background image

*Используйте только неаэрозольное растительное масло в масленке с длинным 

носиком, например Fellowes 35250

25

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ИЗДЕЛИЕ

I. Betjeningskontakt 
  R 

1. Baglæns

  0 

2. Off

  I 

3. Auto-On

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Время непрерывной 

работы:

 

не более 3 минут

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: 

после 

каждого прохода уничтожитель 

работает некоторое время 

вхолостую для очистки 

загрузочного проема. После 

непрерывной работы более  3 

минут включается 30 минутный 

период охлаждения.

Уничтожитель не запускается:

Убедитесь в том, что переключатель находится в 

автоматическом режиме (I).
Убедитесь, что предохранительный замок находится 

в положении «открыто».
Убедитесь, что режущий блок уничтожителя 

правильно расположен на корзине.Проверьте, не 

застряла ли бумага.
Снимите и освободите корзину.
Подождите 30 минут, чтобы остыл мотор.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

БУМАГА

КАРТЫ

1

Установите 

переключатель в 

положение Выкл. (O)

Включите режим Реверса 

(R) на 2-3 секунды

*Нанесите слой масла 

по всему загрузочному 

проему

2

Защитная блокировка предотвращает случайную эксплуатацию.          Для установки подождите полной остановки уничтожителя, установите переключатель в положение Выкл 

(O), затем передвиньте черную кнопку вниз.         Для отпирания переместите черную кнопку вверх. Для большей безопасности всегда выключайте уничтожитель из розетки 

после пользования.

Установите переключатель   в 

положение Выкл. (O) и включите 

уничтожитель в сеть

1

Включите режим 

Реверса (R) на 2-3 

секунды

1

3

4

Установите 

переключатель в 

положение Выкл. (O) 

и отключите от сети

Аккуратно достаньте 

неразрезанную бумагу 

из загрузочного проема. 

Включите в сеть.

2

Включите режим   

Реверса (R)

Застряла бумага: 

установите переключатель в положение Выкл. (O), поднимите режущий блок 

уничтожителя и освободите контейнер. Вновь установите режущий блок уничтожителя на контейнер и 

выполните некоторые или все приведенные ниже процедуры.

Установите режим

Авто-вкл. (I)

4

5

Держите карту

за край

Вставьте карту в центр 

загрузочного проема 

и отпустите

3

Загрузите бумагу в 

загрузочный проем 

и отпустите

4

3

Установите переключатель    

в положение Выкл. (O) и 

отключите от сети

Установите переключатель    

в положение Выкл. (O) и 

отключите от сети

2

Установите переключатель   в 

положение Выкл. (O) и включите 

уничтожитель в сеть

1

Установите режим

Авто-вкл. (I)

2

Ограниченная гарантия. Компания Fellowes, Inc. (“Fellowes”) гарантирует отсутствие 

дефектов материалов и производственных дефектов деталей устройства и предоставляет 

обслуживание и техническую поддержку на протяжении 1 года со дня его приобретения 

первоначальным покупателем.  Компания Fellowes гарантирует отсутствие дефектов 

материалов и производственных дефектов режущих ножей устройства на протяжении 

3 лет со дня его приобретения первоначальным покупателем. Если в течение гарантийного 

срока будет обнаружен дефект какой-либо детали, вы имеете право только и исключительно 

на ремонт или замену дефектной детали по усмотрению и за счет компании Fellowes. 

Данная гарантия не распространяется на случаи неправильной эксплуатации, неправильного 

обращения, несоблюдения эксплуатационных норм, эксплуатации измельчителя 

при ненадлежащих параметрах электропитания (отличных от указанных на этикетке), 

а также несанкционированного ремонта. Компания Fellowes оставляет за собой право 

взыскивать с покупателей любые дополнительные расходы, понесенные ею в связи с 

предоставлением запчастей или услуг за пределами страны первоначальной продажи 

измельчителя авторизованным дилером компании. НАСТОЯЩИЙ ДОКУМЕНТ ОГРАНИЧИВАЕТ 

ДЕЙСТВИЕ ЛЮБОЙ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО 

СОСТОЯНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ, УКАЗАННЫМ 

ВЫШЕ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ГАРАНТИЙНЫМ СРОКОМ. Компания Fellowes ни при каких 

обстоятельствах не несет ответственности ни за какой косвенный или случайный ущерб, 

связанный с данным изделием. Данная гарантия дает вам определенные юридические 

права. Продолжительность и условия данной гарантии действительны по всему миру, кроме 

тех стран, где местное законодательство может налагать иные ограничения или условия. Для 

получения более подробной информации или обслуживания по данной гарантии обратитесь 

к нам или к обслуживающему вас дилеру.

Для наиболее качественной работы 

любого измельчителя с поперечной резкой 

необходима смазка. Если масло в системе 

отсутствует, производительность устройства 

падает, оно издает резкий шум при работе и в 

конце концов может прекратить работать. Во 

избежание таких проблем мы рекомендуем 

вам смазывать устройство каждый раз, когда 

вы опустошаете контейнер для отходов.

 

СМАЗКА 

ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЯ 

ВЫПОЛНИТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ СМАЗКИ И ПОВТОРИТЕ ИХ ДВАЖДЫ

3

Summary of Contents for POWERSHRED P-35C

Page 1: ...ld for fremtidig henvisning Lue n m ohjeet ennen k ytt l h vit s ilyt my hemp k ytt varten Vennligst les n ye igjennom denne bruksanvisningen f r bruk Ikke kast den Ta vare p den for senere referanse...

Page 2: ...or water Operation maintenance and service requirements are covered in the instruction manual Read the entire instruction manual before operating shredders This shredder has a Disconnect Power Switch...

Page 3: ...purchase by the original consumer Fellowes warrants the cutting blades of the machine to be free from defects in material and workmanship for 3 years from the date of purchase by the original consume...

Page 4: ...jamais se servir d a rosols de lubrifiants base de p trole ni d autres produits inflammables sur ou proximit du destructeur Ne pas utiliser d air comprim sur le destructeur Ne pas utiliser si le destr...

Page 5: ...wes Inc Fellowes garantit que les pi ces de l appareil sont exemptes de tout vice provenant d un d faut de mati re ou de fabrication et fournit entretien et assistance pendant une p riode de 1 ann e p...

Page 6: ...sobre la destructora o cerca de ella No aplique aire a presi n sobre la destructora No utilice el equipo si est da ado o defectuoso No desmonte la destructora No coloque el equipo cerca ni encima de...

Page 7: ...icio y soporte durante 1 a o a partir de la fecha en que el consumidor original haya adquirido el producto Fellowes garantiza que las cuchillas cortantes de la m quina estar n libres de defectos de ma...

Page 8: ...m es r ckw rts zu entfernen Kein Aerosol keine Produkte auf Petroleumbasis und keine entflammbaren Gegenst nde am Aktenvernichter oder in seiner N he verwenden Keine Luftkonserven am Aktenvernichter v...

Page 9: ...owes garantiert dass die Ger teteile f r einen Zeitraum von 1 Jahr ab Kaufdatum durch den Erstk ufer frei von Material und Verarbeitungsfehlern sind Fellowes Inc garantiert dass die Messer des Ger ts...

Page 10: ...acqua I requisiti di funzionamento manutenzione e interventi sono descritti nel manuale di istruzioni Leggere l intero manuale di istruzioni prima di usare il distruggidocumenti L apparecchio dotato...

Page 11: ...re la presa di corrente 2 Premere Accensione automatica I 2 Impostare su Spegnimento O e collegare la presa di corrente 1 GARANZIA LIMITATA Fellowes Inc Fellowes garantisce che i componenti della macc...

Page 12: ...mtebron of water plaatsen Vereisten voor bediening onderhoud en service worden behandeld in de instructiehandleiding Lees de gehele instructiehandleiding voor het gebruik van de vernietigers Deze vern...

Page 13: ...ken zijn betreffende materiaal en afwerking en verleent service en ondersteuning gedurende gedurende 1 jaar vanaf datum van aankoop door de originele gebruiker Fellowes garandeert dat de snijmessen va...

Page 14: ...adad eller p annat s tt r defekt Ta inte is r dokumentf rst raren Undvik att placera maskinen i n rheten av eller ovanp v rmek lla eller vatten Drift underh ll och servicekrav anges i anv ndarhandboke...

Page 15: ...n materialfel eller tillverkningsfel och ger service och support i upp till 1 r efter f rs ljning till f rsta kund BEGR NSAD GARANTI Fellowes Inc Fellowes garanterar att maskinens sk rblad r fria fr...

Page 16: ...den af eller over varmekilder eller vand Anvendelse vedligeholdelse og servicekrav er beskrevet i brugsanvisningen L s hele brugsanvisningen f r brug af makuleringsmaskinen Denne maskine har en afbryd...

Page 17: ...at alle maskinens dele er fri for materialedefekter og fabrikationsfejl og yder servicearbejde og support i 1 r fra den oprindelige kundes k bsdato Fellowes garanterer at maskinens knivsblade er fri f...

Page 18: ...on rikki tai siin on toimintah iri it l pura silppuria l aseta silppuria kuumaan tai m rk n paikkaan K ytt yll pito ja huoltovaatimukset on esitetty k ytt ohjeessa Lue k ytt ohjeet kokonaan l pi ennen...

Page 19: ...oke 2 Paina Virrankatkaisu O painiketta ja aseta pistoke 1 Paina Automaattinen k ynnistys I painiketta 2 Rajoitettu takuu Fellowes Inc yhti n Fellowes takuu kattaa koneen leikkuuterien materiaali ja v...

Page 20: ...latoren m ikke plasseres i n rheten av eller over varme eller vannkilder Drifts vedlikeholds og servicekrav er oppgitt i brukerh ndboken Les hele brukerh ndboken f r makulatoren tas i bruk Denne makul...

Page 21: ...g st tte i 1 r fra kj psdato for den opprinnelige kj peren Fellowes garanterer at skj rebladene p maskinen er fri for defekter i materiale og utf relse i 3 r fra kj psdato for den opprinnelige kj pere...

Page 22: ...ontowa niszczarki Nie umieszcza niszczarki w pobli u lub nad r d em ciep a lub wody Wymagania dotycz ce dzia ania konserwacji oraz serwisowania s zawarte w instrukcji obs ugi Przed u yciem niszczarki...

Page 23: ...sieci 1 Ustawi w cznik w po o eniu Automatyczny Start I 2 Gwarancja ograniczona Firma Fellowes Inc Fellowes gwarantuje e cz ci niszczarki pozbawione s wad materia owych i wykonawczych oraz zapewnia u...

Page 24: ...24 P 35C CD DVD 4 x 40 5 1 222 mm 70 2 220 240 50 0 8 10 20 10 R F I O I I R 1 0 2 I 3 A B C D E F h G H A B F H C D G I E...

Page 25: ...Fellowes35250 25 3 3 30 I 30 1 O R 2 3 2 O O 1 R 2 3 1 3 4 O 2 R O I 4 5 3 4 3 O O 2 O 1 I 2 Fellowes Inc Fellowes 1 Fellowes 3 Fellowes Fellowes Fellowes 3...

Page 26: ...26 P 35C CD DVD 4 x 40 mm 5 1 222 mm 70 g A4 220 240 v 50 Hz 0 8Amps 10 20 10 I R F I O I R 1 0 2 I 3 A B C D E F G H A B F H C D G I E...

Page 27: ...27 Fellowes35250 3 3 30 30 1 R 2 3 2 Off O 1 1 R 2 3 1 3 4 2 R O I 4 5 3 4 3 2 I 2 Fellowes Inc Fellowes 1 Fellowes 3 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes 3...

Page 28: ...rt c lerini t c zerindekullanmay n Hasarl yadakusurluisekullanmay n t c y s kmeyin Is yadasu kayna n n zerineyadayak nlar nayerle tirmeyin al t rma bak mveservisgereksinimleritalimatk lavuzundad r tme...

Page 29: ...irip fi i prizden ekin 2 Otomatik A k I konuma getirin 2 S n rl Garanti Fellowes Inc Fellowes makinenin par alar n n ilk t ketici taraf ndan sat n al nma tarihinden itibaren 1 y l s reyle malzeme ve i...

Page 30: ...is ujtebl zkozdrojeteplanebovody Informaceopo adavc chnaprovoz dr buaservisnaleznetevp ru cek pou it D ve ne za neteskartovac strojpou vat p e t tescel n vodk pou it Tatoskartova kam hlavn vyp na F kt...

Page 31: ...to O a odpojte od s t 2 Nastavte na Automatick start I 2 OMEZEN Z RUKA Spole nost Fellowes Inc Fellowes zaru uje e sou stky stroje budou prosta v ech vad materi lu a proveden po dobu 1 roku od data n...

Page 32: ...rozoberajte Neumiest ujteskartova ved aaninadvoduazdrojetepla Po iadavkynaprev dzku dr buaserviss uveden vn vodenapou vanie Predprev dzkouskartova ovsipre tajtecel n vodnapou vanie Tentoskartova jevyb...

Page 33: ...tovac stroj vypnite O a odpojte zo siete 2 Nastavte tla idlo na Automatick tart I 2 Obmedzen z ruka Spolo nos Fellowes Inc Fellowes zaru uje asti skartova a bud po dobu 1 rokov od zak penia p vodn m s...

Page 34: ...za R ll sba Sohanehaszn ljonaeroszolt petr leumalap ken anyagokatvagyegy b gy l konyterm keketaziratmegsemmis t g penvagyannakk zel ben Ne haszn ljons r tettleveg taziratmegsemmis t g pen Nehaszn ljaa...

Page 35: ...2 Korl tozott garancia A Fellowes Inc Fellowes az eredeti fogyaszt ltali v s rl s d tum t l sz m tott 1 vig garant lja hogy a g p alkatr szei mentesek lesznek az anyag s megmunk l si hib kt l valamin...

Page 36: ...inflam veis sobre ou pr ximo do destruidor de documentos N o utilize ar pressurizado em lata no destruidor de documentos N o utilize o aparelho se estiver danificado ou avariado N o desmonte o destru...

Page 37: ...ha da tomada de alimenta o 2 Coloque na posi o de Funcionamento autom tico I 2 GARANTIA LIMITADA A Fellowes Inc Fellowes garante que as pe as da m quina est o isentas de quaisquer defeitos de material...

Page 38: ...rodotto classificato come Apparecchiatura elettrica ed elettronica In caso di smaltimento accertarsi di seguire le disposizioni della Direttiva sui Rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici RAEE...

Page 39: ...tronick za zen Poskon en jeho ivotnostizajist tejeholikvidacivsouladuseSm rnic 2002 96 ESoodpaduzelektrick chaelektronick chza zen ch OEEZ avsouladusm stn mip edpisy kter stoutosm rnic souvis V ceinfo...

Page 40: ...1302 836836 United States 1 630 893 1600 Customer Service and Support www fellowes com Declaration of Conformity Fellowes Manufacturing Company Yorkshire Way West Moor Park Doncaster South Yorkshire...

Reviews: