Ferm TTM1027, Original Instructions Manual

Page: 4 / 12

4 Ferm
CARRILLO DE EQUIPAJE ES
Lea las instrucciones atentamente
Contenido:
1. Datos técnicos
2. Montaje
1. Datos técnicos
Tiene una capacidad 150 kg
Dimensiones de plataforma 470x730 mm
2. Montaje
Especialmente para los trabajos de transporte en
y alrededor de la casa, pero seguramente también
para empresas, talleres etc., Ferm ha desarrollado
este carrillo de equipaje. Con este carrillo de
equipaje limita a un mínimo tener que cargar.
El carrillo, tipo FB-150N, tiene una capacidad de
aprox. 150 kg. El carrillo está provisto de dos
ruedas fijas y dos ruedas giratorias y un arco
manija plegable.
Montaje
• Cuando ha sacado el carrillo de equipaje del
embalaje, deberá montar primero las cuarto
ruedas.
• Cada rueda debe ser sujetada con cuatro
tornillos.
• El carrillo de equipaje está provisto de un arco
manija plegable.
Plegar el arco se realiza como sigue:
1. En la parte inferior del arco manija se
encuentra una barra transversal.
2. Pulsando esta barra con el pie, usted
desbloquea el arco y puede plegarla.
3. Ahora, el carrillo ocupa poco espacio y se
puede guardar fácilmente en algún sitio.
CARRINhO DE PLATAFORMA PT
Leia cuidadosamente as instruções
Conteúdo:
1. Informação técnica
2. Instruções de montagem
1. Informação técnica
Capacidade de carga 150 kg
Dimensões da plataforma 470x730 mm
2. Instruções de montagem
Especial para uso doméstico, mas também para
empresas, oficinas, etc., Ferm projetou este
carrinho de plataforma, para não precisar mais
carregar cargas pesadas.
O carrinho tipo FB-150N tem uma capacidade de
carga de aproximadamente 150 kg. O carrinho de
plataforma é dotado de duas rodas fixas, duas
rodas giratórias e uma manopla dobrável.
Montagem
• Após remover a embalagem, monte as quatro
rodas.
• Cada roda deve ser afixada com 4 parafusos.
• O carrinho é dotado de uma manópla
dobrável, que funciona da seguinte maneira.
Dobrar-se na braçadeira vai como segue:
1. Na parte mais baixa da manópla há uma
barra.
2. Pressionando esta barra com os pés a
manópla será destravada, permitindo que a
mesma seja dobrada.
3. Com a manópla dobrada, o carrinho ocupa
menos espaço, sendo guardado mais
facilmente.