Femi 8.47.20.20, Translation Of The Original Instructions

Page: 109 / 116

109
Persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico:
Persoon geautoriseerd voor het opstellen van het technisch dossier:
Teknisen asiakirjan laatimista varten valtuutettu henkilö
Person med tilladelse til at udforme det tekniske dossier:
Behörig att upprätta den tekniska dokumentationen:
Person som er autorisert til å utforme teknisk hefte:
MAURIZIO CASANOVA
Presso – Bij - Paikka - C/O - Vid - Hos:
FEMI SpA Via del Lavoro, 4
40023 Castel Guelfo - (BO) ITALY.
Riferimento norme armonizzate/Referentie aan geharmoniseerde
normen/ Viittaus yhdenmukaistettuihin standardeihin/Henvisninger til
harmoniserede standarder/Hänvisning till harmoniserade standarder/
Harmoniserte referansenormer
EN 60745-1:2009+A11:2010 - EN 60745-2-20:2009
EN 55014-1:2017 - EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014 - EN 61000-3-11:2000
Castel Guelfo (BO) Italy 12/05/2020
FI
DA
NL SV
NO
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Euroopan direktiivin 2006/42/EY liitteen II A:n mukaan
FEMI S.p.A. - Via Del Lavoro, 4 - 40023 Castel Guelfo - (BO) ITALIA
vakuuttaa, että kone
- MANUAALISET SAHAT – AUTOMAATTISET
LEIKKUUSAHAT
( PROFESSIONAL-sarja, ks. etikettiä – sivu 113 )
joka on valmistettu (ks. etikettiä - sivu 113 ):
- vastaa direktiivin 2006/42/EY vaatimuksia ja
täytäntöönpanomääräyksiä:
- vastaa lisäksi seuraavia määräyksiä ja vastaavia
täytäntöönpanoja; 2014/30/EY, 2014/35/EY, 2011/65/EY,
2012/19/EY.
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
i henhold til Direktiv 2006/42/EF Bilag II.A
FEMI S.p.A. - Via Del Lavoro, 4 - 40023 Castel Guelfo - (BO) ITALIEN
erklærer at maskinen:
- MANUELLEE SAVE - AUTONOME SKÆRESAVE
( Serie PROFESSIONAL se etiketten på - side 113 )
fremstillet i (se etiketten - side 113 ):
- stemmer overens med bestemmelserne i Direktiv 2006/42/EF
og med gennemførelsesbestemmelserne;
- den stemmer herudover overens med følgende bestemmelser
og de relevante gennemførelser: 2014/30/EU, 2014/35/EU,
2011/65/EU,2012/19/EU.
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
volgens de Europese Richtlijn 2006/42/EG Bijlage II.A
FEMI S.p.A. - Via Del Lavoro, 4 - 40023 Castel Guelfo - (BO) ITALIË
verklaart dat de machine:
- HANDZAAGMACHINES - AUTOMATISCHE
ZAAGMACHINES
( Serie PROFESSIONAL zie etiket - pag. 113 )
geproduceerd in (zie etiket - pag. 113 ):
- voldoet aan de bepalingen van de Richtlijn 2006/42/EG en aan
de uitvoeringsbepalingen;
- bovendien voldoet aan de volgende bepalingen en
respectievelijke uitvoeringsverordeningen: 2014/30/EU,
2014/35/EU, 2011/65/EU,2012/19/EU.
SAMSVARSERKLÆRING
I samsvar med Europaparlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF
Vedlegg II.A erklærer
FEMI S.p.A. - Via Del Lavoro, 4 - 40023 Castel Guelfo - (BO) ITALIA
at maskinen:
- MANUELLE SAGER - SAGER MED SELVSTYRT KAPPING
( PROFESSIONAL-serie se merkeskilt vist på - side 113 )
produsert i (se merkeskilt på side 113 ):
- er i overensstemmelse med bestemmelsene i Direktiv
2006/42/EF og iverksettende vedtak;
- er også i overensstemmelse med følgende vedtak og
tilhørende iverksettinger: 2014/30/EF, 2014/35/EF, 2011/65/
EF,2012/19/EF.
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
enligt EU-direktiv 2006/42/EG Bilaga II.A
FEMI S.p.A. – Via Del Lavoro 4 – IT-40023 Castel Guelfo – (BO)
ITALIEN
försäkrar att maskinen:
– MANUELLA SÅGAR – SÅGAR FÖR OBEROENDE
KAPNING
( Serie PROFESSIONAL (se etikett – sid. 113 )
producerad i (se etikett – sid. 113 ):
- uppfyller bestämmelserna i direktiv 2006/42/EG och
genomförandebestämmelserna;
- dessutom uppfyller följande bestämmelser och motsvarande
genomförandebestämmelser: 2014/30/EU, 2014/35/EU,
2011/65/EU och 2012/19/EU.
IT
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ
secondo la Direttiva Europea 2006/42/CE Allegato II.A
FEMI S.p.A. - Via Del Lavoro, 4 - 40023 Castel Guelfo - (BO) ITALIA
dichiara che la macchina:
- SEGATRICI MANUALI - SEGATRICI TAGLIO AUTONOMO
( Serie PROFESSIONAL vedi etichetta riportata - pag. 113 )
prodotta nel (vedi etichetta riportata - pag. 113 ):
- è conforme alle disposizioni della Direttiva 2006/42/CE e alle
disposizioni di attuazione;
- inoltre è conforme alle seguenti disposizioni e relative
attuazioni: 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2011/65/UE,2012/19/UE.