Fenix Tsense Installation And User Manual Download Page 10

Programa semanal:

    

APAGADO

 

Utilice la aplicación ecoControl para comprobar y modificar las configuraciones. 

 

USO BÁSICO 

El termostato se controla mediante el selector giratorio (C°) y el botón táctil. El uso 
básico del termóstato se describe en la imagen FUNCIONES FINALES DEL USUARIO: 

1.

 Modo normal con brillo de pantalla atenuado. Utilice el selector giratorio para pasar al 

modo activo (2). 

2.

 Modo activo. Girar el selector giratorio le lleva a modificar la temperatura ajustada del 

estado operativo actual (3). Al tocar el botón de ajustes se accede al menú (4).  

3.

 Ajuste el valor configurado de temperatura del estado operativo actual (Comfort, Eco 

o  Temp.  Eco activada por  hilo  piloto).  Regrese  al  inicio  tocando  el  botón de  ajustes  o 
automáticamente después de un período de tiempo de espera. 

Nota:

 El modo actual de calefacción está indicado debajo del valor de la temperatura. Un 

símbolo parpadeante está indicando que la calefacción está encendida. 

4.

 Muévase en el menú utilizando el selector giratorio, para entrar en la parte requerida 

del menú apriete el botón: 
-  para  ajustar  la  temperatura  confortable  apriete  el  botón  y  ajuste  el  valor  requerido 
girando el selector. Para regresar apriete el botón. 
- para ajustar la temperatura del modo ECO (o la temperatura del modo ECO controlada 
por el conductor piloto en caso de que se utilice) apriete el botón y gire el selector al valor 
requerido. Para regresar apriete el botón. 
- elija la opción BOOST 1h para ajustar la temperatura requerida para un período de 1 
hora. 
- apague el termóstato apretando el botón; para volver a encender el termóstato gire un 
poco el selector. 
- visualización del modo actual de la calefacción 
- visuaización del código QR para descargar las instrucciones 
- para salir del menú (EXIT) apriete el botón. 

 

USO AVANZADO 

Todos  los  ajustes  detallados  y  los  datos  del  termóstato  son  accesibles  mediante  la 
aplicación móvil ecoControl para los sistemas operativos Android y iOS. Con ayuda de la 
aplicación móvil es posible registrar el cambio de las temperaturas, cambiar el ajuste de 
los  parámetros  y  ajustar  el  programa  semanal.  La  aplicación  facilita,  además,  generar 
mensajes electrónicos. Para más informaciones sobre el uso de la aplicación aproveche 
las instrucciones online. El termostato indica la conexión del dispositivo móvil mediante 
el parpadeo rápido del LED rojo. 

 

1.

 

Configuración 

El ajuste del termóstato puede cambiarse fácilmente por medio de la aplicación móvil 
ecoControl. 
¡ATENCIÓN! No olvide guardar los cambios realizados antes de cerrar la aplicación.  

Nombre del termóstato

 

Nombre  del  termóstato  ajustado  por  el  usuario;  con  él  será  posible  identificar  el 
dispositivo en la aplicación móvil. 

Modo

 

El termóstato puede medir y regular la temperatura del suelo (

suelo

), la temperatura del 

aire  (

aire

),  la  temperatura  del  aire  con  límites  ajustados  de  la  temperatura  del  suelo 

(

aire+suelo

),  potencia  (regulación 

PWM

)  o  es  posible  aprovechar  la  función  de  la 

protección antihelada de las superficies exteriores (

fundición de la nieve

). 

Límites de la temperatura del suelo 

Este ajuste tiene dos funciones principales. En el modo de 

suelo

 los valores determinan 

el rango de temperaturas ajustables con el selector giratorio. En el modo 

aire+suelo

 el 

rango  ajustado  no  influye  en  el  rango  de  las  temperaturas  ajustables  con  el  selector 
giratorio, sino que se asegura de esta manera el rango permitido de las temperaturas del 
suelo. La función sirve para proteger el revestimiento del suelo del sobrecalentamiento 
o,  al  contrario,  asegura  la  temperatura  requerida  mínima  confortable  del  suelo,  por 
ejemplo en caso del calentamiento por chimenea, etc. La función no es accesible en los 
modos de 

aire

 y 

potencia

Calibración de la temperatura del suelo

 

La función sirve para calibrar la temperatura de la sonda de suelo. 

Atención, la sonda 

dentro  del  suelo  suele  estar  más  caliente  que  la  temperatura  real  medida  en  la 
superficie. Por lo tanto el valor de la calibración preestablecida es de -3 °C

Temperatura ambiente mínima y máxima  

Este ajuste tiene dos funciones. En el modo de 

aire

 y 

aire+suelo

 los valores determinan 

el rango de temperaturas ajustables con el selector giratorio. En todos los demás modos 
los límites sirven para la protección contra el sobrecalentamiento del aire. 

Calibración de la temperatura ambiente

 

La  función  sirve  para  la  calibración  de  la  temperatura  del  aire  según  la  temperatura 
registrada realmente mediante el termómetro. 

PWM mínimo y máximo

 

El  ajuste  tiene  dos  funciones  principales.  En  el  modo  PWM  los  valores  determinan  el 
rango  ajustable  con  el  selector  giratorio.  En  todos  los  demás  modos  asegura  el  ratio 
máximo  de pulso.  Nota:  El ajuste  puede usarse,  por  ejemplo,  para limitar la  potencia 
máxima de calefacción para cumplir con normativa EN 50599. La duración del ciclo PWM 
es de 10 minutos. 

Temperatura mínima y máxima encendido modo fundir nieve

 

El ajuste determina el rango activo ajustable con el selector giratorio. En caso de que la 
temperatura exterior caiga bajo la temperatura ajustada, se inicia la fundición de nieve. 

Temperatura apagado modo fundir nieve

 

En caso de que la temperatura exterior sea más baja que la temperatura programada, la 
fundición de nieve se desconecta. 

Humedad realativa aire mínima modo fundir nieve 

En  caso  de  utilizar  el  sensor  exterior  inalámbrico  el  termóstato  recibe  también 
informaciones sobre la humedad del aire. La fundición de nieve no se enciende si el valor 
de la humedad se encuentra bajo el valor programado. 

Temperatura Eco activada por el programa

 

Durante las horas señaladas en el programa de color verde se utiliza la temperatura Eco 
programada. En el modo PWM el pulso del período Eco corresponde a la mitad del pulso 

del período confortable. En el modo de fundición de la nieve queda apagada la calefacción 
durante el período Eco. 

Temperatura Eco activada del exterior

 

En el caso de la conexión del conductor piloto al borne correspondiente (tensión de 230 
V AC), se activa la temperatura Eco. 

Protección de la válvula

 

Esta  función  se  aprovecha  en  los  sistemas  de  agua  caliente  como  protección  de  las 
válvulas para evitar que se atasquen. Esta función pone en marcha la calefacción una vez 
a la semana durante 5 minutos también en verano. 

Tipo de sonda de suelo

 

Se pueden utilizar sondas de distintos fabricantes. Se apoyan los tipos NTC 2K, 10K, 12.5K, 
15K, 33K. 

Brillo de la pantalla

 

El ajuste del brillo de la pantalla OLED en el modo espera 

Modo programación usuario 

AUTO activa el programa de usuario, OFF lo desactiva. 

Sonda de temperatura inalámbrica

 

Añadiendo una sonda inalámbrica BLE de temperatura permite tener la mejor ubicación 
para  la  medición  de  temperaturas.  Es  también  muy  precisa.  Para  añadir  la  sonda 
inalámbrica  es  necesario  selecionarla  mediante  la  aplicación  ecoControl  y  poner  la 
dirección de la sonda en el campo Clave de red. 

Recibir controles Eco inalámbricos 

 

El  termóstato  cuya  atenuación  es  controlada  por  el  conductor  piloto  puede  conectar 
inalámbricamente  más  termóstatos  al  modo  de  atenuación.  Esta  función  evita  la 
necesidad de llevar un conductor piloto a cada uno de los termóstatos. Para formar un 
grupo perteneciente a un termóstato es necesario activar la función Aceptar el control 
inalámbrico de la temperatura y poner el nombre del grupo en el campo Clave de red. 

Clave de red, Confirmar la clave de la red

 

La clave de red sirve para identificar el sensor inalámbrico de la temperatura o el grupo 
de termóstatos para el cambio compartido de la atenuación. Es necesario poner en las 
dos casillas el  mismo texto y hay que guardar el ajuste. Para el sensor  inalámbrico  es 
posible utilizar el código QR – en la aplicación utilice la tecla con el símbolo de cámara de 
fotos para leer el código QR correspondiente. 

Bloqueo

 

La  pantalla  del  termóstato  puede  bloquearse  /  desbloquearse  mediante  la  aplicación. 
Ponga el código PIN 0914.

 

 

2.

 

Programa semanal 

El usuario puede crear un programa semanal para cada uno de los días de la semana y 
para cada hora mediante la aplicación ecoControl. En el programa se ajustan intervalos 
para la temperatura Eco, p. ej. cuando la habitación no se utiliza. La luz led roja / verde 
indica el período confortable / Eco. 
Para  la  marcha  correcta  del  programa  semanal  el  termóstato requiere ajustar  la  hora 
correcta.  Si  en  el  termóstato  no  se  ajusta  la  hora  correcta,  la  función  del  programa 
semanal se desactiva y el usuario recibe un aviso de error. El termóstato lee la hora actual 
durante cada conexión de la aplicación ecoControl. El termóstato dispone de una reserva 
de la  hora  que garantiza  la marcha  correcta incluso  a  la hora  de la desconexión  de  la 
alimentación durante al mínimo de 2 horas. 

 

3.

 

Aviso de error 

El  termóstato  indica  los  errores  visualizando  el  texto  ERROR  con  el  código  del  error 
concreto.  El  error  más  frecuente  es  la  pérdida  de  la  hora  después  de  una  larga 
desconexión  de  alimentación  –  esta  situación  se  resuelve  automáticamente  una  vez 
conectada la aplicación ecoControl. Códigos de errores: 

1

 Fallo de la sonda de suelo 

Calefacción APAGADA 

2

 Sobrecalentamiento   

Calefacción APAGADA 

3

 Error interior 

 

Calefacción APAGADA 

10

 Hora no válida 

 

Función del programa APAGADA 

 
Para resolver el error trate de desconectar la alimentación del termóstato (reinicio suave) 
o utilice la aplicación ecoControl y reinicie el ajuste de fábrica. Los errores 1, 2, 3 provocan 
la desconexión de la calefacción, el error 10 sólo desactiva el programa semanal. 

 

GARANTÍA: 

El vendedor garantiza que el producto carece de cualquier tipo de defectos, el plazo de 
garantía es de tres años. Las condiciones de garantía más detalladas se especifican en el 
Reglamento de Procedimientos en las Reclamaciones del vendedor. 
 
 
 
 

                                                                          

RU

                                

Термостат Tsense OLED  

Руководство по установке и эксплуатации 

 

Наилучший возможный рейтинг экодизайна ЕС 2009/125/EC (40%). 
EU2015/1188  Информационные  требования  к  электрическим  локальным 
обогревателям помещений: 

С электронным контролем комнатной температуры плюс дневной 
таймер 

ДА

 

С возможностью управления на расстоянии 

ДА

 

С адаптивным управлением запуском 

ДА

 

С функцией обнаружения открытого окна 

ДА

 

 

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ  

Bluetooth:  

Версия 4.2 

Summary of Contents for Tsense

Page 1: ...e OLED Bluetooth Thermostat 230V 16A IP21 www taelek fi documents VIDEOS AND MANUALS App Store Google Play and Homey are trademarks of Apple Google and Athom in respectively EN DE CZ SK FR PL ES RU N873 R00 14 01 22 ...

Page 2: ... also generate email reports Follow the guides in ecoControl App Thermostat indicates the mobile device connection with fast blinking red led 1 Settings Thermostat has several settings which can easily be adjusted with ecoControl App Note Remember to save changes before leaving the setting page Name of thermostat A free and descriptive name shown in ecoControl App Heating mode Thermostat can measu...

Page 3: ...iches Programm AUS Nutzen Sie die ecoControl App um die Einstellungen zu überprüfen und zu ändern GRUNDLEGENDE VERWENDUNG Das Thermostat wird über einen Drehknopf C und eine Touch Taste SET gesteuert Die grundlegende Verwendung des Thermostats ist im Bild ENDBENUTZERFUNKTIONEN beschrieben 1 Normaler Modus mit abgedunkelter Bildschirmschoneranzeige Verwenden Sie das Drehrad um in den aktiven Modus ...

Page 4: ... zurückzusetzen indem Sie den Strom abschalten und einen Soft Reset durchführen oder Sie können mit der ecoControl App einen harten Reset durchführen Bei den Fehlern 1 2 3 ist die heizung dauerhaft aus Bei Fehler 10 ist das Anwenderprogramm deaktiviert GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNG Der Verkäufer garantiert für einen Zeitraum von zwei Jahren dass dieses Produkt frei von Herstellungs Material und Verar...

Page 5: ...ontrol a zadání adresy čidla do kolonky Klíč sítě Přijmout bezdrátové ovládání útlumové teploty Termostat jehož útlum je řízen pilotním vodičem může bezdrátově přepnout do útlumu i další termostaty Tato funkce ulehčí od nutnosti přivést pilotní vodič ke každému z termostatů K vytvoření skupiny termostatu je třeba aktivovat funkci Přejmout bezdrátové ovládání teploty a zapsat název skupiny do políč...

Page 6: ...u má dve hlavné funkcie PWM určuje hodnotu rozsahu nastaviteľnú otočným kolieskom V ostatných režimoch zaisťuje pomer pulznej šírkovej modulácie Dĺžka cyklu PWM je 10 minút Požadovaná teplota protimrazovej ochrany Nastavenie určuje aktívny rozsah nastaviteľný otočným kolieskom Pokiaľ vonkajšia teplota spadne pod nastavenú teplotu spustí sa rozmrazovanie Minimálna teplota pre protimrazovú ochranu P...

Page 7: ...cation mobile ecoControl ATTENTION N oubliez pas d enregistrer les modifications avant de fermer l application Nom du thermostat Le nom du thermostat défini par l utilisateur qui peut être utilisé pour identifier l appareil dans l application mobile Mode Le thermostat peut mesurer et réguler la température du sol plancher la température d ambiance ambiance la température d ambiance avec des limite...

Page 8: ...a 0 C PWM min PWM max 0 100 Topienie śniegu ON przy min temperaturze 0 C Topienie śniegu ON przy max temperaturze 10 C Topienie śniegu OFF przy temperaturze 25 C Wilgotność powietrza przy topieniu śniegu min 30 Temp ECO aktywowana programem 19 C Temp ECO aktywowana zewnętrznie 19 C Ochrona zaworu OFF Typ czujnika 10k ohm Jasność wyświetlacza w trybie czuwania 70 Program tygodniowy OFF Użyj aplikac...

Page 9: ... napięcia zasilającego wynosi 2h 3 Rodzaje błędów Najczęstszą przyczyną błędu jest niewłaściwa wartość czasu rzeczywistego co powodowane jest zbyt długą przerwą w zasilaniu Problem ten jest automatycznie rozwiązywany po połączeniu z aplikacją ecoControl Stosując aplikację ecoControl można odczytać kod błędu Możliwe są następujące kody 1 Błąd czujnika podłogowego Ogrzewanie WYŁĄCZONE 2 Przegrzanie ...

Page 10: ...peratura exterior caiga bajo la temperatura ajustada se inicia la fundición de nieve Temperatura apagado modo fundir nieve En caso de que la temperatura exterior sea más baja que la temperatura programada la fundición de nieve se desconecta Humedad realativa aire mínima modo fundir nieve En caso de utilizar el sensor exterior inalámbrico el termóstato recibe también informaciones sobre la humedad ...

Page 11: ...ройства с помощью быстро мигающего красного светодиода 1 Настройки Термостат имеет несколько настроек которые можно легко отрегулировать с помощью приложения ecoControl App Примечание Не забудьте сохранить изменения прежде чем покинуть страницу настроек Название термостата Свободное и описательное имя отображаемое в приложении ecoControl App Режим обогрева Термостат может измерять и регулировать т...

Page 12: ...ому устройству Часы реального времени могут управлять перерывами в подаче электроэнергии до 2 часов 3 Режимы ошибок Термостат указывает на некорректное состояние отображая текст ERROR и код ошибки Наиболее типичным случаем является нарушение реального времени во время слишком длительного перерыва в подаче электроэнергии Это автоматически решается при подключении к приложению ecoControl Возможные к...

Reviews: