Fenix Tsense Installation And User Manual Download Page 3

2.

 

Week schedule  

User can create 24h/7d week schedule in ecoControl App. With week schedule the user 
programs thermostat to decrease temperature during time slots when room is not used. 
Comfort/eco state is indicated with red/green led.  
  
Week schedule execution needs correct real time in thermostat. 

In case of invalid real 

time the week program is deactivated and user is warned with an error message on 
screen. 

Real time is updated from ecoControl App every time the thermostat is connected 

to a mobile device. Real time clock can manage power breaks of up to 2 hours.  

3.

 

Error modes 

Thermostat indicates an erratic state by displaying the text ERROR and the error code. 
The most typical case is that real time is corrupted during too long power break. This is 
automatically solved by taking connection with ecoControl app. Possible error codes are: 

1

 Floor sensor fault 

 

Heating OFF 

2

 Over heat 

 

Heating OFF 

3

 Internal fault 

 

Heating OFF 

10

 Calendar time is not valid 

User program OFF 

 
You  may  try  to  reset  the  fault  by  switching  off  the  power  to  soft  reset  or  by  using 
ecoControl App to generate a hard reset. In errors 1, 2, 3 heating is permanently off. In 
error 10 user program is deactivated. 
 

WARRANTY AND LIABILITY: 

Seller  warrants  that this product is free from  defects  in  manufacturing,  materials  and 
workmanship for a period of two years. The liability of seller is limited to deliver a new 
thermostat  per  faulty  one  according  to  warranty  statement  above.  Seller  has  right  to 
receive  faulty  units  to  be  checked.  Seller's  liability explicitly  excludes  everything 
exceeding above conditions. 
 

 
                                                                          

DE

 

Tsense OLED Thermostat

  

Installations- und Benutzerhandbuch

  

 

Die bestmögliche EU Eco-Design 2009/125/EC Bewertung (40%). 
EU2015/1188 Informationsanforderungen für elektrische Einzelraumheizgeräte: 

Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung 

JA

 

Mit Fernbedienungsoption 

JA

 

Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns 

JA

 

Mit Erkennung offener Fenster 

JA

 

 

TECHNISCHE DATEN 

Bluetooth:

  

 

Version 4.2

 

Stromversorgung:

  

 

230 V 50 Hz 

Maximale Last:

  

 

16 A (resistiv) 

Temperaturbereich:

    

+5 °C/+35 °C 

Externe Temperaturabsenkung:

  

230 V 50 Hz 

IP-Klasse:

  

 

IP21 

Standardfarbe:

  

 

Weiß, Schwarz 

Sensoren:

  

Eingebauter Raumsensor und externer 
Bodensensor NTC oder drahtloser BLE-
Sensor. 

INSTALLATION 

Die Installation muss durch einen qualifizierten Elektriker gemäß den Verkabelungs- und 
Bauvorschriften  erfolgen.  Trennen  Sie  vor  der  Installation  alle  Netzanschlüsse  des 
Thermostats.  

 

Bei einem fabrikneuen Thermostat sind die Frontabdeckung (A) und der Rahmen (B) lose 
und können einfach herausgezogen werden. Wenn die Sichtteile fixiert sind, drücken Sie 
den Drehknopf (C°) fest nach unten und drehen Sie ihn in gedrückter Position, während 
Sie  ihn  gegen  den  Uhrzeigersinn  drehen.    Jetzt  können  die  Frontabdeckung  und  der 
Rahmen leicht abgezogen werden.  

 

Schließen Sie die Drähte an die Klemmen des Thermostats an: 

RÜCKSETZUNG:

 Externe 

Rücksetzungsleitung  (falls  zutreffend), 

HEIZUNG  (N)

:  Anschluss  Heizkabel  N, 

N:

 

Stromanschluss  N, 

BODENSENSOR

:  Temperatursensor  NTC, 

HEIZUNG  (L):

  Anschluss 

Heizkabel L, 

L:

 Stromanschluss L. 

 

Positionieren  Sie  als  nächstes  den  Thermostat  und  befestigen  Sie  ihn  mittels  2  -  4 
Schrauben an der Wandeinbaudose. Montieren Sie den Rahmen. Achten Sie darauf, dass 
sich die Befestigungsnägeln in der Position „LOCK“ befinden. Falls nicht, verwenden Sie 
einen  Schraubendreher,  um  sie  in  die  korrekte  Position  zu  drücken.  Drücken  Sie  die 
Frontabdeckung auf ihren Platz, bis sie einrastet. Die Frontabdeckung sollte jetzt auf allen 
Seiten fest angebracht sein.  
 

ANLAUFEN 

Nach  dem  erstmaligen  Anschließen  des  Stroms  an  den  Thermostat  erkennt  der 
Thermostat, ob der Bodensensor angeschlossen ist oder nicht und nimmt entsprechend 
die  Initialisierung vor  (Auswahl  zwischen Bodenmodus  und Luftmodus).  Die folgenden 
Einstellungen werden dementsprechend initialisiert (Boden/Luft). 

Bezeichnung des Thermostats:

  

ZUFALLSNUMMER 

Modus:

  

 

Boden/Luft 

Bodentemperatur min.:

  

5 °C / NaN 

Bodentemperatur max.:

  

27°C / NaN 

Bodentemperaturrücksetzung (Kalibrierung):

 -3°C 

Lufttemperatur min.:

   

5°C 

Lufttemperatur max.:

   

28°C 

Lufttemperaturrücksetzung (Kalibrierung): 

0°C

 

PWM min. - PWM max. :

  

0 % - 100% 

Abschmelzen von Schnee EIN Temperatur-Min.: 

0°C 

Abschmelzen von Schnee EIN Temperatur-Max.: 

10°C 

Abschmelzen von Schnee AUS Temperatur:  

-25°C 

Abschmelzen von Schnee Luftfeuchtigkeit Min.: 

30%

 

Durch Anwenderprogramm aktivierte Eco-Temp.:

 19 °C  

Extern aktivierte Eco-Temp.:

  

19 °C

  

Ventilschutz:

  

 

AUS 

Sensortyp:

  

 

10 kOhm 

Display-Helligkeit im Bereitschaftsmodus:

   70% 

Wöchentliches Programm:

  

AUS 

Nutzen Sie die ecoControl-App, um die Einstellungen zu überprüfen und zu ändern.

 

 

GRUNDLEGENDE VERWENDUNG

 

Das Thermostat wird über einen Drehknopf (C°) und eine Touch-Taste (SET) gesteuert. 
Die grundlegende Verwendung des Thermostats ist im Bild ENDBENUTZERFUNKTIONEN 
beschrieben: 

1.

  Normaler  Modus  mit  abgedunkelter  Bildschirmschoneranzeige.  Verwenden  Sie  das 

Drehrad, um in den aktiven Modus zu wechseln (2). 

2.

  Aktiver  Modus.  Durch  Drehen  des  Drehknopfes  kann  die  Solltemperatur  eines 

aktuellen Betriebszustandes verändert werden (3). Durch Antippen der Set-Taste gelangt 
man in das Menü (4).  

3.

  Passen  Sie  den  Temperatursollwert  des  aktuellen  Zustands  an  (Komfort,  Eco  oder 

extern aktivierter Absenk-Eco). Rückkehr zum Start durch Berühren der Set-Taste oder 
automatisch nach einer festgelegten Zeit. 

Beachten Sie

, dass auf der Sollwertseite der aktuelle Betriebszustand unter den Ziffern 

der Solltemperatur angezeigt wird. Ein Blinksymbol zeigt die Relaisaktivität an. 

4.

 Im Menü können Sie mit dem Drehrad von Funktion zu Funktion springen und dann die 

Funktion durch Berühren der Set-Taste eingeben: 
- Berühren Sie die Set-Taste, um den Komfortzustand auszuwählen, und stellen Sie den 
Temperatursollwert mit dem Drehknopf ein. Kehren Sie zum Start zurück, indem Sie die 
Set-Taste berühren.  
-  Eco-Modus  durch  Berühren  der  Set-Taste  auswählen  und  mit  dem  Drehknopf  den 
Sollwert  des  Benutzerprogramms  Eco-Temperatur  oder  die  Rücksetz-Eco-Temperatur 
(wenn Rücksetzeingang aktiv) einstellen. Kehren Sie zum Anfang zurück, indem Sie die 
Set-Taste berühren. 
- Anzeige des aktuellen Heizmodus 
- Wählen Sie BOOST 1h, um einen Thermostat zu zwingen, 1 Stunde lang eine bestimmte 
Temperatur zu verwenden. 
- Schalten Sie die Stromversorgung durch Berühren der Set-Taste aus. Das Einschalten 
erfolgt durch Drehen des Drehknopfes. 
- Link zu Benutzerhandbüchern anzeigen (QR-Code-Link). 
- Von EXIT kehren Sie durch Berühren der Set-Taste zum Start zurück. 

ERWEITERTE VERWENDUNG 

Mit  der  kostenlosen  ecoControl  App,  die  auf  Android-  und  iOS-Mobilgeräten  läuft, 
können  Sie  auf  alle  Thermostatdaten  zugreifen.  Mit  der  App  lesen  Sie  protokollierte 
Temperaturen  aus,  ändern  Einstellungen  und  definieren  ein  wöchentliches 
Benutzerprogramm. Die App kann außerdem E-Mail-Berichte generieren. Befolgen Sie die 
Anleitungen  in  der  ecoControl-App.  Ein  Thermostat  zeigt  die  Verbindung  zu  einem 
Mobilgerät durch eine schnell blinkende rote LED an. 

1

 

Einstellungen 

Der Thermostat verfügt über mehrere Einstellungen, die durch die ecoControl-App 
angepasst werden können. Hinweis! Bitte speichern Sie Änderungen immer, bevor Sie 
die Einstellungsseite wieder verlassen. 

Name des Thermostats 

Ein freier und beschreibender Name, der in der ecoControl App angezeigt wird. 

Heizmodus 

Das  Thermostat  kann 

Boden

temperatur, 

Luft-

temperatur,  Lufttemperatur  mit 

Bodengrenzen (

dual

), Heizverhältnis (

PWM

-Steuerung)  messen  und  anpassen  oder  im 

Schneeschmelz

modus Schnee und Eis von Treppen und Einfahrten schmelzen.   

Bodentemperatur min. und max. 

Diese  Einstellung  hat  zwei  Hauptzwecke.  Die  Min.-  und  Max.-Werte  im  Bodenmodus 
geben  den  aktiven  Bereich  des  Drehschalters  an.  Im  dualen  Modus  beeinflusst  diese 
Einstellung  nicht  den  Drehschalter,  aber  der  Thermostat  hält  die  Bodentemperatur 
zwischen den Grenzwerten. Die Funktion kann genutzt werden, um die Holzfußböden zu 
schützen (max. Grenzwert) oder um einen warmen Boden in einem Raum mit Kamin zu 
gewährleisten, z. B. Hinweis: Hinweis: Gilt nicht im PWM- und Luftmodus. 

Bodentemperaturabsenkung (Kalibrierung) 

Wurde die Temperaturmessung des Anwenders auf den gewählten Sollwert abgesenkt, 
wird diese Einstellung für die Kalibrierung genutzt. 

Hinweis, der Bodensensor innerhalb 

der  Fußbodenkonstruktion  ist  viel  wärmer  als  die  real  im  Raum  gemessenen 
Temperaturen.  Daher  ist  der  Standardwert  -3  °C,  um  einen  Einstellbereich  des 
Drehschalters  in einem realistischen Bereich von 18 - 24 °C zu haben.

  

Lufttemperatur min. und max. 

Diese Einstellung hat zwei Hauptzwecke. Dies gibt den aktiven Wählbereich im Luft- und 
Dualmodus  an.  In  allen  anderen  Modi  kann  dies  als  Frost-/Übertemperaturschutz 
verwendet werden. 

Lufttemperaturabsenkung (Kalibrierung) 

Wurde die Temperaturmessung des Anwenders auf den gewählten Sollwert abgesenkt, 
wird diese Einstellung für die Kalibrierung genutzt.

 

PWM min. und max. 

Diese  Einstellung  hat  zwei  Hauptzwecke.  Die  Min.-  und  Max.-Werte  im  PWM-Modus 
geben den aktiven Bereich des Drehschalters an. In allen anderen Modi gewährleistet dies 
ein maximales Impulsverhältnis. Hinweis: Die Einstellung kann verwendet werden, um z. 
B.  die  maximale  Heizleistung  zu  begrenzen  und  damit  die  Einbaunorm  EN50599 
einzuhalten. Die Zykluszeit von PWM beträgt 10 Minuten.  

Schneeschmelze EIN Temperatur min und max 

Summary of Contents for Tsense

Page 1: ...e OLED Bluetooth Thermostat 230V 16A IP21 www taelek fi documents VIDEOS AND MANUALS App Store Google Play and Homey are trademarks of Apple Google and Athom in respectively EN DE CZ SK FR PL ES RU N873 R00 14 01 22 ...

Page 2: ... also generate email reports Follow the guides in ecoControl App Thermostat indicates the mobile device connection with fast blinking red led 1 Settings Thermostat has several settings which can easily be adjusted with ecoControl App Note Remember to save changes before leaving the setting page Name of thermostat A free and descriptive name shown in ecoControl App Heating mode Thermostat can measu...

Page 3: ...iches Programm AUS Nutzen Sie die ecoControl App um die Einstellungen zu überprüfen und zu ändern GRUNDLEGENDE VERWENDUNG Das Thermostat wird über einen Drehknopf C und eine Touch Taste SET gesteuert Die grundlegende Verwendung des Thermostats ist im Bild ENDBENUTZERFUNKTIONEN beschrieben 1 Normaler Modus mit abgedunkelter Bildschirmschoneranzeige Verwenden Sie das Drehrad um in den aktiven Modus ...

Page 4: ... zurückzusetzen indem Sie den Strom abschalten und einen Soft Reset durchführen oder Sie können mit der ecoControl App einen harten Reset durchführen Bei den Fehlern 1 2 3 ist die heizung dauerhaft aus Bei Fehler 10 ist das Anwenderprogramm deaktiviert GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNG Der Verkäufer garantiert für einen Zeitraum von zwei Jahren dass dieses Produkt frei von Herstellungs Material und Verar...

Page 5: ...ontrol a zadání adresy čidla do kolonky Klíč sítě Přijmout bezdrátové ovládání útlumové teploty Termostat jehož útlum je řízen pilotním vodičem může bezdrátově přepnout do útlumu i další termostaty Tato funkce ulehčí od nutnosti přivést pilotní vodič ke každému z termostatů K vytvoření skupiny termostatu je třeba aktivovat funkci Přejmout bezdrátové ovládání teploty a zapsat název skupiny do políč...

Page 6: ...u má dve hlavné funkcie PWM určuje hodnotu rozsahu nastaviteľnú otočným kolieskom V ostatných režimoch zaisťuje pomer pulznej šírkovej modulácie Dĺžka cyklu PWM je 10 minút Požadovaná teplota protimrazovej ochrany Nastavenie určuje aktívny rozsah nastaviteľný otočným kolieskom Pokiaľ vonkajšia teplota spadne pod nastavenú teplotu spustí sa rozmrazovanie Minimálna teplota pre protimrazovú ochranu P...

Page 7: ...cation mobile ecoControl ATTENTION N oubliez pas d enregistrer les modifications avant de fermer l application Nom du thermostat Le nom du thermostat défini par l utilisateur qui peut être utilisé pour identifier l appareil dans l application mobile Mode Le thermostat peut mesurer et réguler la température du sol plancher la température d ambiance ambiance la température d ambiance avec des limite...

Page 8: ...a 0 C PWM min PWM max 0 100 Topienie śniegu ON przy min temperaturze 0 C Topienie śniegu ON przy max temperaturze 10 C Topienie śniegu OFF przy temperaturze 25 C Wilgotność powietrza przy topieniu śniegu min 30 Temp ECO aktywowana programem 19 C Temp ECO aktywowana zewnętrznie 19 C Ochrona zaworu OFF Typ czujnika 10k ohm Jasność wyświetlacza w trybie czuwania 70 Program tygodniowy OFF Użyj aplikac...

Page 9: ... napięcia zasilającego wynosi 2h 3 Rodzaje błędów Najczęstszą przyczyną błędu jest niewłaściwa wartość czasu rzeczywistego co powodowane jest zbyt długą przerwą w zasilaniu Problem ten jest automatycznie rozwiązywany po połączeniu z aplikacją ecoControl Stosując aplikację ecoControl można odczytać kod błędu Możliwe są następujące kody 1 Błąd czujnika podłogowego Ogrzewanie WYŁĄCZONE 2 Przegrzanie ...

Page 10: ...peratura exterior caiga bajo la temperatura ajustada se inicia la fundición de nieve Temperatura apagado modo fundir nieve En caso de que la temperatura exterior sea más baja que la temperatura programada la fundición de nieve se desconecta Humedad realativa aire mínima modo fundir nieve En caso de utilizar el sensor exterior inalámbrico el termóstato recibe también informaciones sobre la humedad ...

Page 11: ...ройства с помощью быстро мигающего красного светодиода 1 Настройки Термостат имеет несколько настроек которые можно легко отрегулировать с помощью приложения ecoControl App Примечание Не забудьте сохранить изменения прежде чем покинуть страницу настроек Название термостата Свободное и описательное имя отображаемое в приложении ecoControl App Режим обогрева Термостат может измерять и регулировать т...

Page 12: ...ому устройству Часы реального времени могут управлять перерывами в подаче электроэнергии до 2 часов 3 Режимы ошибок Термостат указывает на некорректное состояние отображая текст ERROR и код ошибки Наиболее типичным случаем является нарушение реального времени во время слишком длительного перерыва в подаче электроэнергии Это автоматически решается при подключении к приложению ecoControl Возможные к...

Reviews: