Fender TONE MASTER 59 Bassman, Owner'S Manual, Page: 6 / 12

FR
AN
ÇAI
S
5
TONE MASTER
®
’59 BASSMAN
®
L’amplificateur Tone Master Bassman utilise une fantastique puissance
de traitement numérique pour réaliser un seul exploit sonore
remarquable : modéliser fidèlement les circuits et la puissance
de sortie (45 W) de l’ampli à lampes Bassman original. Un étage
d’amplification numérique haute performance associé à la puissance
et à la clarté de quatre haut-parleurs Jensen® Alnico P10R et d’un baffle
résonant en pin massif jointé lui permettent d’obtenir la hauteur et
la plage dynamique d’un véritable ampli à lampes Bassman vintage.
Le résultat est un ampli Bassman sans lampe à la tonalité, volume
et dynamique pratiquement impossibles à distinguer de l’original à
lampes. Malgré toutes ses fonctions, le Tone Master Bassman pèse
nettement moins qu’un ampli Bassman à lampes.
Les fonctions du panneau de commande offrent aux guitaristes
une expérience de jeu identique à la version à lampes, avec l’ajout
d’une réverbération moderne à ressort, référence internationale de
Fender. D’autres fonctions offrent praticité et flexibilité modernes,
en particulier un sélecteur de puissance de sortie pour choisir entre
pleine puissance et cinq niveaux d’atténuation, une sortie ligne XLR
symétrique avec simulation d’enceinte à réponse impulsionnelle (IR),
un commutateur de sourdine pour une utilisation silencieuse sur
scène ou en enregistrement, un port USB pour les mises à niveau du
micrologiciel et, comme dans tout Tone Master, une boucle d’effets
avec bypass commandé par un commutateur au pied.
Enregistrez votre Tone Master ’59 Bassman en ligne sur start.fender.com.
A. ON/OFF : Commutateur de mise sous tension/arrêt de
l‘amplificateur.
B. MUTE : Coupe la sortie vers les haut-parleurs. En mode MUTE, la
sortie ligne XLR reste active pour une utilisation silencieuse en
studio ou sur scène et le témoin lumineux (C) passe du rouge à
l’orange.
C. TÉMOIN LUMINEUX : Clignote entre rouge et orange pendant la
mise sous tension, est allumé en rouge quand l’amplificateur est
sous tension et passe à l’orange en mode MUTE (B).
D. REVERB : Bouton de réglage du niveau de la réverbération. L’effet
de réverbération est contourné (bypass) quand le bouton est
tourné à fond dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. La
réverbération peut également être activée et désactivée à l’aide
du bouton du commutateur au pied.
E. PRESENCE : Bouton de réglage de la réponse en fréquence ultra-
haute. Ajoute à la sortie finale un « éclat » spécial dans le haut de
la gamme.
F. MIDDLE : Bouton de réglage de la réponse des médiums.
G. BASS : Bouton de réglage de la réponse des basses. Baissez le
niveau des basses pour réduire le « battement » du haut-parleur à
des niveaux élevés du volume.
H. TREBLE : Bouton de réglage de la réponse des aigus.
I. VOL. BRIGHT : Bouton de réglage du volume du canal BRIGHT.
J. VOL. NORMAL : Bouton de réglage du volume sonore du canal
normal.
K. BRIGHT : Prises jack pour raccordement de votre instrument sur
le canal Bright. L’entrée 1 correspond à un niveau de sensibilité
normale, l’entrée 2 a un niveau ajusté de sensibilité (-6 dB) pour
un son légèrement plus sombre et une réponse plus claire
des instruments à gain élevé. Le canal BRIGHT apporte une
amplification supplémentaire des aigus quand la commande
VOL. BRIGHT (I) est réglée à moins de 60 %.
L. NORMAL : Prises jack pour raccordement de votre instrument sur
le canal NORMAL. L’entrée 1 correspond à un niveau de sensibilité
normale, l’entrée 2 a un niveau ajusté de sensibilité (-6 dB) pour
un son légèrement plus sombre et une réponse plus claire des
instruments à gain élevé.
PANNEAU DE COMMANDE