Ferm FRS-600N User Manual Download Page 18

GARANCIJA

Pogoje garancije najdemo posebej priložene.

S polno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek v 

skladu z naslednjimi standardi ali standardiziranimi 

dokumenti

EN-50144-1, prEN50144-2-3,  

EN-55014-1, EN-55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3,

in v  skladu s predpisi

98/37EEC
73/23EEC

89/336EEC

od 

16-12-2002

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof
Oddelek kvalitete

UNIWERSALNA PILARKA 
ELEKTRYCZNA 

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

INFORMACJA O PRODUKCIE

Rys.A

1. Brzeszczot
2. Stopka ograniczająca
3. Śruba zaciskowa brzeszczotu
4. Przełącznik
5. Regulator prędkości 
6. Kabel sieciowy
7. Śruby regulujące długość stopki ograniczającej 
8. Klucz imbusowy 4 mm (nie pokazano na ilustracji)

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

W niniejszej instrukcji obsługi użyto następujących pik-
togramów:

Oznacza możliwość obrażeń cielesnych, śmiertelne
niebezpieczeństwo lub niebezpieczeństwo uszkodze-

nia maszyny w razie nieprzestrzegania instrukcji obsługi.

Wskazuje napięcie elektryczne.

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji
obsługi przed uruchomieniem urządzenia. Należy zapoz-
nać się dokładnie z działaniem i zasadami obsługi mas-
zyny. Urządzenie należy konserwować zgodnie z inst-
rukcją obsługi w celu zapewnienia jego długiej
żywotności. Instrukcję obsługi oraz załączoną dokumen-
tację należy przechowywać w pobliżu maszyny.

Przy zastosowaniu maszyn i urządzeń elektrycznych
należy przestrzegać lokalnie obowiązujących prze-
pisów bezpieczeństwa w związku z przepisami prze-
ciwpożarowymi, porażeniem prądem elektrycznym
oraz obrażeniami. Prosimy o dokładne przeczytanie
przepisów bezpieczeństwa.

Napięcie

| 230 V~ 

Częstotliwość

| 50 Hz 

Pobierana moc

| 600 W 

Prędkość obrotowa,

bez obciążenia

| 700 - 2300/min

Maksymalna grubość

przecinanego materiału

| 150 mm

Długość skoku 

| 26 mm

Ciężar

| 3.5 kg 

Lpa ( poziom ciśnienia

akustycznego)

| 90.4 dB(A)

Lwa (moc akustyczna)

| 103.4 dB(A)

Poziom wibracji

| 6.3 m/s

2

Polska

PL

CE

ı

IZJAVA O SKLADNOSTI

(SL)

Ferm

51

ANVÄNDNING

BYTE/MONTERING AV BLADET

Fig.B

Kontrollera att kontakten inte sitter i vägguttaget.

Lossa bladklämskruven med insexnyckeln 3 mm.

Placera sågbladet mellan stödstången och klämplat-
tan.

Låt stödstångens spärrstift falla i hålet i sågbladet.
(Bladet kan inte dras ut).

Drag åt bladets klämskruv.

Se vid byte av sågbladet till att bladhållaren är fri från
materialrester (t.ex. trä- eller metallspån).

Kontrollera alltid före bruk att bladet sitter fast
ordentligt.

ANVÄNDNING

Fig.C

Kontrollera att sågbladet inte vilar på något
föremål eller kan stöta emot något när maskinen

startas.

Inkoppling

Tryck in strömbrytaren (4).

Frånkoppling

Släpp strömbrytaren.

Tryckströmbrytaren kan spärras för kontinuerlig
drift genom att trycka in spärrknappen medan ström-
brytaren hålls intryckt.

Tryck åter på strömbrytaren för att lossa spärren.

HASTIGHETSREGLAGE

Både när maskinen löper och när den står stilla kan
slaghastigheten (såghastigheten) justeras med ratten
(5). Hastigheten hålls konstant, även under belast-
ning.

Den erfordrade slaghastigheten beror på materialets
egenskaper. Den bästa inställningen kan fastställas
under bruk.

När maskinen har löpt längre tid vid låg hastighet
måste du låta den svalna genom att köra den ca. 3
minuter utan belastning vid full hastighet.

PENDELREGLAGE

För ett optimalt sågresultat ska du ställa in hur tänderna
griper i materialet. Detta sker genom att justera pendlin-
gen.

Mjukt material (trä, plaster etc.): ställ in pendeln på
nivå II eller III. För ett skarpare sågsnitt använder du
nivå 0 eller I.

Medelhårt material (hårdträ, aluminium etc.): ställ in
pendeln beroende på tillämpningen. Använd för tunt
material pendelnivå 0 eller I om du arbetar med ras-
par eller knivar.

Hårt material (stål etc.): ställ in pendeln på nivå 0.

Pendelnivån kan justeras medan maskinen löper.

INSTÄLLNING AV FOTPLATTANS VINKEL

Fig.D

Fotplattans vinkel kan ställas in enligt vidstående figur
för att låta den följa väl och vila ordentligt på arbets-
stycket.

Fotplattan kan även förlängas genom att lossa de båda
ställskruvarna med insexnyckeln 4 mm (fig. A8) och
sedan dra ut fotplattan till önskad längd.

Se till att fotplattans monteringsskruvar är stadigt
åtdragna innan du åter börjar använda maskinen.

SÅGTIPS

Anpassa sågbladet och såghastigheten till materialet
som ska bearbetas. 

För räta vinklar bör du helst använda ett smalt sågblad.
Använd ett kyl- eller smörjmedel för att förekomma att
sågbladet slår längs materialet såglinje.

Kontrollera trä, spånplatta, byggnadsmaterial etc. på
förekomst av främmande föremål (spikar, skruvar
etc.) innan du börjar såga. Avlägsna dessa vid behov.

Spänn fast materialet ordentligt. Stöd inte arbetsstyc-
ket med handen eller foten. Låt inte bladet vidröra
andra föremål eller golvet medan det löper (risk för
återslag).

Material som innehåller asbest får inte sågas!

Placera fotplattan på arbetsstyckets yta och såga
genom materialet med konstant kontakttryck mot
foten. Stäng genast av maskinen om bladet löper fast.
Förstora öppningen med ett lämpat verktyg och drag
sedan ut sågbladet.

När du har sågat färdigt stänger du av maskinen och
väntar tills bladet har stannat helt innan du lägger ned
maskinen.

INFALLSSÅGNING

Fig.E

Infallssågning får endast utföras i mjuka material, t.ex.
trä, gasbetong, gipsplatta etc.

Det kräver dock en viss övning och kan endast ske
med korta sågblad.

Placera sågen på arbetsstycket och starta maskinen.

Låt fotplattans undre kant vila på arbetsstyckets yta,
se figuren.

Såga långsamt in i arbetsstycket under en vinkel, för
sågen till ett mer vertikalt läge och såga vidare längs
såglinjen.

Stäng av maskinen och lyft den från arbetsstycket när
arbetet är färdigt.

PLANSÅGNING

Med elastiska sågblad av bimetall kan du såga av
utstickande föremål (t.ex. vattenledningar, järnstän-
ger etc.) plant mot väggen.

Placera sågbladet direkt mot väggen och böj det
något så att fotplattan vilar mot väggen.

Starta maskinen och såga av föremålet medan du
bibehåller ett konstant sidotryck mot väggen.

Apparaten innehåller inga delar som kräver underhåll.
Alla reparations- eller serviceverksamheter måste utfö-
ras av en kvalificerad underhållsmontör.

S

18

Ferm

Summary of Contents for FRS-600N

Page 1: ...PORABO 48 INSTRUKSJĘOBSŁUGI 51 êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà 55 O 61 R UK Subjecttochange D Änderungenvorbehalten NL Wijzigingenvoorbehouden F Sousréservedemodifications S Ändringarförbehålles SF Pidätämmeoikeudenmuutoksiin N Retttillendringerforbeholdes DK Rettilændringerforbeholdes E Reservado el derecho de modificaciones technicas P Reservadoodireitoamodificações I Conreservadimodifiche H Változt...

Page 2: ...Fig A Fig B Fig C Fig D Fig E 2 Ferm Ferm 67 EXPLODEDVIEW ...

Page 3: ...gingofcable 2 Brokenswitch 3 Smokeorstenchofscorchedinsulation ELECTRICALSAFETY Always check if your mains voltage corresponds withthevalueonthetypeplate The machine has been double insulated in accor dance with EN 50144 therefore an earth wire is notnecessary Whenreplacingoldcablesorplugs Throw away old cables or plugs immediately as soon as new ones have replaced these It is dangerous to put the...

Page 4: ...el II or III For a sharp saw cut use pendantlevel0orI Medium hard material hardwood aluminium etc adjust the pendant dependent on the use For thin material use pendant level 0 or I if rasp or knifes are used Hard material steel etc adjust the pendant to level 0 You can adjust the pendant level while the machine is in operation ADJUSTINGTHEBASEPLATEANGLE Fig D To let the baseplate follow properly a...

Page 5: ...insconnectionforbreaking Offer the machine to your Service department GSC BVBAforcheckingand orrepair Aqualifiedinstallerorrepaircompanymustalways carryoutrepairs MAINTENANCE Make sure that the machine is not live when car ryingoutmaintenanceworkonthemotor The Ferm machines have been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depe...

Page 6: ...eben und mögliche Beschädigung der Maschine falls die AnweisungenindieserBetriebsanleitungnichtbefolgtwerden Deutet das Vorhandensein elektrischer Spannung an Lesen Sie diese Betriebsanleitung aufmerksam bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen Machen Sie sich vertr aut mit der Funktionsweise und der Bedienung Warten Sie die Maschine entsprechend den Anweisungen damit sie immer einwandfrei funktio...

Page 7: ...er Steckdosesteckt Lösen Sie die Spannschraube mit Hilfe des 3 mm Inbusschlüssels Plazieren Sie das Sägeblatt zwischen den Stützstift unddieKlemmplatte Sorgen Sie dafür daß der Splint des Stützstifts in das Loch im Sägeblatt einrastet das Sägeblatt kann nun nichtherausgezogenwerden ZiehenSiedieSpannschraubewiederfest Vergewissern Sie sich daß der Blatthalter beim WechselndesSägeblattsfreivonMateri...

Page 8: ... gesägt wer den Setzen Sie die Führungsplatte auf die Oberfläche des Werkstücks und sägen Sie dieses unter konstantem KontaktdruckderFührungdurch LäuftdasSägeblatt fest so schalten Sie die Maschine sofort aus Weiten Sie den Schnitt mit geeignetem Werkzeug bis Sie das Sägeblattherausziehenkönnen Haben Sie Ihre Arbeit beendet so schalten Sie die Maschineausundlegensieerstdannab wennsievol lständigzu...

Page 9: ... 3 2 EN61000 3 3 gemäßdenBestimmungenderRichtlinien 98 37 EWG 73 23 EWG 89 336 EWG ab16 12 2002 GENEMUIDENNL W Kamphof Qualitydepartment CEı KONFORMITÄTSERKLÄRUNG D Ferm 9 ÇàáìÄãúçõâ éëåéíê çÄ èêÖÑåÖí èéÇêÖÜÑÖçàâ á Ô Â ÂÚÒfl ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Ô Ë Ì ÎË ËË ÔÓ ÂÊ ÂÌÌ ı ÂÚ ÎÂÈ èÂ Â Ô Ó ÓÎÊÂÌËÂÏ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÓÌ ÓÎÊÂÌ Ú Ô Ó Â ÂÌ Í ÎËÙËˆË Ó ÌÌ Ï ÒÔÂˆË ÎËÒÚÓÏ ÍÓÚÓ È ÓÔ Â ÂÎËÚ ÓÁÏÓÊÌ ÎË Î ÌÂ...

Page 10: ...ËÒ Ì ÌÌÓÏËÁ ÂÎËË ÓÎÊÌ ÔÓÎÌflÚ ÒflÚÓÎ ÍÓ Í ÎËÙËˆË Ó ÌÌ ÏÒÔÂˆË ÎËÒÚÓÏ ìïéÑáÄàçëíêìåÖçíéå ÑÎfl ÂÁÓÔ ÒÌÓÈ Ë Ì ÂÊÌÓÈ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÔÓ Â ÊË ÈÚÂ Â Ó ËÒÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË èËÎ Ì Â ÔÓÎÓÚÌ ÓÎÊÌ ı ÌËÚ Òfl ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË ÒÛÍ Á ÌËflÏËÔ ÓËÁ Ó ËÚÂÎfl Ç ÔÓÎÌflÈÚ ÛÍ Á ÌËfl ÔÓ Á ÏÂÌ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ Ëı ÂÚ ÎÂÈ è Ó Ó ËÚ  ÛÎfl ÌÛ Ô Ó Â ÍÛ ÒÓÒÚÓflÌËfl Í Í Ò ÏÓ Ó ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Ú Í Ë Û ÎËÌËÚÂÎ Ì ı Í ÂÎÂÈ Ë ÒÎÛ Â ÔÓ ÂÊ ÂÌËÈ Ó ÌËÁÛÈÚ Ëı ...

Page 11: ...aak het gat met geschikt gereedschap groter en trek het zaagblad er vervolgensuit Als u klaar bent met het werk zet de machine dan uit en leg hem pas neer als hij volledig tot stilstand is gekomen Ferm 11 ùäëèãìÄíÄñàüèàãõ èÖêÖÑçÄóÄãéåêÄÅéíõ è Ó Â Ú ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËÂ Ì Ô flÊÂÌËfl ÎÂÍÚ Ó Ë ÚÂÎflÌ Ô flÊÂÌË ÒÂÚË ËÒÔ ÌÓÒÚ ÒÂÚÂ Ó Ó ÌÛ Ë ÚÂÔÒÂÎ ÌÓÈ ËÎÍË ëΠÛÂÚ Ú ÍÊÂ Û Â ËÚ Òfl ÚÓ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒfl ÔËÎ ÌÓÂ...

Page 12: ...Ferm 57 INVALZAGEN Fig E Invalzagen mag u alleen doen in zachte materialen zoalshout gasbeton gipsplaat enz Echter het vereist een zekere oefening en kan alleen metkortezaagbladen Plaatsdezaagophetwerkstukenzetdemachineaan Laatdeonderrandvandevoetplaatophetwerkstuk oppervlakrusten zieafbeelding Zaag langzaam onder een hoek in het werkstuk breng de zaag naar een verticale positie en zaag ver derlan...

Page 13: ...ÚÌ ÏÒÎÛ flÏ í ÚÂÎ ÌÓ Ë ÈÚÂÛÒÎÓ Ëfl ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË ÇÒ ÓÚ ÈÚÂÌ Ô Ó ÌÓÈÓÔÓ Â ç ÓÚ ÈÚÂ Ì ÒÚ ÂÏflÌÍ ı Ú ÍËÏ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓÏ ÍÓÚÓ È Ú Â ÛÂÚ Û Â ÊË ÌËfl Â Ó Ó ÂËÏË ÛÍ ÏË Ó ÌÓ ÂÏÂÌÌÓ è Ë ÓÚÂ Ì ÒÚ ÂÏflÌÍÂ Ó ÂÒÔ Ú ÚÓ ÓÌ ÒÚÓflÎ ÔÓ ÂÁÓÔ ÒÌ Ï Û ÎÓÏ Î Á Í ÂÔÎÂÌ Ì ÓÔÓ Â Ë Á ÙËÍÒË Ó Ì Í Á ÌË ËÎË ÍÓÌÒÚ Û͈ËË ç ÒÚ ÎflÈÚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÔÓ ÓÊ Ë Ì ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂ Â Ó Ó Î ÊÌ ı Ë Ò ı ÔÓÏ ÂÌËflı é ÂÒÔÂ Ë ÈÚ ÂÍ ÚÌÓ ÓÒ Â ÂÌËÂ Ó ÂÈ ÁÓÌ...

Page 14: ... 90 4 Å ì Ó ÂÌ ÛÏ 103 4 Å ÇË ˆËfl 6 3Ï Ò2 R Russian Ferm 55 LORS DE LA MISE EN MARCHE DE LA MACHINE 1 Contrôlez si l interrupteur ne se trouve pas en posi tion En service avant de brancher l appareil sur la tensionduréseau 2 Prenez soin que le fil d alimentation ne touche pas les piècesmouvantesdelamachine ARRÊTER IMMÉDIATEMENT L APPAREIL EN CASDE 1 Court circuit de la fiche secteur ou du fil d ali...

Page 15: ...ez de scier suivant la ligne decoupe Mettez la scie hors tension et retirez la de la pièce lorsqu elleaatteintl arrêtcomplet SCIAGEDEPIÈCESAFFLEURANTES Les lames souples bimétal vous permettent de scier les objets présents dans les murs par exemple tuy aux barreaux etc àrasdeceux ci Appuyez la lame de la scie directement contre le mur puis incurvez la de manière à ce que la semelle reste enappuico...

Page 16: ...ły bezpośrednio przy ścianie i przegiąćjąlekko takabystopkaopierałasięościanę Włączyć maszynę przeciąć przedmiot wywierając stałynaciskbocznynaścianę W urządzeniu tym nie znajdują się części wymagające konserwacji Wszelkie naprawy lub prace serwisowe powinny być wykonywane przez wykwalifikowanych monterów USTERKI Na wypadek gdyby maszyna nie funkcjonowała prawidłowo podajemy szereg możliwych przyc...

Page 17: ...m 17 URUCHAMIANIEMASZYNY 1 Skontrolować czy przed włożeniem kabla siecio wego do gniazda przełącznik nie znajduje się w położeniu ZAŁ 2 Kabel sieciowy nie powinien znajdować się w pobliżu ruchomychczęściurządzenia URZĄDZENIE NALEŻY NATYCHMIAST WYŁĄCZYĆWRAZIE 1 Uszkodzeniawtyczki kablalubprzewodów 2 Uszkodzonegowyłącznika 3 Dymulubswąduzprzetartejizolacji BEZPIECZEŃSTWO INSTALACJI ELEKT RYCZNEJ Sko...

Page 18: ...e slaghastigheten beror på materialets egenskaper Den bästa inställningen kan fastställas underbruk När maskinen har löpt längre tid vid låg hastighet måste du låta den svalna genom att köra den ca 3 minuterutanbelastningvidfullhastighet PENDELREGLAGE För ett optimalt sågresultat ska du ställa in hur tänderna griper i materialet Detta sker genom att justera pendlin gen Mjukt material trä plaster e...

Page 19: ...sbart mate rial Ta därför tillvara möjligheten att återvinna förpack ningen Återlämna gamla maskiner till din lokala Ferm återförsäljare när du byter ut dem Där kommer maski nenatttasomhandpåettmiljövänligtsätt Ferm 19 MOTNJEDELOVANJA Vaše orodje nepravilno deluje Preverite ali gre za kate rega od spodaj navedenih vzrokov za katere vam ponu jamorešitve 1 Elektromotorsepregreva Enotazahlajenjeinzra...

Page 20: ... Nikakor ne nudite podpore s svojo roko ali nogo Pri delu z vključeno žago se ne dotikajte drugih predme tovoz tal nevarnostnepričakovaneeksplozije Materiala kivsebujeazbest nesmetežagati Osnovno ploščo namestite na površino delovnega kosa in zažagajte skozi s stalnim kontaktnim pritis kom plošče Če se rezilo zatakne nemudoma izkl jučiteorodje Luknjoobdelajtezustreznimpriborom innatoizvleciterezil...

Page 21: ...äheilurivipu Pehmeä materiaali puu muovi jne säädä vipu tasolleIItaiIII Käytä terävän leikkauksen aikaan saamiseksitasoa0taiI Keskikova materiaali kova puu alumiini jne säädä vipuriippuen sovelluksesta Käytä ohuen materi aalinsahaamiseentasoa0taiI taijos työskentelet höylientaiveitsienkanssa Kova materiaali teräs jne aseta heilurivipu tasolle 0 Voitsäätääheilurivivuntasonkoneenollessakäynnissä Fer...

Page 22: ...aisesti Jalustaa voidaan myös pidentää kiertämällä kaksi säätöruuviairti4mm n hylsyavaimella kuva A8 ja vetämälläjalustasenjälkeenhaluttuunpituuteen Huolehdi siitä että jalustan kiinnitysruuvit on kiin nitetty taas hyvin ennen kuin aloitat työskentelyn koneenkanssa SAHAUSVINKKEJÄ Säädäsahanteräjasahausnopeuskäsiteltävänmateri aalinmukaan Jos työkappaleessa on suorakulmaisia mutkia onparastakäyttää...

Page 23: ...tím že ji po 3 minuty necháte běžet nanejvyššírychlostbezzatížení REGULACEKYVU Pro optimální výsledek řezání je třeba nastavit způsob jakým se zuby pily zařezávají do materiálu To provedete seřízenímkyvu Měkký materiál dřevo umělé hmoty atd nastavte kyv na úroveň II nebo III Pro ostrý řez použijte úro veňkyvu0neboI Střednětvrdýmateriál tvrdédřevo aluminiumatd nastavte kyv podle způsobu použití Pro...

Page 24: ... Délkazáběru 26mm Váha 3 5kg Lpa hlukovézatížení 90 4dB A Lwa hlukovývýkon 103 4dB A Vibrace 6 3m s2 Cesky CZ ˇ Ferm 45 ELEKTRISKBAJONETTSAG TALLENE I FØLGENDE TEKST VISER TIL BILDENE PÅSIDE2 TEKNISKESPESIFIKASJONER PRODUKTINFORMASJON Fig A 1 Blad 2 Fotplate 3 Festeskrueforblad 4 Bryter 5 Hastighetsregulering 6 Nettledning 7 Stillskruerforfotplatelengde 8 Umbraconøkkel4mm ikkevist SIKKERHETSFORSKR...

Page 25: ...smalt sagblad Bruk kjø lemiddel eller smøremiddel for å forhindre at sagen slårlangsmaterialetssaglinje Kontroller tre sponplater bygningsmaterialer o l for uvedkommende gjenstander spiker skruer o l før du begynner å sage Fjern slike gjenstander om nødvendig Fest materialet som skal sages godt Ikke støtt et arbeidsstykke med hånden eller foten Ikke kom borti gjenstander eller gulvet før sagen har...

Page 26: ...sak szakképzettkarbantartószakemberekvégezhetnekel HIBAELHÁRĺTÁS Arra az esetre ha a gép nem megfelelően működne az alábbiakban megadjuk néhány hiba lehetséges okát és a azokmegoldását 1 Avillanymotorfelforrósodik A hűtésre szolgáló légrések szennyeződéssel eltömődtek Tisztítsamegalégréseket Amotorelromlott VigyebeagépetaGSCBVBASzervízbe átvizsgálásra ésesetlegesjavításra 2 Abekapcsoltgépnemmıködi...

Page 27: ... zsinór meghibá sodásaesetén 2 Hibáskapcsolóesetén 3 Hamegégettszigetelésfüstjétvagyszagátérzi ELEKTROMOSÜZEMBIZTONSÁG Minden esetben ellenőrizze hogy a hálózati feszültség egyezik e a technikai adatoknál feltünt etettértékkel AgépkétszeresszigetelésselellátottazEN50144 szabványnak megfelelően ezért földelt vezeték nemszükséges A csatlakozó vezetékek vagy dugók cseréje esetén A régi vezetékeket és...

Page 28: ...2 Defektkontakt 3 Røgellerstankfrasvedenisolering ELEKTRISKSIKKERHED Kontroller altid at netspændingen stemmer over ensmedværdienpåtypeskiltet Maskinen er dobbelt isoleret i overensstemmelse med EN 50144 en jordledning er derfor ikke nød vendig Vedudskiftningafledningerellerstik Smid straks gamle ledninger eller stik væk når de er ble vetudskiftetmednye Deterfarligtatstikkestikkettilen løsledningi...

Page 29: ...so ecc Questa operazione presuppone tuttavia una certa manualitàedèpossibilesoloutilizzandolamecorte Collocare la sega sull oggetto su cui si opera e azio narel apparecchio Posare il bordo inferiore della piastra di appoggio sulla superficie dell oggetto in questione vedere la figura Segare lentamente l oggetto incidendo un angolo porre l apparecchio in posizione verticale e continu areasegaresegu...

Page 30: ...lunghezzadesiderata Accertarsi che le viti di bloccaggio della piastra siano ben serrate prima di azionare nuovamente l apparecchio CONSIGLIPERILTAGLIO Regolare la lama e la velocità a seconda del materiale da lavorare Per gli angoli a 90 si consiglia l utilizzo di una lama fine Utilizzare sostanze refrigeranti o lubri ficanti per prevenire eventuali deviazioni della sega rispettoallalineaditaglio...

Page 31: ...iónacústica 90 4dB A Lwa potenciaacústica 103 4dB A Vibración 6 3m s2 E Español Ferm 31 SEGAELETTRICAMULTIUSO I NUMERI PRESENTI NEL SEGUENTE TESTO SIRIFERISCONOALLEIMMAGINIAPAG 2 SPECIFICHETECNICHE COMPONENTIDELPRODOTTO Fig A 1 Lama 2 Piastradiappoggio 3 Vitediserraggiodellalama 4 Interruttore 5 Regolatoredivelocità 6 Cavodialimentazione 7 Viti di regolazione per piastra di appoggio prolunga bile ...

Page 32: ...iradelinterruptorhaciaadentro Tiredenuevodelinterruptorpararetirarelbloqueo AJUSTEDELAVELOCIDAD La velocidad de corte puede regularse con la ruede cilla 5 tanto cuando se está trabajando con la máquina como cuando está apagada La velocidad de corte se mantiene constante aun cuando la máquina estácargada La velocidad de corte requerida depende de las con diciones del material El ajuste más adecuado...

Page 33: ...3 REGULAÇÃODOPÊNDULO Para um resultado excelente tem de definir o modo como os dentes da lâmina da serra aderem ao material regulandoopêndulo Materiais suaves madeira plásticos etc coloque o pêndulononívelIIouIII Paraumcortepreciso useo nível0ouI Materiais de dureza média madeira alumínio etc regule o pêndulo consoante a aplicação Para mate riais finos utilize o nível 0 ou I se trabalhar com ras p...

Page 34: ...dadeajustecomopolegar 5 A velocidade de corte permanece constante mesmo quandocarregada A velocidade de corte necessária depende das con dições do material As melhores definições serão percebidasduranteautilização Depois de muito tempo a funcionar a baixa veloci dade devedeixararrefeceramáquina colocando aa funcionar sem carga durante 3 minutos a toda a velo cidade Ferm 35 GARANTÍA Leaatentamentel...

Reviews: