Fender Super Bassman, Owner'S Manual

Page: 18 / 44

Face arrière Face arrière
M. INTERRUPTEUR POWER — Place l'amplificateur sous/hors
tension. Pour utiliser l'ampli, l'interrupteur POWER et le
commutateur STANDBY {N} doivent être sur "ON". Placez-les sur
"OFF" pour placer l'ampli complètement hors tension.
♫
Vous pouvez accroître sensiblement l'espérance de vie des
lampes en maintenant la position "STANDBY" pendant
60 secondes après avoir placé l'interrupteur Power sur "ON".
N. STANDBY — En position "STANDBY", la haute tension n'est plus
appliquée aux lampes préamplificatrices et de sortie, ce qui
accroît leur espérance de vie et coupe le signal. Les filaments
restent en chauffe et sont prêts à l'utilisation.
♫
Utilisez le STANDBY et non l'interrupteur POWER lors des
pauses pour étendre l'espérance de vie des lampes et éviter
toute attente de chauffe des lampes avant de pouvoir jouer.
O. EMBASE SECTEUR — Connectez à une prise secteur de tension/
fréquence identique à celle indiquée par la sérigraphie INPUT
POWER au-dessus de l'embase secteur.
P. FUSIBLE GÉNÉRAL — Protège l'amplificateur des défaillances
secteur. Remplacez-le par un autre absolument identique
(caractéristiques sérigraphiées sous le fusible).
Q. SPEAKER OUTPUT — Sélectionnez la position MUTE pour
couper les sorties des enceintes MAIN et EXTENSION {R} mais
pas la sortie XLR OUT {AA}. Ceci vous permet d'enregistrer en
"silence" le signal du préampli, tout en protégeant les étages
de sortie lorsque les haut-parleurs sont déconnectés, et pour
réduire l'usure les lampes de puissance.
R. SORTIES MAIN SPEAKER / EXT. SPEAKER —
!
Vous devez TOUJOURS connecter une enceinte à la sortie MAIN
SPEAKER avant de placer l'ampli SOUS TENSION au risque
de l'endommager. Placez-le en STANDBY {N} ou placez le
commutateur SPEAKER OUTPUT {Q} sur MUTE pendant que
vous modifiez la connexion aux enceintes.
Connectez les enceintes, puis réglez le sélecteur SPEAKER
IMPEDANCE {S}.
S. SPEAKER IMPEDANCE — Réglez sur la position correspondant à
l'impédance totale des enceintes connectées, comme suit :
ENCEINTE ENCEINTE IMPÉDANCE POSITION DU
PRIMAIRE SECONDAIRE TOTALE SÉLECTEUR
(MAIN) (EXT.) D'IMPÉDANCE
8 Ω + Aucune = 8 Ω 8 Ω
8 Ω + 8 Ω = 4 Ω 4 Ω
4 Ω + 8 Ω = 2,6 Ω 4 Ω
4 Ω + Aucune = 4 Ω 4 Ω
4 Ω + 4 Ω = 2 Ω 2 Ω
2 Ω + Aucune = 2 Ω 2 Ω
!
Placez l'ampli en STANDBY {N} ou réglez le commutateur
SPEAKER OUTPUT {Q} sur MUTE lorsque vous modifiez le réglage
SPEAKER IMPEDANCE.
T. AUTOMATIC BIAS — Surveille et adapte la polarisation des
lampes de sortie. Consultez la section sur la fonction Fender
Automatic Bias en page suivante pour de plus amples détails.
U. FOOTSWITCH — Connectez le pédalier fourni à cette embase
pour changer de canal au pied. Lorsque le pédalier est connecté,
la touche CHANNEL SELECT {D} de face avant est désactivée,
mais la Led de repère de canal fonctionne toujours.
V. TUNER — Connectez votre accordeur à cette sortie.
W. PREAMP OUT / POWER AMP IN — Jacks d'entrée/sortie
multifonctions pouvant être utilisés de diverses façons :
1) Boucle d'effets externes — Reliez la sortie PREAMP OUTPUT
à l'entrée de l'effet et reliez l'entrée PWR AMP INPUT à la
sortie de l'effet. Le niveau nominal du signal est à niveau
ligne (+4 dBu) et convient aux effets en Rack professionnels.
Le bouton MASTER {K} affecte le niveau de départ — le
niveau de retour se règle sur le processeur externe.
2) Utilisation de plusieurs amplis Super Bassman® — Reliez la
sortie PREAMP OUTPUT du premier ampli à l'entrée POWER
AMP IN de l'ampli esclave. Les boutons du premier ampli
contrôlent l'ampli esclave.
X. LEVEL — Utilisez ce bouton pour régler le niveau de la sortie
XLR OUT {AA} en fonction de la sensibilité des équipements
connectés en aval.
Y. PRE / POST — Sélectionnez "POST" pour que le signal de la
sortie XLR OUT comprenne tous les réglages du préamplificateur
{B–C ou E–J}. Sélectionnez "PRE" pour obtenir un signal à lampe
DIRECT, indépendant des réglages du préamplificateur.
Z. GROUND / LIFT — Sélectionnez "LIFT" pour découpler la masse
de l'embase XLR OUT, ce qui peut réduire les ronflements dans
certaines situations. En utilisation normale, laissez cette touche
relâchée, en position "GND" (pour Ground = masse).
AA. XLR OUT — Sortie ligne symétrique pour la connexion à une
console de mixage ou d'enregistrement. Réglez le commutateur
SPEAKER OUTPUT {Q} sur "MUTE" pour enregistrer en silence.
BB. FUSIBLES DE GRILLE DE LAMPES DE SORTIE — Ces
fusibles protègent l'amplificateur des pannes liées aux
dysfonctionnements des paires de lampes de puissance.
Remplacez les fusibles
uniquement par
d'autres de valeurs
identiques à celles
sérigraphiées sous le
porte-fusible.
T100mA L
250V
FUSE
V5-V6 V7-V8 V9-V10
T100mA L
250V
FUSE
T100mA L
250V
FUSE
T H I S D E V I C E C O M P L I E S W I T H P A R T 1 5 O F F C C R U L E S .
OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:
(1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND
(2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED,
INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.
WARNING:
MAINTAIN 6" CLEARANCE FOR VENTILATION.
STANDBY
SPEAKER
OUTPUT
MUTE
ON
OFF
ON
INPUT OUTPUT OUTPUT SWITCH
PWR AMP PREAMP TUNER FOOT
POWER
F10A
125V
FUSE
SPEAKER
IMPEDANCE
LEVEL XLR OUT
MAIN
SPEAKER
2
Ÿ
MIN TOTAL
300W
900W
INPUT POWER
120V 60Hz
ATTENTION:
UTILISER UN FUSIBLE
DE RECHANGE DE
MEME TYPE ET CALIBRE
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK
OF FIRE, REPLACE
FUSE WITH SAME TYPE
AND RATING
MUTE SPEAKERS FOR
SILENT RECORDING!!
8
Ÿ
4
Ÿ
2
Ÿ
SET SWITCH TO
MATCH TOTAL LOAD
IMPEDANCE
FOR SILENT
RECORDING
PARALLEL SPEAKER JACKS
WARM
NORMAL
COOL
OUTPUT TUBE STATUS
AUTOMATIC BIAS
PATENT PENDING
1B 1A 2A 2B 3A 3B
ADJUST
EXT.
SPEAKER
PIN 1
(
GND
)
PIN 2 (+)
PIN 3 ( )
LIFT
GND
POST
PRE
fe nde r.co m
18 18