟ ɪɨɡɩɚɥɸɸɬɶɫɹ

,

ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɩɚɪɚɝɪɚɮɭ

,

ɩɪɢɫɜɹɱɟɧɨɦɭ ɧɟɩɨɥɚɞɤɚɦ

.

A

əɤɳɨ ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ ɡɛɿɣ ɭ ɩɨɞɚɱɿ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɧɚ ɤɨɬɟɥ

,

ɜ ɬɨɣ ɱɚɫ ɤɨɥɢ ɜɿɧ

ɩɪɚɰɸɽ

,

ɩɚɥɶɧɢɤɢ ɜɢɦɤɧɭɬɶɫɹ ɿ ɡɧɨɜɭ ɪɨɡɩɚɥɹɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜɿɞɪɚɡɭ ɠ ɩɿɫɥɹ ɩɨɹɜɢ

ɧɚɩɪɭɝɢ ɜ ɦɟɪɟɠɿ

.

ȼɢɦɤɧɟɧɧɹ

ɉɟɪɟɤɪɢɣɬɟ ɝɚɡɨɜɢɣ ɜɟɧɬɢɥɶ ɡɜɟɪɯɭ ɤɨɬɥɚ

,

ɩɨɜɟɪɧ

i

ɬɶ ɪɭɱɤɭ

 “8” 

ɧɚ

 0 

ɬɚ ɜɿɞɤɥɸɱ

i

ɬɶ ɟɥɟɤɬɪɨɠɢɜɥɟɧɧɹ

ɜ

i

ɞ ɚɝɪɟɝɚɬɚ

.

B

əɤɳɨ ɜɢ ɧɟ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɦɟɬɟɫɹ ɚɝɪɟɝɚɬɨɦ ɜɩɪɨɞɨɜɠ ɬɪɢɜɚɥɨɝɨ ɱɚɫɭ ɜɡɢɦɤɭ

,

ɬɨɞ

i,

ɳɨɛ

ɡɚɩɨɛ

i

ɝɬɢ ɣɨɝɨ ɭɲɤɨɞɠɟɧɧɸ ɱɟɪɟɡ ɡɚɦɟɪɡɚɧɧɹ

,

ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ ɡɥɢɬɢ ɜɫɸ ɜɨɞɭ ɡ ɤɨɬɥɚ

-

ɹɤ ɡ ɤɨɧɬɭɪɭ ɝɚɪɹɱɨɝɨ ɜɨɞɨɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ

,

ɬɚɤ

 i 

ɡ ɤɨɧɬɭɪɭ ɨɩɚɥɟɧɧɹ

;

ɚɛɨ ɭɜɟɫɬɢ ɫɩɟɰ

i

ɚɥɶɧɭ

ɩɪɨɬɢɦɨɪɨɡɧɭ ɩɪɢɫɚɞɤɭ ɜ ɤɨɧɬɭɪ ɨɩɚɥɟɧɧɹ

.

ȼɢɦɢɤɚɱ ɤɨɬɥɚ

 8 

ɦɨɠɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢɫɹ ɭ

 3 

ɩɨɡɢɰ

i

ʀ

 “0-1-TEST”; 

ɩɟɪɲ

i

ɞɜ

i

ɜɢɤɨɧɭɸɬɶ

ɮɭɧɤɰ

i

ɸ ɡ ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ

-

ɭɜ

i

ɦɤɧɟɧɧɹ

,

ɬɪɟɬɹ

,

ɧɟɫɬɚɛ

i

ɥɶɧɚ

,

ɦɚɽ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɹ ɬ

i

ɥɶɤɢ ɩ

i

ɞ

ɱɚɫ ɫɟɪɜ

i

ɫɧɨɝɨ ɬɚ ɬɟɯɧ

i

ɱɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ

.

2.4

Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ

Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɉɨɜɟɪɬɚɸɱɢ ɪɭɱɤɭ

 7 

ɡ ɦɚɥ

. 1

ɡɚ ɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨɸ ɫɬɪ

i

ɥɤɨɸ

,

ɜɢ ɦɨɠɟɬɟ ɡɛ

i

ɥɶɲɢɬɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜɨɞɢ

ɞɥɹ ɨɩɚɥɟɧɧɹ

,

ɩɪɨɬɢ ɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨʀ ɫɬɪ

i

ɥɤɢ

 - 

ɡɦɟɧɲɢɬɢ

.

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɦɨɠɟ ɡɦ

i

ɧɸɜɚɬɢɫɹ ɜ

i

ɞ

ɦ

i

ɧ

i

ɦɚɥɶɧɨʀ ɭ

 30° 

ɞɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨʀ ɭ

 90°. 

Ɇɢ ɪɚɞɢɦɨ ɧɟ ɡɚɥɢɲɚɬɢ ɤɨɬɟɥ ɭ ɪɨɛɨɱɨɦɭ ɫɬɚɧ

i

ɩɪɢ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ

i, 

ɧɢɠɱɨʀ ɡɚ

 45°.

Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɤɿɦɧɚɬɧɨʀ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ

  (

ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤ

i

ɦɧɚɬɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ

,

ɹɤɢɣ

ɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹ ɡɚ ɨɤɪɟɦɢɦ ɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹɦ

)

Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɿɦɧɚɬɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɛɚɠɚɧɭ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɭ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿ

.

Ɂɚ ɤɨɦɚɧɞɨɸ

ɜ

i

ɞ ɤ

i

ɦɧɚɬɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɭ ɤɨɬɟɥ ɜɦɢɤɚɽɬɶɫɹ ɬɚ ɩɨɞɚɽ ɜɨɞɭ ɜ ɤɨɧɬɭɪ

,

ɩɪɢ ɰɶɨɦɭ ɜɨɞɚ ɦɚɬɢɦɟ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ

,

ɡɚɞɚɧɭ ɱɟɪɟɡ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɤɨɬɥɚ

 7 

ɡ ɦɚɥ

. 1.

Ʉɨɥɢ ɭ ɩɪɢɦ

i

ɳɟɧɧ

i

ɛɭɞɟ

ɞɨɫɹɝɧɭɬɨ ɛɚɠɚɧɨʀ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ

,

ɝɟɧɟɪɚɬɨɪ ɜɢɦɤɧɟɬɶɫɹ

.

ɉɪɢ ɜɿɞɫɭɬɧɨɫɬɿ ɤɿɦɧɚɬɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɤɨɬɟɥ ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽ ɩɿɞɬɪɢɦɚɧɧɹ ɭ ɤɨɧɬɭɪɿ ɨɩɚɥɟɧɧɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ

,

ɡɚɞɚɧɨʀ ɱɟɪɟɡ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɤɨɬɥɚ

.

Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɝɿɞɪɚɜɥɿɱɧɨɝɨ ɬɢɫɤɭ ɭ ɫɢɫɬɟɦɿ

Ɍɢɫɤ ɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧɹ ɩɪɢ ɯɨɥɨɞɧɨɦɭ ɤɨɧɬɭɪ

i, 

ɹɤɢɣ ɡ

’

ɹɜɢɬɶɫɹ ɧɚ ɝ

i

ɞɪɨɦɟɬɪ

i

ɤɨɬɥɚ ɱɚɫɬ

. 2 

ɡ ɦɚɥ

. 1,

ɦɚɽ

ɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɛɥɢɡɶɤɨ

 1,0 

ɛɚɪ

.

əɤɳɨ ɩ

i

ɞ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ ɬɢɫɤ ɭ ɤɨɧɬɭɪ

i

ɡɧɢɡɢɜɫɹ

 (

ɱɟɪɟɡ ɜɢɩɚɪɨɜɭɜɚɧɧɹ

ɪɨɡɱɢɧɟɧɢɯ ɭ ɜɨɞ

i

ɝɚɡ

i

ɜ

)

ɧɢɠɱɟ ɡɚ ɦ

i

ɧ

i

ɦɚɥɶɧ

i

ɡɧɚɱɟɧɧɹ

,

ɹɤ

i

ɨɩɢɫɚɧ

i

ɜɢɳɟ

,

ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱ ɦɚɽ ɩɨɜɟɪɧɭɬɢ

ɬɚɤ

i

ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɞɨ ɩɨɩɟɪɟɞɧ

i

ɯ

,

ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɜɟɧɬɢɥɸ ɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧɹ

.

ɇɚɩɪɢɤɿɧɰɿ ɨɩɟɪɚɰɿʀ ɡɚɜɠɞɢ

ɡɚɤɪɢɜɚɣɬɟ ɤɪɚɧ ɞɥɹ ɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧɹ

.

2.5

ɇɟɩɨɥɚɞɤɢ

ɇɢɠɱɟ ɩɟɪɟɥ

i

ɱɭɸɬɶɫɹ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ

,

ɜɢɤɥɢɤɚɧ

i

ɡɜɢɱɚɣɧɢɦɢ ɩɨɪɭɲɟɧɧɹɦɢ

,

ɹɤ

i

ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱ ɦɨɠɟ

ɭɫɭɧɭɬɢ ɫɚɦɨɫɬ

i

ɣɧɨ

.

A

ɉɟɪɲ ɧɿɠ ɡɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɞɨ ɧɚɣɛɥɢɠɱɨɝɨ ɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɭ

,

ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ

ɜ ɬɨɦɭ

 , 

ɳɨ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɧɟ ɜɢɤɥɢɤɚɧɚ ɜɿɞɫɭɬɧɿɫɬɸ ɝɚɡɭ ɚɛɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɠɢɜɥɟɧɧɹ

.

3.

ɆɈɇɌȺɀ

3.1

Ɂɚɝɚɥɶɧ

i

ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ

B

Ⱦɚɧɢɣ ɚɝɪɟɝɚɬ ɦɚɽ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɶ ɜɢɤɥɸɱɧɨ ɡɚ ɱ

i

ɬɤɨ ɜɢɡɧɚɱɟɧɢɦ ɣɨɝɨ

ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹɦ

.

ɐɟɣ ɚɝɪɟɝɚɬ ɫɥɭɠɢɬɶ ɞɥɹ ɩɿɞɿɝɪɿɜɭ ɜɨɞɢ ɞɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɧɢɠɱɟ ɡɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɤɢɩɿɧɧɹ
ɩɪɢ ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɨɦɭ ɬɢɫɤɭ

.

ȼɿɧ ɦɚɽ ɩɿɞɤɥɸɱɚɬɢɫɹ ɞɨ ɫɢɫɬɟɦɢ ɨɩɚɥɸɜɚɧɧɹ ɿ

/

ɚɛɨ ɞɨ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɡ ɜɢɪɨɛɥɟɧɧɹ ɝɚɪɹɱɨʀ ɫɚɧɬɟɯɧɿɱɧɨʀ ɜɨɞɢ

,

ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɜɥɚɫɧɢɯ

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ

,

ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɣɧɢɯ ɩɨɤɚɡɧɢɤɿɜ ɬɚ ɬɟɩɥɨɜɨɝɨ ɩɨɬɟɧɰɿɚɥɭ

.

Ȼɭɞɶ

-

ɹɤɟ

  i

ɧɲɟ

ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ ɦɚɽ ɜɜɚɠɚɬɢɫɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɧɟ ɡɚ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹɦ

.

ɍɋɌȺɇɈȼɅɘȼȺɌɂ ɄɈɌȿɅ ɉɈȼɂɇɇȱ Ʌɂɒȿ ɎȺɏȱȼɐȱ ɉȿɊȿȼȱɊȿɇɈȲ ɄȼȺɅȱɎȱɄȺɐȱȲ Ɂ
ȾɈɌɊɂɆȺɇɇəɆ

ɍɋȱɏ

ȼɄȺɁȱȼɈɄ

ɐȱȯȲ

ɌȿɏɇȱɑɇɈȲ

ȱɇɋɌɊɍɄɐȱȲ

,

ȼɂɆɈȽ

ȾȱɘɑɈȽɈ

ɁȺɄɈɇɈȾȺȼɋɌȼȺ

,

ɇȺɐȱɈɇȺɅɖɇɂɏ ȱ

,

ɍ ȼȱȾɉɈȼȱȾɇɂɏ ȼɂɉȺȾɄȺɏ

,

Ɇȱɋɐȿȼɂɏ ɇɈɊɆ

,

Ⱥ

ɌȺɄɈɀ ɉɊȺȼɂɅ ɇȺɅȿɀɇɈȲ ɌȿɏɇȱɑɇɈȲ ɉɊȺɄɌɂɄɂ

.

ɉɨɦɢɥɤɨɜɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɦɨɠɟ ɜɢɤɥɢɤɚɬɢ ɡɛɢɬɤɢ ɨɫɨɛɚɦ

,

ɬɜɚɪɢɧɚɦ ɬɚ ɪɟɱɚɦ

,

ɡɚ ɬɚɤ

i

ɡɛɢɬɤɢ

ɜɢɪɨɛɧɢɤ ɧɟ ɦɨɠɟ ɜɜɚɠɚɬɢɫɹ ɜ

i

ɞɩɨɜ

i

ɞɚɥɶɧɢɦ

.

3.2

Ɇ

i

ɫɰɟ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɐɟɣ ɚɝɪɟɝɚɬ ɧɚɥɟɠɢɬɶ ɞɨ ɬɢɩɭ ɡ

 “

ɧɟɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɸ ɤɚɦɟɪɨɸ

”, 

ɣɨɝɨ ɦɨɠɧɚ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢ ɞɥɹ ɪɨɛɨɬɢ

ɥɢɲɟ ɭ ɦ

i

ɫɰɹɯ ɡ ɛɟɡɩɟɪɟɪɜɧɢɦ ɜɟɧɬɢɥɸɜɚɧɧɹɦ

.

ɇɟɞɨɫɬɚɬɧɽ ɧɚɞɯɨɞɠɟɧɧɹ ɩɨɜ

i

ɬɪɹ ɞɥɹ ɩ

i

ɞɬɪɢɦɤɢ

ɝɨɪ

i

ɧɧɹ ɡɚɜɚɠɚɬɢɦɟ ɣɨɝɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧ

i

ɣ ɪɨɛɨɬ

i

ɬɚ ɜ

i

ɞɜɟɞɟɧɧɸ ɜ

i

ɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ ɝɚɡ

i

ɜ

.

Ʉɪ

i

ɦ ɬɨɝɨ

,

ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɡɝɨɪɹɧɧɹ

,

ɹɤ

i

ɭɬɜɨɪɸɸɬɶɫɹ ɡɚ ɰɢɯ ɭɦɨɜ

  (

ɨɤɫɢɞɢ

), 

ɩɨɬɪɚɩɥɹɸɱɢ ɭ ɠɢɬɥɨɜ

i

ɩɪɢɦ

i

ɳɟɧɧɹ

,

ɫɬɚɧɨɜɥɹɬɶ ɧɟɛɟɡɩɟɤɭ ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜ

’

ɹ

.

ɍ ɦɿɫɰɿ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɬɚɤɨɠ ɧɟ ɩɨɜɢɧɧɨ ɛɭɬɢ ɩɢɥɭ

,

ɥɟɝɤɨɡɚɣɦɢɫɬɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɿɜ ɣ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ ɚɛɨ

ɚɝɪɟɫɢɜɧɢɯ ɝɚɡ

i

ɜ

.

ɉɪɢɦɿɳɟɧɧɹ ɦɚɽ ɛɭɬɢ ɫɭɯɢɦ ɿ ɧɟ ɩɪɨɦɟɪɡɚɬɢ

.

ɍ ɦɨɦɟɧɬ ɩɨɡɢɰ

i

ɨɧɭɜɚɧɧɹ ɤɨɬɥɚ ɡɚɥɢɲ

i

ɬɶ ɧɚɜɤɨɥɨ ɧɶɨɝɨ ɧɟɨɛɯ

i

ɞɧɢɣ ɩɪɨɫɬ

i

ɪ

,

ɹɤɢɣ ɞɨɡɜɨɥɹɬɢɦɟ

ɬɟɯɧ

i

ɱɧɟ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ

.

1

2

3

5 6

7

8

4

ɋɢɦɜɨɥ

ɇɟɩɨɥɚɞɤɢ

Ɋɿɲɟɧɧɹ

Ɋɨɛɨɬɭ ɤɨɬɥɚ ɡɚɛɥɨɤɨɜɚɧɨ ɱɟɪɟɡ
ɫɩɪɚɰɸɜɚɧɧɹ ɛɥɨɤɭ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɡɚ
ɩɨɥɭɦ

'

ɹɦ

ɉɟɪɟɜ

i

ɪɢɬɢ

,

ɳɨɛ ɝɚɡɨɜɢɣ ɜɟɧɬɢɥɶ ɩɨɩɟɪɟɞɭ ɤɨɬɥɚ

ɬɚ ɧɚ ɥ

i

ɱɢɥɶɧɢɤɭ ɛɭɥɢ ɜ

i

ɞɤɪɢɬ

i.

ɇɚɬɢɫɧɭɬɢ ɤɧɨɩɤɭ

-

ɫɢɝɧɚɥɶɧɭ ɥɚɦɩɨɱɤɭ

,

ɹɤɚ

ɫɜ

i

ɬɢɬɶɫɹ

.

ɉɪɢ ɩɨɫɬɿɣɧɢɯ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɤɨɬɥɚ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɞɨ ɧɚɣɛɥɢɠɱɨɝɨ ɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɭ

.

Ʉɨɬɟɥ ɡɚɛɥɨɤɨɜɚɧɨ ɱɟɪɟɡ ɧɟɞɨɫɬɚɬɧ

i

ɣ

ɬɢɫɤ ɜ ɤɨɧɬɭɪ

i (

ɬ

i

ɥɶɤɢ ɭ ɪɚɡ

i

ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɝɨ ɪɟɥɟ ɬɢɫɤɭ ɜɨɞɢ

)

Ɂɚɩɪɚɜɢɬɢ ɫɢɫɬɟɦɭ ɞɨ

 1-1,5 

ɛɚɪ ɭ ɯɨɥɨɞɧɨɦɭ ɫɬɚɧ

i

ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɜɟɧɬɢɥɸ ɞɥɹ ɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧɹ ɫɢɫɬɟɦɢ

.

ɉ

i

ɫɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɡɚɤɪɢɬɢ ɜɟɧɬɢɥɶ

.

Ʉɨɬɟɥ ɡɚɛɥɨɤɨɜɚɧɨ ɱɟɪɟɡ ɧɟɞɨɫɬɚɬɧɽ
ɜɢɜɟɞɟɧɧɹ ɩɪɨɞɭɤɬ

i

ɜ ɡɝɨɪɹɧɧɹ

ȼ

i

ɞɤɪɭɬɢɬɢ ɤɪɢɲɤɭ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɜ

i

ɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ

ɝɚɡ

i

ɜ ɬɚ ɧɚɬɢɫɧɭɬɢ ɤɧɨɩɤɭ

,

ɹɤɚ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɢɠɱɟ

.

ɉɪɢ ɩɨɫɬɿɣɧɢɯ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɤɨɬɥɚ ɡɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɞɨ ɧɚɣɛɥɢɠɱɨɝɨ ɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɭ

.

Ʉɨɬɟɥ ɡɚɛɥɨɤɨɜɚɧɨ ɱɟɪɟɡ ɩɟɪɟɜɢɳɟɧɧɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɜɨɞɢ

ȼ

i

ɞɤɪɭɬɢɬɢ ɤɪɢɲɤɭ ɡɚɩɨɛ

i

ɠɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɬɚ

ɧɚɬɢɫɧɭɬɢ ɤɧɨɩɤɭ

,

ɹɤɚ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɢɠɱɟ

.

ɉɪɢ ɩɨɫɬɿɣɧɢɯ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɤɨɬɥɚ ɡɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɞɨ ɧɚɣɛɥɢɠɱɨɝɨ ɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɭ

.

PEGASUS 67 ÷ 107 2S

UK             U

.

cod. 3540S433  -  Rev. 02 - 04/2018

Summary of Contents for PEGASUS 107 2S

Page 1: ...TRUCCIONES DE USO INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO TR KULLANMA KURULUM VE BAKøM TALIMATLARø EN INSTRUCTIONS FOR USE INSTALLATION AND MAINTENANCE FR INSTRUCTIONS D UTILISATION D INSTALLATION ET D ENTRETIEN U ȱɇɋɌɊɍɄɐȱə Ɂ ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ ɆɈɇɌȺɀɍ ɌȺ ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə cod 3540S433 Rev 02 04 2018 6 ...

Page 2: ...re quest ultima è in funzione i bruciatori si spegneranno e si riaccenderanno automaticamente al ripristi no della tensione di rete Spegnimento Chiudere il rubinetto del gas a monte della caldaia portare la manopola 8 su 0 e togliere alimen tazione elettrica all apparecchio B Per lunghe soste durante il periodo invernale al fine di evitare danni dovuti al gelo è consigliabile far scaricare tutta l...

Page 3: ...to di terra il costrut tore non è responsabile per eventuali danni causati dalla mancanza di messa a terra dell impianto Far verificare inoltre che l impianto elettrico sia adeguato alla potenza massima assorbita dall apparecchio indicata in targhetta dati cal daia accertando in particolare che la sezione dei cavi dell impianto sia idonea alla potenza assorbita dall apparecchio La caldaia è precab...

Page 4: ...ianto aprendo la valvola di sfiato aria posta caldaia e le even tuali valvole di sfiato sull impianto Verificare che non vi siano perdite di acqua nell impianto o in caldaia Verificare l esatto collegamento dell impianto elettrico Verificare che l apparecchio sia collegato ad un buon impianto di terra Verificare che il valore di pressione e portata gas per il riscaldamento sia quello ri chiesto Ve...

Page 5: ...g 5 Apertura pannello anteriore B Prima di effettuare qualsiasi operazione all interno della caldaia disinserire l alimentazione elettrica e chiudere il rubinetto gas a monte Analisi della combustione All interno della caldaia nella parte superiore dell antirefouleur è stato inserito un punto di prelievo fumi vedere fig 6 Per poter effettuare il prelievio occorre 1 Togliere il pannello superiore c...

Page 6: ...ente posizionati e senza incrosta zioni vedere fig 11 Termostato di regolazione regolato troppo basso Controllare l alimentazione elettrica Controllare i collegamenti agli elettrodi d accensione e di ionizzazione Controllare i collegamenti alla centralina elettronica di controllo fiamma Verificare che non siano invertiti FASE NEUTRO e che i contatti alla massa siano efficaci Verificare la pression...

Page 7: ...nza termica min riscaldamento kW 27 3 31 4 35 5 39 6 43 0 P Rendimento Pmax 80 60 C 91 4 91 5 91 4 91 5 91 5 Rendimento 30 91 3 91 4 91 2 90 5 90 5 Classe efficienza direttiva 92 42 EEC Classe di emissione NOx 2 Ugelli bruciatore G20 n x Ø 6 x 2 80 7 x 2 80 8 x 2 80 9 x 2 80 10 x 2 80 Pressione gas alimentazione G20 mbar 20 20 20 20 20 Pressione gas max al bruciatore G20 mbar 13 13 13 13 13 Pressi...

Page 8: ...Valvola gas 44b 2a Valvola gas solo modelli 97 2S e 107 2S 49 Termostato di sicurezza 72 Termostato ambiente non fornito 82 Elettrodo dl rilevazione 83 Centralina elettronica di comando 92 Termostato fumi 98 Interruttore 129 Pulsante di riarmo con lampada spia 159 Tasto di prova 160 Contatto ausiliario 167a Operatore valvola gas per 2 Stadio 167b 2 Operatore valvola gas per 2 Stadio solo modelli 9...

Page 9: ...ƐƐĂ ƐĐůƵƐŝŽŶŝ ŽŶŽ ĞƐĐůƵƐŝ ĚĂůůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ŐĂƌĂŶnjŝĂ ŝ ĚŝĨĞƫ Ěŝ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚă ĐĂƵƐĂƟ ĚĂ ͻ ƚƌĂƐƉŽƌƚŽ ŶŽŶ ĞīĞƩƵĂƚŽ Ă ĐƵƌĂ ĚĞůů ĂnjŝĞŶĚĂ ƉƌŽĚƵƩƌŝĐĞ ͻ ĂŶŽƌŵĂůŝƚă Ž ĂŶŽŵĂůŝĞ Ěŝ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ŐĞŶĞƌĞ ŶĞůů ĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ŝŵƉŝĂŶƟ ŝĚƌĂƵůŝĐŝ ĞůĞƩƌŝĐŝ Ěŝ ĞƌŽŐĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ĐŽŵďƵƐƟďŝůĞ Ěŝ ĐĂŵŝŶŝ Ğ Ž ƐĐĂƌŝĐŚŝ ͻ ĐĂůĐĂƌĞ ŝŶĂĚĞŐƵĂƟ ƚƌĂƩĂŵĞŶƟ ĚĞůů ĂĐƋƵĂ Ğ Ž ƚƌĂƩĂŵĞŶƟ ĚŝƐŝŶĐƌŽƐƚĂŶƟ ĞƌƌŽŶĞĂŵĞŶƚĞ ĞīĞƩƵĂƟ ͻ ĐŽƌƌŽƐŝŽŶŝ ĐĂƵƐĂƚĞ ĚĂ...

Page 10: ...a dores se apagan y se vuelven a encender automáticamente cuando se reactiva la co rriente Apagado Cerrar la llave del gas ubicada aguas arriba de la caldera poner el selector 8 en 0 y desconectar la alimentación eléctrica del aparato B Si se desea apagar la caldera por mucho tiempo durante el invierno para evitar daños causados por las heladas es aconsejable descargar toda el agua de la caldera y...

Page 11: ...la instalación eléctrica sea adecuada a la potencia máxima absorbida por el aparato indicada en la chapa de datos y comprobar que la sección de los cables de la instalación sea adecuada a la potencia absorbida por el aparato La caldera se suministra con un cable y un conector ubicado en el interior del panel de mandos preparado para la conexión a una centralita electrónica termostática véanse esqu...

Page 12: ... purgador de aire de la caldera y los otros purgado res eventualmente presentes en la instalación Controlar que no haya pérdidas de agua en la instalación o en la caldera Controlar que la conexión a la instalación eléctrica sea correcta Controlar que el aparato esté conectado a una buena toma de tierra Controlar que la presión y el caudal del gas de calefacción tengan los valores indi cados Contro...

Page 13: ...mbustión En la parte superior del cortatiro en el interior de la caldera hay un punto de toma de humos ver fig 6 Para efectuar las tomas proceder del siguiente modo 1 Quitar el panel superior de la caldera 2 Quitar el aislante que cubre el cortatiro 3 Abrir la toma de humos 4 Introducir la sonda 5 Regular la temperatura de la caldera al máximo 6 Esperar a que transcurran diez o quince minutos para...

Page 14: ...amente colocados y no presenten incrustaciones véase fig 11 Termostato de regulación programado en valores demasiado bajos Controlar la alimentación eléctrica Controlar las conexiones a los electrodos de encendido y de ionización Controlar las conexiones a la centralita electrónica de control de la llama Controlar que no se hayan invertido la FASE y el NEUTRO y que los contactos a masa sean eficac...

Page 15: ...W 27 3 31 4 35 5 39 6 43 0 P Rendimento Pmáx 80 60 C 91 4 91 5 91 4 91 5 91 5 Rendimiento 30 91 3 91 4 91 2 90 5 90 5 Clase de eficacia según la Directiva 92 42 CEE Clase de emisión NOx 2 Inyectores quemador G20 nº x Ø 6 x 2 80 7 x 2 80 8 x 2 80 9 x 2 80 10 x 2 80 Presión de alimentación del gas G20 mbar 20 20 20 20 20 Presión máx en el quemador con G20 mbar 13 13 13 13 13 Presión mín en el quemad...

Page 16: ... 44a Válvula del gas 44b 2a Válvula de gas sólo modelos 97 2S y 107 2S 49 Termostato de seguridad 72 Termostato de ambiente no suministrado 82 Electrodo de detección 83 Centralita electrónica de mando 92 Termostato de humos 98 Interruptor 129 Pulsador de rearme con testigo 159 Pulsador de prueba 160 Contacto auxiliar 167a Operador de la válvula de gas para 2ª etapa 167b 2 Operador de la válvula de...

Page 17: ...S L U FÉRROLI ESPAÑA S L U durante el período de garantía durante el período de garantía Si el montaje no respeta las instrucciones que se suministran en la máquina Si el montaje no respeta las instrucciones que se suministran en la máquina La instalación de la máquina no respeta las Leyes y Reglamentaciones en vigor electricidad hidráulicas combustibles La instalación de la máquina no respeta las...

Page 18: ...ik kesintisi oluúur ise kombinin brülörleri sönecektir ve elektrik geri geldi i zaman otomatik olarak tekrar ateúlenecektir Kapatma Kombiye monteli olan gaz muslu unu kapatınız 8 numaralı dü meyi 0 pozisyonuna ayarlayınız ve elektrik beslemesinin ba lantısını kesiniz B Kıú mevsiminde uzunca süre kapalı kalması durumunda donmadan korumak için kombideki tüm suyun musluk suyu ve sistem suyunun tahliy...

Page 19: ...azın çekti i maksimum güce kombinin veri plakasında da belirtildi i gibi uygun oldu undan emin olunuz özellikle de si stemin kablolarının kesitlerinin cihaz tarafından çekilen güç için uygun oldu un dan emin olunuz Kazanın elektrik kablolarının tesisatı önceden yapılmıú ve kontrol panelinin içerisine yer leútirilmiú olan bir konnektör ile donatılmıútır bu konnektör elektronik bir termostatik kon t...

Page 20: ...asını ve sistemdeki hava tahliye vanalarından herhangi birisini açarak boúaltılmasını sa layınız Sistemde veya kombide herhangi bir su kaça ı olmadı ından emin olunuz Elektrik sisteminin do ru bir úekilde ba lanmıú oldu undan emin olunuz Cihazın iyi bir topraklama sistemine ba lantılı oldu undan emin olunuz Basınç ve gaz akıú de erlerinin ısıtma için gerekli olan de erlerde oldu undan emin olunuz ...

Page 21: ...ntısını kesiniz ve gaz muslu unu kapatınız Yanma analizi Dumanların örneklemesi amacıyla bir nokta kombinin içerisinde geri akıú önleme cihazının üst kısmında bulunmaktadır bkz úek 6 Bir örnek almak için 1 Kombinin üst panelini çıkartınız 2 Geri akıú önleme cihazı üzerindeki yalıtımı çıkartınız 3 Duman örnekleme noktasını açınız 4 Probu yerleútiriniz 5 Kombinin sıcaklı ını maksimum de ere ayarlayı...

Page 22: ...tının ayarı çok düúüktür Elektrik gücü beslemesini kontrol ediniz Ateúleme ve iyonizasyon elektrotlarının ba lantılarını kontrol ediniz Elektronik alev kontrolöründeki ba lantıları kontrol ediniz FAZ ve NÖTR kısmın ters dönmemiú oldu undan ve topraklama kontaklarının sa lıklı oldu undan emin olunuz Giriú gaz basıncını ve varsa açık basınç siviçlerini kontrol ediniz Emniyet termostatını resetleyini...

Page 23: ...107 0 P IsÕtma minimum termik gücü kW 27 3 31 4 35 5 39 6 43 0 P Verim Pmax 80 60 C 91 4 91 5 91 4 91 5 91 5 Verim 30 91 3 91 4 91 2 90 5 90 5 92 42 EEC Direktifi verim sÕnÕfÕ NOx Emisyon SÕnÕfÕ 2 Brülör uçlarÕ G20 n x Ø 6 x 2 80 7 x 2 80 8 x 2 80 9 x 2 80 10 x 2 80 Besleme gazÕ basÕncÕ G20 mbar 20 20 20 20 20 Brülör maksimum gaz basÕncÕ G20 mbar 13 13 13 13 13 Brülör minimum gaz basÕncÕ G20 mbar ...

Page 24: ...te verilmez 44a Gaz valfı 44b 2a Gaz valfı sadece 97 2S ve 107 2S modelleri 49 Emniyet termostatı 72 Oda termostatı cihazla birlikte verilmez 82 Tespit elektrotu 83 Elektronik kumanda merkezi 92 Duman termostatı 98 Siviç 129 Gösterge lambalı reset dü mesi 159 Test dü mesi 160 Yardımcı kontak 167a 2 Kademe gaz valfı operatörü 167b 2 2 Kademe gaz valfı operatörü sadece 97 2S ve 107 2S modelleri 170 ...

Page 25: ...i kalan garanti süresi ile sınırlıdır 7 Cihazın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dıúındadır 8 Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlı ı Tüketici ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlü ü ne baúvurulabilir GARANTø øLE øLGøLø OLARAK MÜùTERøNøN DøKKAT ETMESø GEREKEN HUSUSLAR Aúa ıda belirtil...

Page 26: ...ure while the boiler is working the burners will go out and relight automatically when the power is restored Turning off Close the gas cock ahead of the boiler turn knob 8 to 0 and disconnect the power B To avoid damage caused by freezing during long shutdowns in winter it is ad visable to drain all water from the boiler and system or add a suitable antifreeze to the heating system The boiler swit...

Page 27: ...r connection to an electronic thermostatic controller see wiring diagrams in sec 5 5 It is also equipped with a three core cable for connection to the electric line The connections to the power supply must be made with a permanent connection and equipped with a double pole switch with contact gap of at least 3 mm interposing fuses of max 3A between the boiler and line It is important to respect th...

Page 28: ...ere are no flammable liquids or materials in the immediate vicinity of the boiler Lighting the boiler Open the gas cock ahead of the boiler Vent the air from the pipe ahead of the gas valve Turn on or insert the switch or plug ahead of the boiler Turn the boiler switch pos 8 fig 1 to position 1 Turn the knob 7 fig 1 to a value above 50 C and that of the room thermostat if present to the required t...

Page 29: ...t of the anti backflow device see fig 6 To take the sample 1 Remove the boiler top panel 2 Remove the insulation placed over the anti backflow device 3 Open the fume sampling point 4 Insert the probe 5 Adjust the boiler temperature to max 6 Wait 10 15 minutes for the boiler to stabilise 7 Take the measurement fig 6 Combustion analysis A Analyses made with an unstabilised boiler can cause measureme...

Page 30: ... are correctly positioned and free of deposits see fig 11 Control thermostat adjusted too low Check the power supply Check the connections at the ignition and ionisation electrodes Check the connections at the electronic flame controller Make sure LINE NEUTRAL are not inverted and that the earth contacts are effi cient Check the inlet gas pressure and any open pressure switches Reset the safety th...

Page 31: ... heat output in heating kW 27 3 31 4 35 5 39 6 43 0 P Efficiency Pmax 80 60 C 91 4 91 5 91 4 91 5 91 5 Efficiency 30 91 3 91 4 91 2 90 5 90 5 Efficiency class Directive 92 42 EEC NOx emission class 2 Burner nozzles G20 no x Ø 6 x 2 80 7 x 2 80 8 x 2 80 9 x 2 80 10 x 2 80 Gas supply pressure G20 mbar 20 20 20 20 20 Max gas pressure at burner G20 mbar 13 13 13 13 13 Min gas pressure at burner G20 mb...

Page 32: ... not supplied 44a Gas valve 44b 2nd Gas valve only models 97 2S and 107 2S 49 Safety thermostat 72 Room thermostat not supplied 82 Detection electrode 83 Electronic controller 92 Fume thermostat 98 Switch 129 Reset button with indicator lamp 159 Test button 160 Auxiliary contact 167a Gas valve 2nd stage operator 167b 2nd Gas valve 2nd stage operator only models 97 2S and 107 2S 170 1st stage contr...

Page 33: ...nt dès le réta blissement de la tension du secteur Extinction Fermer le robinet des gaz en amont de la chaudière positionner la manette 8 sur 0 et débrancher l alimentation électrique de l appareil B Pour les arrêts prolongés en période hivernale et afin d éviter les dommages causés par le gel il est conseillé de purger toute l eau contenue dans la chaudière et dans l installation ou de verser l a...

Page 34: ...t des normes électriques en vigueur Faire vérifier que l installation électrique est adaptée à la puissance maximale absorbée par l appareil indiquée sur la plaque signalétique de la chaudière en s assurant tout spécialement que la section des câbles de l in stallation électrique soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil La chaudière est précâblée et pourvue d un connecteur monté à l int...

Page 35: ...sur la chaudière et les purgeurs situés sur l installation Vérifier qu il n y a pas de fuites d eau dans l installation ni dans la chaudière Vérifier le raccordement correct de l installation électrique Vérifier la bonne connexion avec la mise à la terre de l appareil Vérifier que la valeur de pression et débit de gaz pour le chauffage correspond bien à celle requise Vérifier qu il n y ait pas de ...

Page 36: ...e la chaudière voir la séquence indiquéefig 5 fig 5 Ouverture du panneau avant B Avant d effectuer une quelconque opération à l intérieur de la chaudière la mettre hors tension et fermer le robinet du gaz en amont Analyse de la combustion Un point de prélèvement des fumées a été prévu à l intérieur de la chaudière dans la partie supérieure de l antirefouleur rep fig 6 Pour effectuer le prélèvement...

Page 37: ... 11 Thermostat de réglage réglé trop bas Contrôler l alimentation électrique Contrôler les branchements électriques aux électrodes d allumage et d ionisa tion Contrôler les branchements électriques au module électronique de contrôle de flamme Vérifier que PHASE et NEUTRE ne soient pas invertis et que les contacts à la masse soient effectifs Vérifier la pression du gaz à l entrée et les éventuels p...

Page 38: ...i chauffage kW 27 3 31 4 35 5 39 6 43 0 P Rendement Pmax 80 60 C 91 4 91 5 91 4 91 5 91 5 Rendement 30 91 3 91 4 91 2 90 5 90 5 Classe de rendement selon la directive européenne 92 42 EEC Classe d émission NOx 2 Gicleurs brûleur G20 nbre x Ø 6 x 2 80 7 x 2 80 8 x 2 80 9 x 2 80 10 x 2 80 Pression d alimentation gaz G20 mbar 20 20 20 20 20 Pression gaz maxi au brûleur G20 mbar 13 13 13 13 13 Pressio...

Page 39: ...a Vanne à gaz uniquement sur les modèles 97 2S et 107 2S 49 Thermostat de sécurité 72 Thermostat d ambiance non fourni 82 Électrode de détection 83 Module électronique de commande 92 Thermostat fumées 98 Interrupteur 129 Bouton poussoir de réarmement avec témoin 159 Bouton d essai 160 Contact auxiliaire 167a Opérateur vanne à gaz pour 2 étage 167b 2 Opérateur de la vanne à gaz pour le 2 étage uniq...

Page 40: ...ɨɜɟɪɧiɬɶ ɪɭɱɤɭ 8 ɧɚ 0 ɬɚ ɜɿɞɤɥɸɱiɬɶ ɟɥɟɤɬɪɨɠɢɜɥɟɧɧɹ ɜiɞ ɚɝɪɟɝɚɬɚ B əɤɳɨ ɜɢ ɧɟ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɦɟɬɟɫɹ ɚɝɪɟɝɚɬɨɦ ɜɩɪɨɞɨɜɠ ɬɪɢɜɚɥɨɝɨ ɱɚɫɭ ɜɡɢɦɤɭ ɬɨɞi ɳɨɛ ɡɚɩɨɛiɝɬɢ ɣɨɝɨ ɭɲɤɨɞɠɟɧɧɸ ɱɟɪɟɡ ɡɚɦɟɪɡɚɧɧɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ ɡɥɢɬɢ ɜɫɸ ɜɨɞɭ ɡ ɤɨɬɥɚ ɹɤ ɡ ɤɨɧɬɭɪɭ ɝɚɪɹɱɨɝɨ ɜɨɞɨɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ ɬɚɤ i ɡ ɤɨɧɬɭɪɭ ɨɩɚɥɟɧɧɹ ɚɛɨ ɭɜɟɫɬɢ ɫɩɟɰiɚɥɶɧɭ ɩɪɨɬɢɦɨɪɨɡɧɭ ɩɪɢɫɚɞɤɭ ɜ ɤɨɧɬɭɪ ɨɩɚɥɟɧɧɹ ȼɢɦɢɤɚɱ ɤɨɬɥɚ 8 ɦɨɠɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢɫɹ ɭ 3 ɩɨɡɢɰiʀ ...

Page 41: ...ɤɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɫɩɨɠɢɜɚɧɿɣ ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ ɚɝɪɟɝɚɬɭ Ʉɨɬɟɥ ɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹ ɜɠɟ ɡ ɤɚɛɟɥɹɦɢ ɿ ɡ ɪɨɡ ɽɦɨɦ ɹɤɢɣ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ ɩɚɧɟɥɿ ɤɨɦɚɧɞ ɬɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɞɥɹ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɞɨ ɧɚɹɜɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɧɨɝɨ ɛɥɨɤɭ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɞɢɜ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɿ ɫɯɟɦɢ ɧɚ sez 5 5 ȼɿɧ ɨɫɧɚɳɟɧɢɣ ɬɚɤɨɠ ɬɪɢɩɨɥɸɫɧɢɦ ɤɚɛɟɥɟɦ ɞɥɹ ɩɿɞɥɤɸɱɟɧɧɹ ɞɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀ ɦɟɪɟɠɿ ɉiɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɞɨ ɦɟɪɟɠi ɩɨɜɢɧɧi ɦɚɬɢ ɮiɤɫɨɜɚɧɟ ɡ ɽɞɧɚɧɧɹ ɬɚ ɞɜɨɩɨɥɸɫɧɢɣ ɩɟɪɟɦɢɤ...

Page 42: ...ɡ ɨɛɟɪɟɠɧiɫɬɸ ɬɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ ɪɨɡɱɢɧ ɦɢɥɶɧɨʀ ɜɨɞɢ ɳɨɛ ɡɧɚɣɬɢ ɦɨɠɥɢɜi ɜɢɬiɤɢ ɝɚɡɭ ɡ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɶ Ɂɚɩɨɜɧɿɬɶ ɝiɞɪɚɜɥiɱɧɢɣ ɤɨɧɬɭɪ ɣ ɡɚɛɟɡɩɟɱɬɟ ɜɢɩɭɫɤ ɭɫɶɨɝɨ ɩɨɜɿɬɪɹ ɡ ɤɨɬɥɚ ɣ ɤɨɧɬɭɪɭ ɜɿɞɤɪɢɜɲɢ ɩɨɜɿɬɪɹɧɢɣ ɤɥɚɩɚɧ ɜɚɧɬɭɡ ɧɚ ɤɨɬɥɿ ɿ ɧɚɹɜɧɿ ɤɥɚɩɚɧɢ ɜɚɧɬɭɡɢ ɭ ɤɨɧɬɭɪɿ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɳɨɛ ɧɟ ɛɭɥɨ ɜɢɬɨɤɿɜ ɜɨɞɢ ɡ ɤɨɧɬɭɪɚ ɚɛɨ ɡ ɤɨɬɥɚ ɉɟɪɟɜiɪɬɟ ɫɩɪɚɜɧɟ ɩiɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɨɭɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹ ȼɞɨɫɤɨɧɚɥɶɬɟɫɹ ɳɨ ɚɝɪɟɝɚɬ ɩiɞ ɽɞɧɚɧ...

Page 43: ...ɬɬɹ ɩɟɪɟɞɧɶɨʀ ɩɚɧɟɥi B ɉɟɪɲ ɧɿɠ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ ɛɭɞɶ ɹɤɭ ɨɩɟɪɚɰɿɸ ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ ɤɨɬɥɚ ɜɿɞɤɥɸɱɿɬɶ ɜɿɞ ɧɶɨɝɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɟ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɬɚ ɡɚɤɪɢɣɬɟ ɝɚɡɨɜɢɣ ɤɪɚɧ ɩɨɩɟɪɟɞɭ ɤɨɬɥɚ Ⱥɧɚɥɿɡ ɡɝɨɪɹɧɧɹ ȼɫɟɪɟɞɢɧɿ ɤɨɬɥɚ ɭ ɜɟɪɯɧɿɣ ɱɚɫɬɢɧɿ ɚɧɬɢɧɚɝɧɿɬɚɱ ɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɨ ɬɨɱɤɭ ɲɬɭɰɟɪ ɞɥɹ ɜɿɞɛɨɪɭ ɜɿɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ ɝɚɡɿɜ ɞɢɜ ɦɚɥ 6 ɓɨɛ ɭɦɨɠɥɢɜɢɬɢ ɜɿɞɛɿɪ ɩɪɨɛ 1 Ɂɧiɦiɬɶ ɜɟɪɯɧɸ ɩɚɧɟɥɶ ɤɨɬɥɚ 2 Ɂɧiɦiɬɶ iɡɨɥɹɰiɸ ɡɜɟɪɯɭ ɚɧɬɢɧɚɝɧɿɬɚɱɚ 3 ȼiɞɤɪɢɣɬɟ ɲɬ...

Page 44: ...ɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɧɚɥɚɲɬɨɜɚɧɢɣ ɧɚ ɞɭɠɟ ɧɢɡɶɤɟ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɉɟɪɟɜiɪɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɟ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɉɟɪɟɜiɪɬɟ ɟɥɤɬɪɢɱɧi ɩiɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɞɨ ɟɥɟɤɬɪɨɞiɜ ɪɨɡɩɚɥɟɧɧɹ ɬɚ ɞɨ iɨɧiɡɭɸɱɢɯ ɟɥɟɤɬɪɨɞiɜ ɉɟɪɟɜiɪɬɟ ɩiɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɞɨ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɛɥɨɤɭ ɤɨɧɬɪɨɥɸ ɡɚ ɩɨɥɭɦ ɹɦ ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɳɨ ɧɟ ɩɨɦiɧɹɥɢɫɹ ɦiɫɰɹɦɢ ɎȺɁȺ ɇȿɃɌɊȺɅɖ ɬɚ ɳɨ ɤɨɧɬɚɤɬɢ ɧɚ ɦɚɫɭ ɩɪɚɰɸɸɬɶ ɧɚɥɟɠɧɢɦ ɱɢɧɨɦ ɉɟɪɟɜiɪɬɟ ɬɢɫɤ ɝɚɡɭ ɧɚ ɜɯɨɞi ɬɚ ɩɟɪɟɜiɪɬɟ ɜiɞɤɪɢɬi ɪɟɥɟ ɬɢɫɤɭ ɝɚɡɚ ȼiɞɧɨɜ...

Page 45: ...ɟɦɢ ɨɩɚɥɟɧɧɹ ɤȼɬ 27 3 31 4 35 5 39 6 43 0 P Ʉɨɟɮiɰiɟɧɬ ɤɨɪɢɫɧɨʀ ɞiʀ Pmax 80 60 C 91 4 91 5 91 4 91 5 91 5 Ʉɨɟɮiɰiɽɧɬ ɤɨɪɢɫɧɨʀ ɞiʀ 30 91 3 91 4 91 2 90 5 90 5 Ʉɥɚɫ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɿ ɡɚ ɞɢɪɟɤɬɢɜɨɸ 92 42 EEC Ʉɥɚɫ ɜɢɤɢɞɭ NOx ɨɤɫɢɞɿɜ ɚɡɨɬɭ 2 Ɏɨɪɫɭɧɤɢ ɩɚɥɶɧɢɤɚ G20 ɒɬ x ɒ 6 x 2 80 7 x 2 80 8 x 2 80 9 x 2 80 10 x 2 80 Ɍɢɫɤ ɝɚɡɭ ɠɢɜɥɟɧɧɹ G20 ɦɛɚɪ 20 20 20 20 20 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɣ ɬɢɫɤ ɝɚɡɭ ɧɚ ɩɚɥɶɧɢɤɭ G20 ɦɛɚɪ 13 13 ...

Page 46: ...97 2S ɿ 107 2S 49 Ɂɚɩɨɛɿɠɧɢɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ 72 Ʉiɦɧɚɬɧɢɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɧɟ ɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹ 82 ȿɥɟɤɬɪɨɞ ɫɩɨɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ ɡɚ ɩɨɥɭɦ ɹɦ ɿɨɧɿɡɭɸɱɢɣ 83 ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣ ɛɥɨɤ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ 92 Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬ ɜɿɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ ɝɚɡɿɜ 98 ȼɢɦɢɤɚɱ 129 Ʉɧɨɩɤɚ ɜiɞɧɨɜɥɟɧɧɹ ɡ ɫɢɝɧɚɥɶɧɨɸ ɥɚɦɩɨɸ 159 Ʉɧɨɩɤɚ ɜɢɩɪɨɛɭɜɚɧɧɹ 160 Ⱦɨɩɨɦiɠɧɢɣ ɤɨɧɬɚɤɬ 167a Ɉɪɝɚɧ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɝɚɡɨɜɢɦ ɤɥɚɩɚɧɨɦ ɞɥɹ 2ɝɨ ɫɬɭɩɟɧɸ 167b 2ɣ ɨɪɝɚɧ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɝɚɡɨɜɢɦ ɤɥɚɩɚɧɨɦ ɞɥɹ 2ɝɨ ɫɬɭɩɟ...

Page 47: ...EREKL7L7KLER7NE UYGUN OLDU UNU BELGELEMEKTED7R UYGUNLUK B7LD7R7M7 ÜRET7C7DEN TALEP ED7LEB7L7R THE MARKING CERTIFIES THAT THE PRODUCTS MEET THE ESSENTIAL REQUIREMENTS OF THE RELEVANT DIRECTIVES IN FORCE THE DECLARATION OF CONFORMITY MAY BE REQUESTED FROM THE MANUFACTURER U FR LE MARQUAGE ATTESTE QUE LES PRODUITS SONT CONFORMES AUX EXIGENCES ESSENTIELLES DE L ENSEMBLE DES DIRECTIVES QUI LEURS SONT A...

Page 48: ...I S p A Via Ritonda 78 a 37047 San Bonifacio Verona ITALY www ferroli FRP Fabbricato in Italia Fabricado en Italia LWDO D GD UHWLOPLúWLU Made in Italy Fabriqué en Italie ɋɞɟɥɚɧɨ ɜ ɂɬɚɥɢɢ ȼɢɝɨɬɨɜɥɟɧɨ ɜ ȱɬɚɥɿʀ ...

Reviews:

No comments

Related manuals for PEGASUS 107 2S

GE GEH50DEEJS Owner'S Manual & Installation Instructions preview
GEH50DEEJS
Brand: GE Pages: 80
Main Combi 25 Eco Elite User'S Manual And Important Warranty Information preview
Combi 25 Eco Elite
Brand: Main Pages: 12
U.S. Boiler Company ES2 Installation, Operating And Service Instructions preview
ES2
Brand: U.S. Boiler Company Pages: 56
U.S. Boiler Company ALTA-120 Installation, Operating And Service Instructions preview
ALTA-120
Brand: U.S. Boiler Company Pages: 100
Vaillant ecoFIT sustain 800 Series Installation And Maintenance Instructions Manual preview
ecoFIT sustain 800 Series
Brand: Vaillant Pages: 56
Biasi Activ A 25S User Manual And Installation Instructions preview
Activ A 25S
Brand: Biasi Pages: 84
Lochinvar KBN399 Installation & Operation Manual preview
KBN399
Brand: Lochinvar Pages: 72
Alpha Alpha CD18S Installation And Servicing Instructions preview
Alpha CD18S
Brand: Alpha Pages: 36
Calomax KUDOS Installation, Operation And Servicing Instructions preview
KUDOS
Brand: Calomax Pages: 14
Daikin RHOBG12AAV1 Installation Instructions Manual preview
RHOBG12AAV1
Brand: Daikin Pages: 416
Watts Aerco Benchmark OMM-0124 Installation And Start-Up Manual preview
Aerco Benchmark OMM-0124
Brand: Watts Pages: 95
gledhill BMBP125 Design, Installation & Servicing Instructions preview
BMBP125
Brand: gledhill Pages: 28
gledhill TORRENT COMBI-PREHEAT Design, Installation & Servicing Instructions preview
TORRENT COMBI-PREHEAT
Brand: gledhill Pages: 56
Encore Medical Chattanooga Group Hydrocollator E-1 User Manual preview
Chattanooga Group Hydrocollator E-1
Brand: Encore Medical Pages: 22
Immergas NIKE Mini Export Manual preview
NIKE Mini Export
Brand: Immergas Pages: 32
Okofen PELLEMATIC SmartXS Installation Manual preview
PELLEMATIC SmartXS
Brand: Okofen Pages: 100
Riva FP Installation & Operation Instructions preview
FP
Brand: Riva Pages: 48
Flexiheat R1K 75 RAIN Installation And Maintenance Manual preview
R1K 75 RAIN
Brand: Flexiheat Pages: 63

Brands by name

Popular brands

Load more brands