Fermax BUS2 iLOFT MONITOR User& Installer'S Manual Download Page 79

Page: 79 / 80

Pag 79

iLOFT Monitor

1º.

Utilizzare uno panno umido.

2º.

Passarlo sopra il monitor sempre nella stessa direzione.

Dopo la pulizia del monitor, asciugarlo accuratamente per eliminare l’umidità.

1º.

Utilizar um pano húmido.

2º.

Passe-o no monitor sempre na mesma direcção.

Após limpar o monitor, seque-o cuidadosamente, para eliminar a humidade.

Summary of Contents for BUS2 iLOFT MONITOR

Page 1: ...INSTALLATIONS und BENUTZERHANDBUCH MANUAL DO INSTALADOR E USU RIO MANUALEDELL INSTALLATOREEUTENTE E S PA O L E N G L I S H F R A N A I S D E U T S C H P O R T U G E S ITALIANO MONITOR iLOFT BUS2 BUS2...

Page 2: ...profiterez pleinement de toutes ses fonctions WIR GRATULIEREN IHNEN ZUM KAUF DIESES QUALIT TSPRODUKTS Fermax Electr nica entwickelt und fabriziert hochwertige Anlagen die den h chsten Technologie und...

Page 3: ...8 Maintenance cleaning 78 MONITEUR iLOFT 29 Installation moniteur 30 Connexions 32 Caract ristiques techniques 32 Sch mas de c blage 33 Programmation du moniteur 34 Fonctionnement 37 R glages du monit...

Page 4: ...tor iLOFT Monitor IT MONITOR iLOFT 65 Installazione Monitor 66 Collegamenti 68 Specifiche tecniche 68 Schemi 69 Programmazione del monitor 70 Funzionamento 73 Regolazione del monitor 76 Manutenzione p...

Page 5: ...Pag 5 iLOFT Monitor iLOFT Monitor E Monitor iLOFT EN iLOFT Monitor F Moniteur iLOFT D iLOFT Monitor P Monitor iLOFT IT Monitor iLOFT...

Page 6: ...x 45 mm 6 2 x 4 2 x 1 7 Dimensiones caja universal Alto x Ancho x Prof 174 x 114 x 50 mm 6 8 x 4 5 x 2 Notas este monitor se puede instalar en una caja universal Prof la profundidad del Monitor se ha...

Page 7: ...7mm 131mm F1 F2 MENU 34 3mm 1 Dimensiones monitor Alto x Ancho x Prof 197 x 131 x 34 3 mm 7 7 x 5 1 x 1 3 Dimensiones monitor modelo Pure Alto x Ancho x Prof 197 x 131 x 33 3 mm 7 7 x 5 1 x 1 3 1 60m...

Page 8: ...a posici n NO TERM en los monitores de planta primera y plantas intermedias Colocar el puente JP1 en la posici n TERM en el ltimo monitor ltima planta En instalaciones en distribuici n colocar el puen...

Page 9: ...2 OUTPUT BUS 2 INPUT FAULT FAULT ON ON DERIVACION SPLIT 1 2 SPLIT DERIVACION JP1 B B B B B B B B B BUS 2 DISTRIBUTOR DISTRIBUIDOR BUS 2 REF 3240 MADE IN SPAIN PROX NEXT DISTRIB PREV DISTRIB BUS 2 OUTP...

Page 10: ...escucha la melod a programada para la placa principal Pulsar los botones F1 y F2 simult neamente durante 3 segundos Se escu cha un pitido de confirmaci n la pantalla del monitor se activa y se muestra...

Page 11: ...Pulsar el bot n Decenas Pulsar el bot n Unidades Pulsar el bot n 2 1 Pulsar el bot n correspondiente a centenas decenas o unidades para incre mentar en una unidad el d gito correspondiente se visuali...

Page 12: ...es para incre mentar en una unidad el d gito correspondiente se visualiza en pantalla 2 3 Confirmar la direcci n pulsar los botones F1 y F2 simult neamente durante 3 segundos hasta escuchar un pitido...

Page 13: ...a entrar en modo configuraci n del monitor Ver apartado Ajustes del Monitor Bot n de abrepuertas llamada a conserje Estando en conversaci n con la Placa de Calle al pulsar este bot n se activa el abre...

Page 14: ...toencendido Con el monitor en reposo pulsar este bot n durante 1 segundo para encender manualmente el monitor Para seleccionar secuencialmente entre la camara principal y secundaria si existe mantener...

Page 15: ...mente durante 2 segundos los botones El led permanece en color verde Para desactivar el modo Apertura autom tica pulsar simult neamente durante 2 segundos los botones El led vuelve a sus estado anteri...

Page 16: ...ipal Estando en modo ajuste de volumen pulsar el bot n hasta escuchar nuevamente el tono de llamada de placa principal pulsar el bot n para seleccionar la melod a siguiente pulsar el bot n ara selecci...

Page 17: ...aste brillo y color c n 3 pulsar el bot n para aumentar el nivel de contraste pulsar el bot n para disminuir el nivel de contraste cn3 Acceso a modo ajuste de brillo Estando en modo ajuste de contrast...

Page 18: ...idth x Depth 158 x 108 x 45 mm 6 2 x 4 2 x 1 7 Universal Box Dimensions Height x Width x Depth 174 x 114 x 50 mm 6 8 x 4 5 x 2 Note this Monitor can be installed in a universal box Depth the Monitor d...

Page 19: ...ON 197mm 131mm F1 F2 MENU 34 3mm 1 Monitor Dimensions Height x Width x Depth 197 x 131 x 34 3 mm 7 7 x 5 1 x 1 3 Pure Monitor Dimensions Height x Width x Depth 197 x 131 x 33 3 mm 7 7 x 5 1 x 1 3 1 60...

Page 20: ...ent per F1 and F2 button 150mA Call Button Connection for Doors to Residences When the video is activated from this terminal on the monitor it generates a voltage of 10Vdc Auxiliary Camera Activation...

Page 21: ...RIB BUS 2 OUTPUT BUS 2 INPUT FAULT FAULT ON ON DERIVACION SPLIT 1 2 SPLIT DERIVACION JP1 B B B B B B B B B BUS 2 DISTRIBUTOR DISTRIBUIDOR BUS 2 REF 3240 MADE IN SPAIN PROX NEXT DISTRIB PREV DISTRIB BU...

Page 22: ...e MENU button for 5 seconds The tone pre programmed on the main panel will sound Press and hold the F1 and F2 buttons simultaneously for 3 seconds The confirmation tone will sound the monitor screen w...

Page 23: ...Press the button Tens Press the button Units Press the button 2 1 Press the corresponding button for hundreds tens or units to increase the corresponding digit by that unit appears on screen Once you...

Page 24: ...Monitor Hundreds Press the button Tens Press the button Units Press the button 2 1 Press the corresponding button for hundreds tens or units to increase the corresponding digit by that unit appears on...

Page 25: ...by press and hold this button for 5 seconds to go into monitor configuration mode See the Monitor Settings section Lock Release Call Guard Unit Button Pressing this button whilst communicating with th...

Page 26: ...s Manual Monitor Activation Auto Start With the monitor on standby press and hold the button for 1 second to switch the monitor on manually To sequentially select between the main camera and the secon...

Page 27: ...nd hold the buttons simultaneously for 2 seconds The led remains green To deactivate the Automatic Release Mode press and hold the buttons simultaneously for 2 seconds The led will return to its previ...

Page 28: ...Selection Mode Tone for calls coming from the Main Panel While in volume settings mode press the button until you hear the main panel ring tone again press the button to select the next ring tone pres...

Page 29: ...colour settings cn3 press the button to increase the contrast level press the button to reduce the contrast level cn3 Accessing Shine Settings Mode While in Contrast Settings mode press the button pr...

Page 30: ...2 x 4 2 x 1 7 Dimensions bo tier universel hauteur x largeur x prof 174 x 114 x 50 mm 6 8 x 4 5 x 2 Remarques Ce moniteur peut tre install dans un bo tier universel Prof la profondeur du moniteur est...

Page 31: ...m 131mm F1 F2 MENU 34 3mm 1 Dimensions moniteur hauteur x largeur x prof 197 x 131 x 34 3 mm 7 7 x 5 1 x 1 3 Dimensions moniteur Pure hauteur x largeur x prof 197 x 131 x 33 3 mm 7 7 x 5 1 x 1 3 1 60m...

Page 32: ...oir F1 F2 150 mA Raccordement bouton poussoir d appel de la porte du logement Lorsque l image s active sur le moniteur une tension de 10 Vcc activation cam ra auxiliaire est cr e au niveau de cette bo...

Page 33: ...TPUT BUS 2 INPUT FAULT FAULT ON ON DERIVACION SPLIT 1 2 SPLIT DERIVACION JP1 B B B B B B B B B BUS 2 DISTRIBUTOR DISTRIBUIDOR BUS 2 REF 3240 MADE IN SPAIN PROX NEXT DISTRIB PREV DISTRIB BUS 2 OUTPUT B...

Page 34: ...econdes La m lodie programm e pour la platine principale est mise Appuyez sur les boutons F1 et F2 simultan ment pendant 3 secondes Un bip de confirmation est mis L cran du moniteur s active et l adre...

Page 35: ...nes appuyez sur le bouton Dizaines appuyez sur le bouton Unit s appuyez sur le bouton 2 1 Appuyez sur le bouton correspondant aux centaines dizaines ou unit s pour augmenter le chiffre correspondant s...

Page 36: ...le bouton Dizaines appuyez sur le bouton Unit s appuyez sur le bouton 2 1 Appuyez sur le bouton correspondant aux centaines dizaines ou unit s pour augmenter le chiffre correspondant s affiche l cran...

Page 37: ...ton pendant 5 secondes pour entrer en mode configuration du moniteur Voir rubrique R glages du moniteur Bouton poussoir de la g che lectrique appel au concierge Lors d une communication avec la platin...

Page 38: ...en veille appuyez sur cette touche pendant 1 seconde pour allumer manuellement le moniteur Pour s lectionner la cam ra principale ou la cam ra secondaire s il y en a une l une la suite de l autre app...

Page 39: ...les boutons La DEL reste en vert Pour d sactiver le mode Ouverture automatique appuyez simultan ment pendant 2 secondes sur les boutons La DEL revient son tat pr c dent 2 s Remarque si l annulation d...

Page 40: ...volume appuyez sur le bouton jusqu entendre de nouveau la tonalit d appel de la platine principale Appuyez sur la touche pour s lectionner la m lodie suivante Appuyez sur la touche pour s lectionner...

Page 41: ...n3 Appuyez sur le bouton pour augmenter le niveau du contraste Appuyez sur le bouton pour r duire le niveau du contraste cn3 Acc s au mode r glage de la luminosit En mode r glage du contraste appuyez...

Page 42: ...8 x 45 mm 6 2 x 4 2 x 1 7 Abmessungen Universalkasten H he x Breite x Tiefe 174 x 114 x 50 mm 6 8 x 4 5 x 2 Hinweise Dieser Monitor kann in einem Universalkasten installiert werden Tiefe Die Tiefe des...

Page 43: ...97mm 131mm F1 F2 MENU 34 3mm 1 Abmessungen des Monitors H he x Breite x Tiefe 197 x 131 x 34 3 mm 7 7 x 5 1 x 1 3 Abmessungen des Pure Monitors H he x Breite x Tiefe 197 x 131 x 33 3 mm 7 7 x 5 1 x 1...

Page 44: ...F1 F2 150 mA Anschluss Ruftaste Wohnungst r Falls das Videosignal beim Monitor aktiviert wird wird an der Klemme eine Spannung von 10 VDC generiert Aktivierung Hilfskamera Anschluss Anruferweiterungs...

Page 45: ...UT BUS 2 INPUT FAULT FAULT ON ON DERIVACION SPLIT 1 2 SPLIT DERIVACION JP1 B B B B B B B B B BUS 2 DISTRIBUTOR DISTRIBUIDOR BUS 2 REF 3240 MADE IN SPAIN PROX NEXT DISTRIB PREV DISTRIB BUS 2 OUTPUT BUS...

Page 46: ...ie einprogrammierte Melodie der Hauptt rstation Dr cken Sie drei Sekunden lang die Tasten F1 und F2 Es ert nt ein Signalton und der Monitor aktiviert sich und zeigt auf dem Feld die aktuelle Adresse d...

Page 47: ...e die Taste Zehnereinheit Dr cken Sie die Taste Einereinheit Dr cken Sie die Taste 2 1 Dr cken Sie die entsprechenden Tasten der Hunderter Zehner und Einereinheit um die die Zahl um jeweils eine Einhe...

Page 48: ...ng der Monitoradresse ber den Monitor Hundertereinheit Dr cken Sie die Taste Zehnereinheit Dr cken Sie die Taste Einereinheit Dr cken Sie die Taste 2 1 Dr cken Sie die entsprechenden Tasten der Hunder...

Page 49: ...gelangen Siehe Abschnitt Monitor Einstellungen T r ffnungstaste Portierruf Bei bestehender Sprechverbindung zur T rstation wird durch Dr cken dieser Taste der T r ffner aktiviert Durch Dr cken dieser...

Page 50: ...Monitors im Bereitschaftsmodus eine Sekunde lang um den Monitor manuell einzuschalten Halten Sie die Taste zwei Sekunden lang gedr ckt um zwischen der Haupt und Nebenkamera hin und herzuschalten Zur...

Page 51: ...ie Tasten Die LED leuchtet dabei gr n auf Zur Deaktivierung des Modus Automatische T r ffnung dr cken Sie gleichzeitig zwei Sekunden lang die Tasten Die LED Zustandsanzeige ndert sich 2 Sek Hinweis Fa...

Page 52: ...von der Hauptt rstation eingehenden Anruf Dr cken Sie im Lautst rkemodus die Taste bis der Rufton der Hauptt rstation erneut ert nt Dr cken Sie die Taste um die nachfolgende Melodie auszuw hlen Dr cke...

Page 53: ...Farbe cn3 Dr cken Sie die Taste um den Kontrast zu erh hen Dr cken Sie die Taste um den Kontrast zu verringern cn3 Zugang in den Modus Helligkeitseinstellung Dr cken Sie im Modus Kontrasteinstellung d...

Page 54: ...x 108 x 45 mm 6 2 x 4 2 x 1 7 Dimens es da caixa universal Altura x Largura x Prof 174 x 114 x 50 mm 6 8 x 4 5 x 2 Notas este monitor pode ser instalado numa caixa universal Prof A profundidade do Mo...

Page 55: ...7mm 131mm F1 F2 MENU 34 3mm 1 Dimens es do monitor Altura x Largura x Prof 197 x 131 x 34 3 mm 7 7 x 5 1 x 1 3 Dimens es do monitor Pure Altura x Largura x Prof 197 x 131 x 33 3 mm 7 7 x 5 1 x 1 3 1 6...

Page 56: ...mA Conex o bot o de chamada porta vivenda Quando no monitor se activa o v deo neste borne parafusos se gera uma tens o de 10Vdc Activa o camara auxiliar Conex o prolongador de chamada Ref 2040 Gera um...

Page 57: ...BUS 2 OUTPUT BUS 2 INPUT FAULT FAULT ON ON DERIVACION SPLIT 1 2 SPLIT DERIVACION JP1 B B B B B B B B B BUS 2 DISTRIBUTOR DISTRIBUIDOR BUS 2 REF 3240 MADE IN SPAIN PROX NEXT DISTRIB PREV DISTRIB BUS 2...

Page 58: ...rante 5 segundos Se escuta a melod a programada para a placa principal Premir os bot es F1 e F2 simult neamente durante 3 segundos Se escuta um som de confirma o a ecr do monitor se activa e aparece n...

Page 59: ...tor Centenas Premir o bot o Dezenas Premir o bot o Unidades Premir o bot o 2 1 Premir o bot o correspondente a centenas dezenas ou unidades para incrementar numa unidade o d gito correspondente se vis...

Page 60: ...xo 2 Programar a direc o do monitor desde o monitor Centenas Premir o bot o Dezenas Premir o bot o Unidades Premir o bot o 2 1 Premir o bot o correspondente a centenas dezenas ou unidades para incre m...

Page 61: ...para entrar no modo configura o do monitor Ver tem Ajustes do Monitor Bot o do trinco chamada ao porteiro Estando em conversa o com a Placa da rua ao premir este bot o se activa o trinco Com o monito...

Page 62: ...or Auto acendido Com o monitor em repouso premir este bot o durante 1 segundo para acendermanualmenteomonitor Paraseleccionarsequencialmenteentrea camara principal e secundaria se existir manter press...

Page 63: ...t nea mente durante 2 segundos os bot es A luz permanece na cor verde Para desactivar o modo Abertura autom tica premir simult neamente durante 2 segundos os bot es A luz volta ao seu estado anterior...

Page 64: ...ncipal Estando no modo ajuste de volume premir o bot o at escutar novamente o tom de chamada da placa principal premir o bot o para seleccionar a melod a seguinte premir o bot o para seleccionar a mel...

Page 65: ...justes de contraste brilho e cor c n 3 premir o bot o para aumentar o n vel de contraste premir o bot o para diminuir o n vel de contraste cn3 Acesso ao modo ajuste de brilho Estando no modo ajuste de...

Page 66: ...58 x 108 x 45 mm 6 2 x 4 2 x 1 7 Dimensioni cassa universale Altezza x Larghezza x Profondit 174 x 114 x 50 mm 6 8 x 4 5 x 2 Note questo monitor pu essere installato in una cassa universale Prof la pr...

Page 67: ...131mm F1 F2 MENU 34 3mm 1 Dimensionimonitor Altezza x Larghezza x Profondit 197 x 131 x 34 3 mm 7 7 x 5 1 x 1 3 DimensionimonitorPure Altezza x Larghezza x Profondit 197 x 131 x 33 3 mm 7 7 x 5 1 x 1...

Page 68: ...pulsante F1 F2 150mA Connessione pulsante di chiamata porta appartamento Quando sul monitor si attiva il video in questo morsetto si genera una tensione di 10Vcc Attivazione telecamera ausiliare Conn...

Page 69: ...S 2 OUTPUT BUS 2 INPUT FAULT FAULT ON ON DERIVACION SPLIT 1 2 SPLIT DERIVACION JP1 B B B B B B B B B BUS 2 DISTRIBUTOR DISTRIBUIDOR BUS 2 REF 3240 MADE IN SPAIN PROX NEXT DISTRIB PREV DISTRIB BUS 2 OU...

Page 70: ...ndi Si udir la melodia programmata per il posto principale Premere i pulsanti F1 e F2 simultaneamente per 3 secondi Si ode un suono di conferma lo schermo del monitor si attiva e viene visualizzata in...

Page 71: ...ntinaia Premere il pulsante Decine Premere il pulsante Unit Premere il pulsante 2 1 Premere il pulsante corrispondente a centinaia decine o unit per incrementare di un unit la cifra corrispondente si...

Page 72: ...fisso 2 Programmare la direzione del monitor dal monitor Centinaia Premere il pulsante Decine Premere il pulsante Unit Premere il pulsante 2 1 Premere il pulsante corrispondente a centinaia decine o u...

Page 73: ...i per entrare in modalit configurazione del monitor V paragrafo Impostazioni del Monitor Pulsante apriporta chiamata portineria Durante la conversazione con il Posto Esterno premendo questo pulsante s...

Page 74: ...censione automatica Con il monitor in standby premere questo pulsante per 1 secondo per accendere manualmente il monitor Per selezionare sequenzialmente tra la telecamera principale e secondaria se es...

Page 75: ...te per 2 secondi i pulsanti Il led rimane di colore verde Per disattivare la modalit Apertura automatica premere simultaneamente per 2 secondi i pulsanti Il led torna allo stato precedente 2 sec Nota...

Page 76: ...Principale In modalit impostazioni volume premere il pulsante fino a udire nuovamente il tono di chiamata del posto principale premere il pulsante per selezionare la melodia seguente premere il pulsan...

Page 77: ...lore cn3 premere il pulsante per aumentare il livello del contrasto premere il pulsante per diminuire il livello del contrasto cn3 Accesso alla modalit impostazioni luminosit In modalit impostazioni c...

Page 78: ...gre ou d autres substances abrasives Verwenden Sie niemals s urehaltige oder scheuernde Reinigungsmittel N o utilizar produtos de limpeza que contenham cidos vinagre ou que sejam abrasivos 1 2 E EN F...

Page 79: ...lo sopra il monitor sempre nella stessa direzione Dopo la pulizia del monitor asciugarlo accuratamente per eliminare l umidit IT P 1 Utilizar um pano h mido 2 Passe o no monitor sempre na mesma direc...

Page 80: ...r ffentlichung zu Informationszwecken Herausgeber FERMAX ELECTRONICA FERMAXELECTRONICA beh ltsichdasRechtvor denInhaltdiesesDokumentssowiedietechnischen Eigenschaften der erw hnten Produkte ohne vorhe...

Search results

Summary of Contents for BUS2 iLOFT MONITOR

Reviews:

Related manuals for BUS2 iLOFT MONITOR

Brands by name

Popular brands

Fermax BUS2 iLOFT MONITOR, User& Installer'S Manual

Search results

Summary of Contents for BUS2 iLOFT MONITOR

Reviews:

Related manuals for BUS2 iLOFT MONITOR

Brands by name

Popular brands