ES
PA
ÑO
L
4
’57 Custom Deluxe™
El amplificador Fender Deluxe con recubrimiento de tweed de los
años 50 era un amplificador de potencia media diseñado para las
necesidades básicas de los guitarristas de esa época. Conforme los
grupos de música blues, country y rockabilly fueron siendo más
potentes y salvajes, los sonidos saturados de los Deluxe al máximo
fueron abriéndose camino en multitud de actuaciones en directo
y grabaciones. Hoy en día es complicado encontrar uno de los
originales y su precio aumenta día a día.
El amplificador ’57 Custom Deluxe continúa con el legado de su
predecesor, con toda su circuitería a válvulas cableada a mano
y piezas de máxima calidad. Además, esta unidad recrea a la
perfección el sonido del clásico diseño 5E3 original, con una salida
limpia de unos 12 watios que pasa fácilmente a una distorsión
cálida y comprimida. Un exclusivo altavoz alnico de 12” y diseño
especial por Eminence® creado para una respuesta versátil a la vez
que sensible y unos condensadores “Yellow” creados por ingeniería
inversa al estilo de los años 50 añaden una sutil magia al sonido.
Además, unos transformadores exclusivos, un circuito bias catódico
que permite una fácil sustitución de los distintos tipos de válvula de
potencia 6V6, canales de instrumento y de micro, un robusto recinto
de madera de pino montado a mano, recubrimiento de tweed lacado
y muchas más características, dan como resultado una experiencia de
puro y clásico amplificador Deluxe de Fender.
Los sonidos armónicamente limpios del ’57 Custom Deluxe son
perfectos para recrear los estilos de guitarra clásicos, pero también
resultarán idóneos para que los amantes de las pedaleras de hoy
en día creen nuevos sonidos. Y con el volumen al máximo, el suave
sonido saturado resulta simplemente impresionante.
Registre online su amplificador ’57 Custom Deluxe en la web www.
fender.com/product-registration.
Panel de Control
A. INTERRUPTOR STANDBY: Desactiva la salida de altavoz con
la unidad encendida. Para alargar la duración de las válvulas,
deje este interruptor en la posición STANDBY durante 60
segundos después de encender la unidad con POWER (C). En
lugar de apagar el amplificador durante las pausas, coloque este
interruptor en la posición STANDBY para evitar el retardo de
calentamiento al volver a tocar y alargar así también la duración
de las válvulas.
B. FUSE: Este fusible ofrece protección contra picos de corriente.
Si el fusible se quema, sustitúyalo por otro de idénticas
características (aparecen indicadas en el receptáculo) con la
unidad desconectada de la corriente.
C. INTERRUPTOR POWER: Le permite encender y apagar el
amplificador. Para que haya una salida audible de señal, tanto
este interruptor como STANDBY (A) deben estar en ON.
D. PILOTO POWER: Se ilumina cuando el amplificador está
encendido.
E. TONE: Ajusta las características tonales del amplificador.
F. INST. VOL.: Ajusta el nivel de volumen de ambas entradas de
instrumento.
G. MIC. VOL.: Ajusta el nivel de volumen de ambas entradas de
micrófono.
H. ENTRADAS DE INSTRUMENTO: Conecte instrumentos a estas
tomas. Estas entradas le ofrecen una respuesta en agudos
mayor que las de micrófonos (I), y además la entrada 2 tiene
una sensibilidad menor (-6dB) para ofrecer una respuesta más
limpia con instrumentos de salida alta y pre-amplificados, y para
un sonido más oscuro. Cuando use ambas entradas a la vez, la
sensibilidad de las dos será la misma.
I.
ENTRADAS DE MICRÓFONO: Conecte a esta tomas micrófonos
e instrumentos. En la década de los 50 era habitual usar a la vez
guitarras y micros con amplificadores de válvulas, por lo que
estas entradas le ofrecen un sonido de guitarra alternativo muy
distintivo. La entrada 2 tiene una sensibilidad menor (-6dB) para
ofrecer una respuesta más limpia con instrumentos de salida alta
y pre-amplificados, y para un sonido más oscuro. Cuando use
ambas entradas a la vez, la sensibilidad de las dos será la misma.
STANDBY
ON
FUSE
F2A L 250V
ON
OFF
1
2
TONE
INST. VOL.
MIC. VOL.
INST.
MIC.
