background image

*Csak nem-aeroszol formájú növényi olajat használjon hosszú csőrű tartályban, mint 

például a Fellowes 35250

35

KORLÁTOZOTT TERMÉKGARANCIA 

I. Interruptor de control
 

1. Retroceso

 0 

2. Apagado 

 I 

3. Encendido automático

HIBAELHÁRÍTÁS

KARBANTARTÁS

Folyamatos működés:

 

maximum 3 perc

MEGJEGYZÉS:

 Az 

iratmegsemmisítő rövid idővel 
tovább jár az egyes menetek 
után, hogy az adagolónyílás 
kitisztuljon. A 3 percen túli 
folyamatos működés 30 perces 
lehűlési periódust vált ki.

Az aprító nem indul:

Győződjön meg arról, hogy a kapcsoló automatikus (I) 

helyzetben van.
Győződjön meg arról, hogy a biztonsági retesz 

kireteszelt helyzetben van.
Győződjön meg arról, hogy a fej jól van a kosáron. 

Ellenőrizze, nincs-e elakadás.
Távolítsa el és ürítse ki a kosarat.
Várjon 30 percet, hogy a motor lehűljön.

ÜZEMELTETÉS

PAPÍR

KÁRTYA

1

Állítsa Ki (O) 

helyzetbe

Állítsa Vissza (R)  

helyzetbe 2-3 

másodpercre

*Az olajat az 

adagolónyíláson 

keresztül adja hozzá

2

A biztonsági retesz megakadályozza a véletlen működést.          A beállításhoz várjon, míg az aprító megáll, állítsa a vezérlőkapcsolót Ki (O) helyzetbe, azután csúsztassa le a fekete 

gombot.        A kireteszeléshez csúsztassa fel a fekete gombot. A nagyobb biztonság érdekében használat után mindig húzza ki a hálózati csatlakozót.

Állítsa Ki (O) helyzetbe 

és csatlakoztassa   a 

hálózathoz

1

Állítsa Vissza (R) 

helyzetbe 2-3 

másodpercre

1

3

4

Állítsa Ki (O) helyzetbe 

és húzza ki a  hálózati 

csatlakozót

Finoman húzza ki a 

vágatlan papírt a papír 

adagolónyílásából. 

Csatlakoztassa a hálózathoz.

2

Állítsa Vissza (R) 

helyzetbe

Papírelakadás:

 

Állítsa Ki (O) helyzetbe, emelje fel a fejet és ürítse ki a tartályt. Cserélje ki a fejet a tartályon, és kövesse 

az alábbi utasítások valamelyikét vagy mindegyikét.

Állítsa Automatikus 

bekapcsolás (I) 

helyzetbe

4

5

Tartsa a kártyát a 

szélénél fogva

Helyezze a kártyát az 

adagolónyílás közepébe 

és engedje el

3

Állítsa Ki (O) 

helyzetbe és húzza ki 

a hálózati csatlakozót

Helyezze a papírt az 

adagolónyílásba és 

engedje el

4

3

Állítsa Ki (O) helyzetbe 

és húzza ki a hálózati 

csatlakozót

2

Állítsa Ki (O) helyzetbe 

és csatlakoztassa   a 

hálózathoz

1

Állítsa Automatikus 

bekapcsolás (I) 

helyzetbe

2

Korlátozott garancia: A Fellowes, Inc. („Fellowes”) az eredeti fogyasztó általi vásárlás dátumától 

számított 1 évig garantálja, hogy a gép alkatrészei mentesek lesznek az anyag- és megmunkálási 

hibáktól, valamint ezen időszakon belül szervizt és támogatást is nyújt.  A Fellowes az eredeti 

fogyasztó általi vásárlás dátumától számított 3 évre garantálja, hogy a gép vágókései mentesek 

lesznek az anyag- és megmunkálási hibáktól. Ha a jótállási időszak alatt valamely alkatrész 

hibásnak bizonyul, az egyetlen és kizárólagos orvoslás a hibás alkatrésznek vagy a terméknek - a 

Fellowes választása szerint - a Fellowes költségére történő javítása vagy cseréje. Ez a garancia nem 

érvényes helytelen használat, hibás kezelés, a termék felhasználási normáinak be nem tartása, 

az aprítógépnek helytelen (a címkén megjelöltektől eltérő) tápforrással való üzemeltetése, illetve 

illetéktelen javítás esetén. A Fellowes fenntartja magának a jogot a fogyasztónak kiszámlázni 

bármely költséget, amely abból ered, hogy a Fellowes az aprítógéphez más országból kell, 

hogy biztosítson alkatrészeket vagy szervizt, mint ahol valamely meghatalmazott viszonteladó 

a készüléket eredetileg értékesítette. A JÓTÁLLÁS, BELEÉRTVE AZ ELADHATÓSÁGOT VAGY EGY 

BIZONYOS CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGOT, IDŐTARTAMÁT TEKINTVE A FENT KÖZZÉTETT JÓTÁLLÁSI 

IDŐSZAKRA KORLÁTOZÓDIK. A Fellowes semmilyen esetben sem felelős a terméknek tulajdonítható 

következményes vagy járulékos károkért. Ez a jótállás sajátos jogokat ad Önnek. A jelen jótállás 

időtartama, kikötései és feltételei világszerte érvényesek, kivéve, ahol a helyi törvények különböző 

korlátozásokat, megkötéseket vagy feltételeket követelnek meg. További részletekért, vagy a jelen 

jótállás keretében történő szervizelésért lépjen kapcsolatba velünk vagy a forgalmazóval.

A csúcsteljesítmény nyújtásához minden 
konfettivágó iratmegsemmisítő gépnek 
gépolajra van szüksége. Olajozás hiányában 
a készülék lapbefogadó teljesítménye 
csökkenhet, a gép aprítás közben zavaró 
zajokat hallathat, és végül leállhat. Ezen 
problémák elkerülése végett azt javasoljuk, 
hogy az aprítót olajozza meg minden 
alkalommal, amikor a hulladékgyűjtőt kiüríti.

AZ IRATMEGSEMMISÍTŐ  

OLAJOZÁSA 

KÖVESSE AZ ALÁBBI OLAJOZÁSI ELJÁRÁST, ÉS KÉTSZER ISMÉTELJE MEG.

3

Summary of Contents for POWERSHRED P-35C

Page 1: ...ld for fremtidig henvisning Lue n m ohjeet ennen k ytt l h vit s ilyt my hemp k ytt varten Vennligst les n ye igjennom denne bruksanvisningen f r bruk Ikke kast den Ta vare p den for senere referanse...

Page 2: ...or water Operation maintenance and service requirements are covered in the instruction manual Read the entire instruction manual before operating shredders This shredder has a Disconnect Power Switch...

Page 3: ...purchase by the original consumer Fellowes warrants the cutting blades of the machine to be free from defects in material and workmanship for 3 years from the date of purchase by the original consume...

Page 4: ...jamais se servir d a rosols de lubrifiants base de p trole ni d autres produits inflammables sur ou proximit du destructeur Ne pas utiliser d air comprim sur le destructeur Ne pas utiliser si le destr...

Page 5: ...wes Inc Fellowes garantit que les pi ces de l appareil sont exemptes de tout vice provenant d un d faut de mati re ou de fabrication et fournit entretien et assistance pendant une p riode de 1 ann e p...

Page 6: ...sobre la destructora o cerca de ella No aplique aire a presi n sobre la destructora No utilice el equipo si est da ado o defectuoso No desmonte la destructora No coloque el equipo cerca ni encima de...

Page 7: ...icio y soporte durante 1 a o a partir de la fecha en que el consumidor original haya adquirido el producto Fellowes garantiza que las cuchillas cortantes de la m quina estar n libres de defectos de ma...

Page 8: ...m es r ckw rts zu entfernen Kein Aerosol keine Produkte auf Petroleumbasis und keine entflammbaren Gegenst nde am Aktenvernichter oder in seiner N he verwenden Keine Luftkonserven am Aktenvernichter v...

Page 9: ...owes garantiert dass die Ger teteile f r einen Zeitraum von 1 Jahr ab Kaufdatum durch den Erstk ufer frei von Material und Verarbeitungsfehlern sind Fellowes Inc garantiert dass die Messer des Ger ts...

Page 10: ...acqua I requisiti di funzionamento manutenzione e interventi sono descritti nel manuale di istruzioni Leggere l intero manuale di istruzioni prima di usare il distruggidocumenti L apparecchio dotato...

Page 11: ...re la presa di corrente 2 Premere Accensione automatica I 2 Impostare su Spegnimento O e collegare la presa di corrente 1 GARANZIA LIMITATA Fellowes Inc Fellowes garantisce che i componenti della macc...

Page 12: ...mtebron of water plaatsen Vereisten voor bediening onderhoud en service worden behandeld in de instructiehandleiding Lees de gehele instructiehandleiding voor het gebruik van de vernietigers Deze vern...

Page 13: ...ken zijn betreffende materiaal en afwerking en verleent service en ondersteuning gedurende gedurende 1 jaar vanaf datum van aankoop door de originele gebruiker Fellowes garandeert dat de snijmessen va...

Page 14: ...adad eller p annat s tt r defekt Ta inte is r dokumentf rst raren Undvik att placera maskinen i n rheten av eller ovanp v rmek lla eller vatten Drift underh ll och servicekrav anges i anv ndarhandboke...

Page 15: ...n materialfel eller tillverkningsfel och ger service och support i upp till 1 r efter f rs ljning till f rsta kund BEGR NSAD GARANTI Fellowes Inc Fellowes garanterar att maskinens sk rblad r fria fr...

Page 16: ...den af eller over varmekilder eller vand Anvendelse vedligeholdelse og servicekrav er beskrevet i brugsanvisningen L s hele brugsanvisningen f r brug af makuleringsmaskinen Denne maskine har en afbryd...

Page 17: ...at alle maskinens dele er fri for materialedefekter og fabrikationsfejl og yder servicearbejde og support i 1 r fra den oprindelige kundes k bsdato Fellowes garanterer at maskinens knivsblade er fri f...

Page 18: ...on rikki tai siin on toimintah iri it l pura silppuria l aseta silppuria kuumaan tai m rk n paikkaan K ytt yll pito ja huoltovaatimukset on esitetty k ytt ohjeessa Lue k ytt ohjeet kokonaan l pi ennen...

Page 19: ...oke 2 Paina Virrankatkaisu O painiketta ja aseta pistoke 1 Paina Automaattinen k ynnistys I painiketta 2 Rajoitettu takuu Fellowes Inc yhti n Fellowes takuu kattaa koneen leikkuuterien materiaali ja v...

Page 20: ...latoren m ikke plasseres i n rheten av eller over varme eller vannkilder Drifts vedlikeholds og servicekrav er oppgitt i brukerh ndboken Les hele brukerh ndboken f r makulatoren tas i bruk Denne makul...

Page 21: ...g st tte i 1 r fra kj psdato for den opprinnelige kj peren Fellowes garanterer at skj rebladene p maskinen er fri for defekter i materiale og utf relse i 3 r fra kj psdato for den opprinnelige kj pere...

Page 22: ...ontowa niszczarki Nie umieszcza niszczarki w pobli u lub nad r d em ciep a lub wody Wymagania dotycz ce dzia ania konserwacji oraz serwisowania s zawarte w instrukcji obs ugi Przed u yciem niszczarki...

Page 23: ...sieci 1 Ustawi w cznik w po o eniu Automatyczny Start I 2 Gwarancja ograniczona Firma Fellowes Inc Fellowes gwarantuje e cz ci niszczarki pozbawione s wad materia owych i wykonawczych oraz zapewnia u...

Page 24: ...24 P 35C CD DVD 4 x 40 5 1 222 mm 70 2 220 240 50 0 8 10 20 10 R F I O I I R 1 0 2 I 3 A B C D E F h G H A B F H C D G I E...

Page 25: ...Fellowes35250 25 3 3 30 I 30 1 O R 2 3 2 O O 1 R 2 3 1 3 4 O 2 R O I 4 5 3 4 3 O O 2 O 1 I 2 Fellowes Inc Fellowes 1 Fellowes 3 Fellowes Fellowes Fellowes 3...

Page 26: ...26 P 35C CD DVD 4 x 40 mm 5 1 222 mm 70 g A4 220 240 v 50 Hz 0 8Amps 10 20 10 I R F I O I R 1 0 2 I 3 A B C D E F G H A B F H C D G I E...

Page 27: ...27 Fellowes35250 3 3 30 30 1 R 2 3 2 Off O 1 1 R 2 3 1 3 4 2 R O I 4 5 3 4 3 2 I 2 Fellowes Inc Fellowes 1 Fellowes 3 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes 3...

Page 28: ...rt c lerini t c zerindekullanmay n Hasarl yadakusurluisekullanmay n t c y s kmeyin Is yadasu kayna n n zerineyadayak nlar nayerle tirmeyin al t rma bak mveservisgereksinimleritalimatk lavuzundad r tme...

Page 29: ...irip fi i prizden ekin 2 Otomatik A k I konuma getirin 2 S n rl Garanti Fellowes Inc Fellowes makinenin par alar n n ilk t ketici taraf ndan sat n al nma tarihinden itibaren 1 y l s reyle malzeme ve i...

Page 30: ...is ujtebl zkozdrojeteplanebovody Informaceopo adavc chnaprovoz dr buaservisnaleznetevp ru cek pou it D ve ne za neteskartovac strojpou vat p e t tescel n vodk pou it Tatoskartova kam hlavn vyp na F kt...

Page 31: ...to O a odpojte od s t 2 Nastavte na Automatick start I 2 OMEZEN Z RUKA Spole nost Fellowes Inc Fellowes zaru uje e sou stky stroje budou prosta v ech vad materi lu a proveden po dobu 1 roku od data n...

Page 32: ...rozoberajte Neumiest ujteskartova ved aaninadvoduazdrojetepla Po iadavkynaprev dzku dr buaserviss uveden vn vodenapou vanie Predprev dzkouskartova ovsipre tajtecel n vodnapou vanie Tentoskartova jevyb...

Page 33: ...tovac stroj vypnite O a odpojte zo siete 2 Nastavte tla idlo na Automatick tart I 2 Obmedzen z ruka Spolo nos Fellowes Inc Fellowes zaru uje asti skartova a bud po dobu 1 rokov od zak penia p vodn m s...

Page 34: ...za R ll sba Sohanehaszn ljonaeroszolt petr leumalap ken anyagokatvagyegy b gy l konyterm keketaziratmegsemmis t g penvagyannakk zel ben Ne haszn ljons r tettleveg taziratmegsemmis t g pen Nehaszn ljaa...

Page 35: ...2 Korl tozott garancia A Fellowes Inc Fellowes az eredeti fogyaszt ltali v s rl s d tum t l sz m tott 1 vig garant lja hogy a g p alkatr szei mentesek lesznek az anyag s megmunk l si hib kt l valamin...

Page 36: ...inflam veis sobre ou pr ximo do destruidor de documentos N o utilize ar pressurizado em lata no destruidor de documentos N o utilize o aparelho se estiver danificado ou avariado N o desmonte o destru...

Page 37: ...ha da tomada de alimenta o 2 Coloque na posi o de Funcionamento autom tico I 2 GARANTIA LIMITADA A Fellowes Inc Fellowes garante que as pe as da m quina est o isentas de quaisquer defeitos de material...

Page 38: ...rodotto classificato come Apparecchiatura elettrica ed elettronica In caso di smaltimento accertarsi di seguire le disposizioni della Direttiva sui Rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici RAEE...

Page 39: ...tronick za zen Poskon en jeho ivotnostizajist tejeholikvidacivsouladuseSm rnic 2002 96 ESoodpaduzelektrick chaelektronick chza zen ch OEEZ avsouladusm stn mip edpisy kter stoutosm rnic souvis V ceinfo...

Page 40: ...1302 836836 United States 1 630 893 1600 Customer Service and Support www fellowes com Declaration of Conformity Fellowes Manufacturing Company Yorkshire Way West Moor Park Doncaster South Yorkshire...

Reviews: