Fender Super Bassman, Owner'S Manual

Page: 23 / 44

Pannello posteriore Pannello posteriore
M. INTERRUTTORE POWER — Accende e spegne l’unità. Per
usare l’amplificatore, sia l’interruttore POWER sia l’interruttore
STANDBY {N} devono essere in posizione ON. Spostalo sulla
posizione OFF per spegnere completamente l’amplificatore.
♫
Puoi prolungare la durata delle valvole tenendo l’interruttore
Standby in posizione STANDBY per i primi 60 secondi ogni
volta che sposti l’accensione su ON.
N. INTERRUTTORE STANDBY — In posizione STANDBY viene
tolta la corrente ad alto voltaggio alle valvole di potenza e
preamp, allungandone la vita e silenziando l’amplificatore. La
corrente viene comunque fornita ai filamenti delle valvole,
mantenendole calde e pronte all’uso.
♫
Per pause di breve durata, usa l’interruttore STANDBY anziché
POWER: prolungherai la durata delle valvole e non dovrai
attendere che si riscaldino prima di usare di nuovo l’amplificatore.
O. PRESA DI CORRENTE — Da collegare a una presa con messa
a terra in accordo con le specifiche di frequenza e voltaggio
riportate
sopra la presa di corrente dell’amplificatore.
P. FUSIBILE PRINCIPALE — Protegge l’amplificatore dagli sbalzi di
corrente. Il fusibile saltato va sostituito solo con uno di pari tipo
e classe, come indicato sotto il portafusibile nell’amplificatore.
Q. INTERRUTTORE SPEAKER OUTPUT — Metti in posizione
MUTE se vuoi disabilitare le uscite per altoparlanti MAIN e
EXTENSION {R} ma non l’uscita XLR OUT {AA}. Questo consente
la registrazione “silenziosa”, mantenendo il preamp attivo,
proteggendo l’amplificatore se la cassa è scollegata e riducendo
il carico di lavoro sulle valvole di potenza.
R. ALTOPARLANTI MAIN / EXTENSION —
!
Quando l’amplificatore è acceso, un altoparlante deve SEMPRE
essere collegato al jack MAIN SPEAKER per evitare di danneggiare
l’unità. Quando cambi i collegamenti degli altoparlanti, metti in
STANDBY {N} o sposta SPEAKER OUTPUT {Q} su MUTE.
Collega le casse, quindi imposta l’interruttore SPEAKER
IMPEDANCE {S} di conseguenza.
S. SPEAKER IMPEDANCE — Imposta l’interruttore in base all’impe-
denza totale degli altoparlanti collegati, come da tabella seguente.
IMPOSTAZIONE
ALTOP. ALTOP. IMPEDENZA INTERRUTTORE
MAIN EXTENSION TOTALE IMPEDENZA
8Ω + Nessuno = 8Ω 8Ω
8Ω + 8Ω = 4Ω 4Ω
4Ω + 8Ω = 2,6Ω 4Ω
4Ω + Nessuno = 4Ω 4Ω
4Ω + 4Ω = 2Ω 2Ω
2Ω + Nessuno = 2Ω 2Ω
!
Quando cambi le impostazioni dell’impedenza degli
altoparlanti metti l’amplificatore in STANDBY {N} o sposta
l’interruttore SPEAKER OUTPUT {Q} su MUTE.
T. AUTOMATIC BIAS — Controlla e regola le impostazioni del bias
delle valvole di potenza dellamplificatore. Per i dettagli fai riferi-
mento alla sezione Fender Automatic Bias alla pagina seguente.
U. FOOTSWITCH — Collega l’interruttore a pedale incluso per
abilitare il cambio di canale a distanza. Quando l’interruttore
a pedale è collegato, l’interruttore CHANNEL SELECT {D} sul
pannello anteriore è disabilitato, ma i LED che indicano il canale
funzionano normalmente.
V. TUNER — Collega qui il tuo accordatore.
W. PREAMP OUT / POWER AMP IN — Jack multi-funzione
di ingresso/uscita che può essere utilizzato in diverse
configurazioni:
1) Loop effetti — Collega PREAMP OUTPUT all’ingresso
dell’unità effetti e PWR AMP INPUT alla sua uscita. Il livello
del segnale è quello di linea (+4dBu) ed è indicato per
effetti di tipo professionale (normalmente di tipo rack).
MASTER {K} regola la mandata del segnale, mentre l’unità
effetti controlla il livello del ritorno.
2) Amplificatori Super Bassman® multipli — Collega PREAMP
OUTPUT sull’unità principale a POWER AMP IN sull’unità
secondaria. Le manopole dell’unità principale controllano
l’unità secondaria.
X. LEVEL — Per regolare il livello di uscita del collegamento XLR
OUT {AA} in base alle sensibilità in ingresso delle apparecchiature
audio esterne.
Y. PRE / POST — Seleziona POST per includere tutte le regolazioni
del preamp {B–C o E–J} nel segnale XLR OUT. Seleziona PRE per
un segnale valvolare diretto non influenzato dai controlli del
preamp.
Z. GROUND / LIFT — Seleziona LIFT per scollegare la massa nella
connessione XLR OUT: in alcuni casi può aiutare a ridurre ronzii
e disturbi di linea. Di norma lascia questo pulsante disattivo, in
posizione GND (massa).
AA. XLR OUT — Connessione bilanciata di linea per il collegamento
a mixer e attrezzatura per la registrazione. Metti l’interruttore
SPEAKER OUTPUT {Q} su MUTE per la registrazione “silenziosa”.
BB. FUSIBILI DI PROTEZIONE DELLE VALVOLE DI POTENZA —
Questi fusibili proteggono l’amplificatore da malfunzionamenti
delle valvole nelle
rispettive coppie di
valvole di potenza.
Il fusibile saltato va
sostituito solamente
con uno di pari tipo e
classe, come indicato
sotto il portafusibile nell’amplificatore.
T100mA L
250V
FUSE
V5-V6 V7-V8 V9-V10
T100mA L
250V
FUSE
T100mA L
250V
FUSE
T H I S D E V I C E C O M P L I E S W I T H P A R T 1 5 O F F C C R U L E S .
OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:
(1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND
(2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED,
INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.
WARNING:
MAINTAIN 6" CLEARANCE FOR VENTILATION.
STANDBY
SPEAKER
OUTPUT
MUTE
ON
OFF
ON
INPUT OUTPUT OUTPUT SWITCH
PWR AMP PREAMP TUNER FOOT
POWER
F10A
125V
FUSE
SPEAKER
IMPEDANCE
LEVEL XLR OUT
MAIN
SPEAKER
2
Ÿ
MIN TOTAL
300W
900W
INPUT POWER
120V 60Hz
ATTENTION:
UTILISER UN FUSIBLE
DE RECHANGE DE
MEME TYPE ET CALIBRE
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK
OF FIRE, REPLACE
FUSE WITH SAME TYPE
AND RATING
MUTE SPEAKERS FOR
SILENT RECORDING!!
8
Ÿ
4
Ÿ
2
Ÿ
SET SWITCH TO
MATCH TOTAL LOAD
IMPEDANCE
FOR SILENT
RECORDING
PARALLEL SPEAKER JACKS
WARM
NORMAL
COOL
OUTPUT TUBE STATUS
AUTOMATIC BIAS
PATENT PENDING
1B 1A 2A 2B 3A 3B
ADJUST
EXT.
SPEAKER
PIN 1
(
GND
)
PIN 2 (+)
PIN 3 ( )
LIFT
GND
POST
PRE
23 23
fe nde r.co m