Fender Frontman 60B, Operating Instructions Manual

Page: 10 / 20

Fender
Fender
®
®
Frontman
Frontman
®
®
60B
60B
10
w ww ww w. .f f e e n n d d e e r r. .c co om m
✧
w ww ww w. .m m r rg g e e a a r rh h e e a a d d. .n ne et t
Fonctions du panneau avant
Fonctions du panneau avant
Le nouvel amplificateur Frontman ® 60B vous
permet de bénéficier de la qualité et du son
Fender
® de renommée mondiale :
• Tous les boutons et toutes les prises sont sur
le panneau avant
• Prise HEADPHONES pour des sessions
d’écoute silencieuses
• ÉGALISEUR 4 bandes et réglage des MID-
NOTCH
• LINE OUT jack pour des appareils d’enregis-
trement ou de renforcement du son
• Prises jack AUX IN RCA à utiliser avec un
lecteur de CD ou de cassettes portatif, une
boîte à rythme, etc.
• Compression flexible Deltacomp™ per-
mettant d’obtenir un son clair et fort, car elle
élimine la distorsion de l’amplificateur de
puissance
Les amplificateurs Fender ® sont le fruit de plus
de 50 ans de travail et d’expérience acquis par
nos ingénieurs et d’innombrables musiciens
dans les studios d’enregistrement et lors de
tournées mondiales.
Fender ® , The Sound That Creates Legends.
INPUTS
1 2
VOLUME LOW LOW MID HIGH AUX IN
PRE AMP
OUT
PWR AMP
IN
HEAD
PHONES POWER
MID NOTCH
HIGH MID
LINE
OUT
®
1. INPUT 1 – Prise d’entrée pour basses.
2. INPUT 2 – Prise d’entrée à faible gain pour
basses avec préamplificateurs actifs
(atténuée, –6 dB).
3. MID NOTCH – Permet de couper les
médiums afin de mettre en valeur les graves
et les aigus.
Bouton en La fonction Mid-
position OUT Notch est désactivée
Bouton en La fonction Mid-
position IN Notch est activée
4. VOLUME – Permet de régler l’intensité de
l’amplificateur.
5. EQUALIZER – Permet de régler la tonalité
en 4 bandes de fréquence. Chaque bouton
permet de couper ou d’augmenter de
12 dB, la position centrale « 5 1/2 » n’ayant
aucun effet sur le signal.
6. AUX IN – Prises jack d’entrée RCA à utiliser
avec un lecteur de CD ou de cassettes
portatif, une boîte à rythme, etc. Ces prises
jack d’entrée ne sont pas affectées par le
volume de l’amplificateur ou les potentio-
mètres de réglage du son. Réglez le signal à
la source.
7. PRE AMP OUT – Prise à connecter à la prise
d’entrée d’un processeur d’effets externe.
Cette sortie est antérieure au circuit de
compression flexible Deltacomp™.
8. POWER AMP IN – Prise à connecter à la
prise de sortie d’un processeur d’effets
externe.
9. HEADPHONES – Prise de sortie pour des
casques standard stéréo ou mono. En
connectant cette prise jack, vous décon-
nectez le haut-parleur. Cette prise jack peut
également être utilisée en tant que sortie de
ligne non balancée (postérieure au circuit de
compression flexible Delta-comp™) en uti-
lisant une connexion de casque (0,635 cm)
stéréo ou mono.
10. LINE OUT – Prise de sortie jack pour des
appareils d’enregistrement ou de renforce-
ment du son. Cette prise jack symétrique
TRS, point (+), anneau (–) et nuque à man-
chon (terre), fournit un rapport signal/bruit
faible lorsqu’il est raccordé à une prise jack
d’entrée.
11. POWER INDICATOR (INDICATEUR DE
TENSION) – S’allume lorsque l’appareil est
en marche.
12. POWER SWITCH (INTERRUPTEUR) – Cet
interrupteur permet de mettre l’appareil
sous et hors tension.