Fenix Tsense Installation And User Manual Download Page 9

Kalibracja czujnika otoczenia

  

Jeżeli  wartość  temperatury  mierzona  przyrządem  Użytkownika  odbiega  od  wartość 
stawionej pokrętłem to  ta nastawa umożliwia wykonanie kalibracji. 

PWM min. i max. 

Nastawa ta ma dwa główne cele. W trybie PWM wartości min. i max. określają aktywny 
akres ustawień pokrętła.  W pozostałych trybach  zapewnia ona maksymalne ypełnienie 
impulsu. Uwaga: Ustawienie  może być wykorzystane np. do ograniczenie  maksymalnej 
ocy grzejnej w celu zapewnienia zgodności z normą EN50599. Czas cyklu PWM wynosi 10 
minut. 

Roztapianie śniegu WŁĄCZONE w temperaturze minimalnej i maksymalnej 

Wartości  minimalne  i  maksymalne  określają  aktywny  zakres  ustawień  pokrętła.  Gdy 
temperatura na zewnątrz jest poniżej tego punktu ustawienia, operacja topnienia śniegu 
jest aktywna. 

Temperatura WYŁĄCZENIA roztapiania śniegu 

Gdy wartość temperatury jest poniżej ustawionej wartości, układ roztapiania śniegu jest 
WYŁĄCZANY. 

Minimalna wilgotność powietrza przy roztapianiu śniegu 

Gdy używany jest bezprzewodowy czujnik temperatury zewnętrznej, termostat odbiera 
również poziom wilgotności powietrza. Funkcja topienia śniegu nie zostanie aktywowana, 
jeśli wilgotność powietrza spadnie poniżej tego limitu. 

Temp. ECO aktywowana programem

  

W trakcie wszystkich godzin oznaczonych kolorem zielonym w programie użytkownika 
utrzymywana temperatura dostosowywana jest do tej wartości. W trybie PWM stosunek 
impulsów  w  trybie  Eco  jest  połową  stosunku  impulsów  w  trybie  Comfort.  Podczas 
topnienia śniegu tryb Eco całkowicie wyłącza ogrzewanie. 

Temp. ECO aktywowana zewnętrznie

  

Gdy  napięcie  230V  AC  (sygnał  pilota)  zostanie  podane  na  zacisk  SETBACK,  wartość 
ustawiana temperatury jest definiowana przez ten parametr.

 

Ochrona zaworu

  

Ochrona zaworu włącza ogrzewanie raz w tygodniu na okres 5 minut nawet w okresie 
letnim.  Nastawa  wykorzystywana  z  reguły  przy  sterowaniu  zaworami  wodnego 
ogrzewania  podłogowego.  Pozwala  uniknąć    zablokowania  zaworu  poza  sezonem 
grzewczym. 

Typ czujnika 

Możliwość  stosowania  czujników  innych  producentów.  Możliwy  wybór  czujników  NTC 
2k

, 10k

, 12,5k

, 15k

, 33k

Jasność wyświetlacza 

Jasnosc wyświetlacza OLED w trybie czuwania. 

Tryb program Użytkownika 

AUTO włącza program Użytkownika, OFF wyłącza go. 

Bezprzewodowy czujnik temperatury 

Dodanie bezprzewodowego czujnika temperatury BLE zapewnia najlepszą lokalizację do 
pomiaru  temperatury.  Jest  też  bardzo  dokładny.  Aby  dodać  czujnik  bezprzewodowy, 
należy go wybrać w aplikacji ecoControl i wprowadzić adres czujnika w polach Sieci. 

Tworzenie bezprzewodowego sterowanie trybem Eco 

Termostat  z  zewnętrznym  aktywowaniem  temperatury  Eco  może  sterować 
bezprzewodowo kilkoma innymi termostatami, aby przeszły w tryb obniżenia wartości 
temperatury  utrzymywanej.  Ta  funkcja  umozliwia  ograniczenie  ilosci  okablowania  w 
przypadku  stosowaniani wielu  termostatów. Aby utworzyć grupę termostatów,  musisz 
włączyć opcję 

Akceptuj bezprzewodową kontrolę temp. Eco 

i wpisać dowolnie wybraną 

nazwę grupy  w polach 

Klucz sieciowy

 

Klucz sieciowy i Potwierdź Klucz sieciowy 

Klucz sieciowy służy do identyfikacji bezprzewodowego czujnika temperatury lub grupy 
termostatów,  aby  otrzymać  bezprzewodowe  sterowanie  temperatura  Eco.  Oba  pola 
muszą mieć dokładnie ten sam ciąg tekstowy i wymagne jest  zapisanie ustawienia. W 
przypadku czujnika bezprzewodowego możesz użyć kodu QR (z  tyłu urządzenia  lub  po 
wewnętrznej  stronie  obudowy).  Użyj  funkcji  aparatu  w  aplikacji  (na dole  ekranu),  aby 
odczytać kod, a następnie zaakceptuj go i zapisz. 

Funkcja blokady 

Wyświetlacz termostatu można zablokować i odblokować za pomocą aplikacji. Użyj kodu 
PIN: 0914.

 

2

 

Program tygodniowy 

Za  pomocą  aplikacji  ecoControl  Użytkownik  może  stworzyć  własny  program  7dni/24h. 
Poprzez program tygodniowy Użytkownik decyduje aby termostat obniżył temperaturę w 
czasie, gdy pomieszczenie nie jest użytkowane.   

Realizacja  programu  tygodniowego  wymaga  ustawienia  w  termostacie  prawidłowego 
czasu rzeczywistego. W przypadku błędnego czasu program tygodniowy  jest wyłączany, 
a  Użytkownik  jest  ostrzegany  o  tym  poprzez  komunikat  na  wyświetlaczu  OLED.  Czas 
rzeczywisty jest aktualizowany za każdym razem, gdy termostat jest połączony z aplikacją 
na  telefonie.  Czas  podtrzymania  nastawy  czasu  rzeczywistego  przy  zaniku  napięcia 
zasilającego wynosi 2h. 

3

 

Rodzaje błędów 

Najczęstszą  przyczyną  błędu  jest  niewłaściwa  wartość    czasu  rzeczywistego,  co 
powodowane  jest  zbyt  długą  przerwą  w  zasilaniu.  Problem  ten  jest  automatycznie 
rozwiązywany po połączeniu z aplikacją ecoControl. Stosując aplikację ecoControl można 
odczytać kod błędu. Możliwe są następujące kody: 

1

 Błąd czujnika podłogowego 

 

Ogrzewanie 

WYŁĄCZONE 

2

 Przegrzanie 

 

 

Ogrzewanie 

WYŁĄCZONE 

3

 Błąd wewnętrzny 

 

 

Ogrzewanie 

WYŁĄCZONE 

10

 Czas kalendarzowy jest nieprawidłowy 

Program użytkownika WYŁĄCZONY 

 

Można  spróbować  skasować  błąd,  wyłączając  zasilanie  w  celu  wykonania  miękkiego 
resetu  lub  używając  aplikacji  ecoControl  do  wygenerowania  twardego  resetu.  W 

przypadku  wystąpienia  błędów  1,  2,  3  ogrzewanie  zostanie  trwale  wyłączone.  Błąd  10 
powoduje wyłączenie programu Użytkownika. 

 

GWARANCJA I ODPOWIEDZIALNOŚĆ: 

Sprzedawca gwarantuje przez okres 2 lat, że produkt jest wolny od wad produkcyjnych, 
materiałowych  i  wykonawczych.  Odpowiedzialność  sprzedawcy  jest  ograniczona  do 
dostarczenia  nowego  termostatu  na  wymianę  za  wadliwy  zgodnie  z  powyższym 
oświadczeniem  gwarancyjnym.  Sprzedawca  ma  prawo  do  otrzymania  wadliwych 
jednostek  w  celu  ich  sprawdzenia.  Odpowiedzialność  Sprzedawcy  wyraźnie  wyklucza 
wszystko, co przekracza powyższe warunki. 
 
 
 

                                                                          ES                                

Termóstato T-sense OLED  

Manual de instalación y uso 

 

La  mejor  calificación  posible  según  la  Directiva  Europea  sobre  diseño  ecológico 
2009/125/EC (40%). 
Requisitos aplicables según el Reglamento EU2015/1188 para los aparatos de calefacción 
local: 

Regulación electrónica de la temperatura ambiente con programa del día 

 

Control remoto de la regulación 

 

Control adaptativo de la regulación 

 

Detección de ventana abierta 

 

 

CARACTERÍSTICA TÉCNICA

 

Bluetooth:

 

 

 

Versión 4.2

 

Tensión de alimentación:

 

230V - 50Hz 

Carga máxima:

 

 

16A (carga resistiva) 

Rango de configuración de temperatura:

  

+5°C/+35°C 

Tensión en el conductor piloto:

  

230V - 50Hz 

Cubierta IP:

  

 

IP21 

Color estándar: 

  

blanco, negro

 

Sensores de temperatura:

  

Sonda ambiente incorporada y sonda 
exterior NTC de suelo o sonda inalámbrica 
BLE

 

 

INSTALACIÓN 

La instalación debe realizarla un electricista cualificado de acuerdo con las normas de 
instalaciones  elétricas  y  construcción  vigentes.  Antes  de  la  realizar  la  instalación, 
desconecte cualquier fuente de alimentación al termostato. 
 
En un termostato nuevo de fábrica, la cubierta frontal (A) y el marco (B) están sueltos y 
puede sacarlos. Si las partes visuales están fijas, presione el selector giratorio (C°) con 
fuerza hacia abajo y, mientras lo mantiene presionado, gírelo en sentido contrario a las 
agujas del reloj. La cubierta frontal y el marco ahora se pueden quitar fácilmente. 

 

Conecte los conductores a la placa de bornes del termóstato (desde la izquierda): 

PILOTO

 

(símbolo del reloj)

: conductor piloto exterior (en caso de utilizarlo); 

CALEFACCIÓN (N)

conductor  neutro

 

del  calefactor; 

ALIMENTACIÓN  (N)

:  conductor  neutro

 

del  cable  de 

alimentación; 

SONDA DE SUELO

: 2 conductores de la sonda NTC de suelo; 

CALEFACCIÓN 

(L)

: conductor de fase del calefactor; 

ALIMENTACIÓN (L)

: conductor de fase del cable de 

alimentación. 

 

A  continuación,  posicione  el  termostato  y  fíjelo  en  el  cajetín  de  la  pared  usando  2-4 
tornillos. Coloque el marco. Compruebe que las pestañas estén en la posición ‘LOCK’. Si 
es necesario, use un destornillador para empujarlo a su posición correcta. Empuje la tapa 
frontal  hasta  que  se  coloque  en  su  sitio.  La  tapa  frontal  debe  quedar  ahora  fijada 
firmemente en todos los lados. 

 

PUESTA EN MARCHA 

Después  de  conectar  el  termostato  a  la  alimentación  por  primera  vez,  éste  detecta 
automáticamente si la sonda de suelo está conectada o no e inicia de manera adecuada 
la primera configuración (elige entre modo suelo o modo ambiente). El valor de cada uno 
de los parámetros es el siguiente: 

Nombre del termóstato:

 

Número aleatorio

 

Modo:

  

 

Suelo/ Aire 

Temperatura suelo mínima:

  

5°C / no programado 

Temperatura suelo máxima:

  

27°C / no programado 

Calibración temperatura suelo:

  

-3°C 

Temperatura ambiente mínima:

  

5°C 

Temperatura ambiente máxima:

  

28°C 

Calibración temperatura ambiente:

  

0°C 

PWM mínimo – PWM máximo:

  

0% - 100% 

Temperatura mínima fundir nieve:  

0°C 

Temperatura máxima fundir nieve:  

10°C 

Temperatura apagado fundir nieve:  

-25°C 

Humedad de aire mín. fundir nieve:  

30%

 

Temp. Eco activada por programa usuario:  

19°C  

Temp. Eco activada por hilo piloto:

  

19°C

  

Protección de la válvula:

 

APAGADO 

Tipo de sonda exterior:

 

10 kΩ/25°C 

Brillo de la pantalla en modo espera: 

70% 

Summary of Contents for Tsense

Page 1: ...e OLED Bluetooth Thermostat 230V 16A IP21 www taelek fi documents VIDEOS AND MANUALS App Store Google Play and Homey are trademarks of Apple Google and Athom in respectively EN DE CZ SK FR PL ES RU N873 R00 14 01 22 ...

Page 2: ... also generate email reports Follow the guides in ecoControl App Thermostat indicates the mobile device connection with fast blinking red led 1 Settings Thermostat has several settings which can easily be adjusted with ecoControl App Note Remember to save changes before leaving the setting page Name of thermostat A free and descriptive name shown in ecoControl App Heating mode Thermostat can measu...

Page 3: ...iches Programm AUS Nutzen Sie die ecoControl App um die Einstellungen zu überprüfen und zu ändern GRUNDLEGENDE VERWENDUNG Das Thermostat wird über einen Drehknopf C und eine Touch Taste SET gesteuert Die grundlegende Verwendung des Thermostats ist im Bild ENDBENUTZERFUNKTIONEN beschrieben 1 Normaler Modus mit abgedunkelter Bildschirmschoneranzeige Verwenden Sie das Drehrad um in den aktiven Modus ...

Page 4: ... zurückzusetzen indem Sie den Strom abschalten und einen Soft Reset durchführen oder Sie können mit der ecoControl App einen harten Reset durchführen Bei den Fehlern 1 2 3 ist die heizung dauerhaft aus Bei Fehler 10 ist das Anwenderprogramm deaktiviert GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNG Der Verkäufer garantiert für einen Zeitraum von zwei Jahren dass dieses Produkt frei von Herstellungs Material und Verar...

Page 5: ...ontrol a zadání adresy čidla do kolonky Klíč sítě Přijmout bezdrátové ovládání útlumové teploty Termostat jehož útlum je řízen pilotním vodičem může bezdrátově přepnout do útlumu i další termostaty Tato funkce ulehčí od nutnosti přivést pilotní vodič ke každému z termostatů K vytvoření skupiny termostatu je třeba aktivovat funkci Přejmout bezdrátové ovládání teploty a zapsat název skupiny do políč...

Page 6: ...u má dve hlavné funkcie PWM určuje hodnotu rozsahu nastaviteľnú otočným kolieskom V ostatných režimoch zaisťuje pomer pulznej šírkovej modulácie Dĺžka cyklu PWM je 10 minút Požadovaná teplota protimrazovej ochrany Nastavenie určuje aktívny rozsah nastaviteľný otočným kolieskom Pokiaľ vonkajšia teplota spadne pod nastavenú teplotu spustí sa rozmrazovanie Minimálna teplota pre protimrazovú ochranu P...

Page 7: ...cation mobile ecoControl ATTENTION N oubliez pas d enregistrer les modifications avant de fermer l application Nom du thermostat Le nom du thermostat défini par l utilisateur qui peut être utilisé pour identifier l appareil dans l application mobile Mode Le thermostat peut mesurer et réguler la température du sol plancher la température d ambiance ambiance la température d ambiance avec des limite...

Page 8: ...a 0 C PWM min PWM max 0 100 Topienie śniegu ON przy min temperaturze 0 C Topienie śniegu ON przy max temperaturze 10 C Topienie śniegu OFF przy temperaturze 25 C Wilgotność powietrza przy topieniu śniegu min 30 Temp ECO aktywowana programem 19 C Temp ECO aktywowana zewnętrznie 19 C Ochrona zaworu OFF Typ czujnika 10k ohm Jasność wyświetlacza w trybie czuwania 70 Program tygodniowy OFF Użyj aplikac...

Page 9: ... napięcia zasilającego wynosi 2h 3 Rodzaje błędów Najczęstszą przyczyną błędu jest niewłaściwa wartość czasu rzeczywistego co powodowane jest zbyt długą przerwą w zasilaniu Problem ten jest automatycznie rozwiązywany po połączeniu z aplikacją ecoControl Stosując aplikację ecoControl można odczytać kod błędu Możliwe są następujące kody 1 Błąd czujnika podłogowego Ogrzewanie WYŁĄCZONE 2 Przegrzanie ...

Page 10: ...peratura exterior caiga bajo la temperatura ajustada se inicia la fundición de nieve Temperatura apagado modo fundir nieve En caso de que la temperatura exterior sea más baja que la temperatura programada la fundición de nieve se desconecta Humedad realativa aire mínima modo fundir nieve En caso de utilizar el sensor exterior inalámbrico el termóstato recibe también informaciones sobre la humedad ...

Page 11: ...ройства с помощью быстро мигающего красного светодиода 1 Настройки Термостат имеет несколько настроек которые можно легко отрегулировать с помощью приложения ecoControl App Примечание Не забудьте сохранить изменения прежде чем покинуть страницу настроек Название термостата Свободное и описательное имя отображаемое в приложении ecoControl App Режим обогрева Термостат может измерять и регулировать т...

Page 12: ...ому устройству Часы реального времени могут управлять перерывами в подаче электроэнергии до 2 часов 3 Режимы ошибок Термостат указывает на некорректное состояние отображая текст ERROR и код ошибки Наиболее типичным случаем является нарушение реального времени во время слишком длительного перерыва в подаче электроэнергии Это автоматически решается при подключении к приложению ecoControl Возможные к...

Reviews: