background image

*N’utiliser que de l’huile végétale dans un conteneur à long col sans aérosol tel 

que les modèles Fellowes n° 35250

5

GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT

DÉPANNAGE

ENTRETIEN

Fonctionnement en continu : 

3 minutes maximum

REMARQUE :

  le destructeur 

tourne un bref instant après 
chaque cycle pour dégager 
l’entrée. Un fonctionnement en 
continu de plus de 3 minutes 
enclenchera une période de 
refroidissement de 30 minutes.

Le destructeur ne démarre pas :

Vérifier que le coupe-circuit se trouve en position 
automatique (I).

Vérifier que le verrouillage de sécurité est en position 
déverrouillage.

Vérifier que la tête est correctement placée sur la 
corbeille. Vérifier l’absence de bourrage papier.
Retirer la corbeille afin de la vider.

Attendre 30 minutes pour laisser le moteur refroidir.

OPERATION

PAPIER

CARTES BANCAIRES

1

Mettre en position 

arrêt (O)

Mettre en position Marche 

arrière (R) pendant 

2-3 secondes

*Mettre de l’huile en 

travers de l’insertion

2

Le verrouillage de sécurité prévient tout risque de fonctionnement accidentel.       Pour l’activer, attendre la fin de la destruction, puis placer le coupe-circuit sur la position Arrêt (O) et 

faire glisser le bouton noir vers le bas.         Pour le désactiver, faire glisser le bouton noir vers le haut. Pour plus de sécurité, toujours débrancher le destructeur après utilisation.

Mettre en position 

arrêt (O) et brancher

Mettre en position 

arrêt (O) et brancher

1

1

Mettre en position 

Marche arrière (R) 

pendant 2-3 secondes

1

3

4

Mettre en position arrêt 

(O) et débrancher

Retirer délicatement de la 

fente le document non-

détruit. Brancher.

2

Mettre en position 

marche arrière (R)

Bourrage papier : 

mettre en position arrêt (O), relever la tête et vider le panier.  Replacer la tête sur la corbeille 

et suivre la procédure ci-dessous.

Mettre en fonctionnement

automatique (I)

4

5

Tenir les cartes par leur 

extrémité

Alimenter au centre 

de l’insertion puis 

relâcher

3

Mettre en position 

arrêt (O) et débrancher

Alimenter  la  fente    

puis relâcher

4

3

Mettre en position arrêt 

(O) et débrancher

2

Mettre en fonctionnement

automatique (I)

2

Garantie limitée : Fellowes, Inc. (« Fellowes ») garantit que les pièces de l’appareil sont exemptes 

de tout vice provenant d’un défaut de matière ou de fabrication et fournit entretien et assistance 

pendant une période de 1 année à partir de la date de l’achat initial.  Fellowes garantit que les 

lames de coupe de l’appareil sont exemptes de tout vice provenant d’un défaut de matière ou de 

fabrication pendant une période de 3 ans à partir de la date de l’achat initial. Si une pièce s’avère 

défectueuse pendant la période de garantie, votre seul et unique recours sera la réparation ou le 

remplacement de la pièce défectueuse selon les modalités et aux frais de Fellowes. Cette garantie 

ne s’applique pas cas d’abus, de manipulation incorrecte, de non-respect des normes d’utilisation 

du produit, d’utilisation du produit avec une alimentation électrique inadéquate (autre que celle 

répertoriée sur l’étiquette) ou de réparation non autorisée. Fellowes se réserve le droit de facturer 

aux clients tous frais supplémentaires dans l’éventualité où Fellowes doive fournir des pièces ou 

services  en  dehors  du  pays  d’achat  d’origine  du  destructeur,  auprès  d’un  revendeur  autorisé. 

TOUTE  GARANTIE  IMPLICITE,  Y  COMPRIS  CELLE  DE  COMMERCIALISATION  OU  D’ADAPTATION  À 

UN USAGE PARTICULIER, EST PAR LA PRÉSENTE LIMITÉE EN DURÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE 

APPROPRIÉEDÉFINIECI-DESSUS.  Fellowes  ne  pourra  en  aucun  cas  être  tenu  responsable  de 

dommages indirects ou accessoires imputables à ce produit. Cette garantie vous donne des droits 

spécifiques. La durée, les conditions générales et les conditions de cette garantie sont valables dans 

le monde entier, excepté en cas de prescription, de restrictions ou de conditions exigibles par les lois 

locales. Pour plus de détails ou pour obtenir un service sous garantie, prendre contact avec nous 

ou avec votre revendeur.

Tout destructeur à coupe croisée nécessite 
de l’huile pour assurer des performances 
optimales. S’il n’est pas huilé, l’appareil 
pourrait avoir une capacité réduite, faire des 
bruits dérangeants lors de la destruction et, 
finalement, s’arrêter de fonctionner. Pour 
éviter ces problèmes, nous recommandons de 
graisser le destructeur à chaque fois que la 
corbeille est vidée.

HUILAGE DU DESTRUCTEUR 

SUIVRE LA PROCÉDURE DE GRAISSAGE CI-DESSOUS ET LA RÉPÉTER DEUX FOIS

3

Summary of Contents for POWERSHRED P-35C

Page 1: ...ld for fremtidig henvisning Lue n m ohjeet ennen k ytt l h vit s ilyt my hemp k ytt varten Vennligst les n ye igjennom denne bruksanvisningen f r bruk Ikke kast den Ta vare p den for senere referanse...

Page 2: ...or water Operation maintenance and service requirements are covered in the instruction manual Read the entire instruction manual before operating shredders This shredder has a Disconnect Power Switch...

Page 3: ...purchase by the original consumer Fellowes warrants the cutting blades of the machine to be free from defects in material and workmanship for 3 years from the date of purchase by the original consume...

Page 4: ...jamais se servir d a rosols de lubrifiants base de p trole ni d autres produits inflammables sur ou proximit du destructeur Ne pas utiliser d air comprim sur le destructeur Ne pas utiliser si le destr...

Page 5: ...wes Inc Fellowes garantit que les pi ces de l appareil sont exemptes de tout vice provenant d un d faut de mati re ou de fabrication et fournit entretien et assistance pendant une p riode de 1 ann e p...

Page 6: ...sobre la destructora o cerca de ella No aplique aire a presi n sobre la destructora No utilice el equipo si est da ado o defectuoso No desmonte la destructora No coloque el equipo cerca ni encima de...

Page 7: ...icio y soporte durante 1 a o a partir de la fecha en que el consumidor original haya adquirido el producto Fellowes garantiza que las cuchillas cortantes de la m quina estar n libres de defectos de ma...

Page 8: ...m es r ckw rts zu entfernen Kein Aerosol keine Produkte auf Petroleumbasis und keine entflammbaren Gegenst nde am Aktenvernichter oder in seiner N he verwenden Keine Luftkonserven am Aktenvernichter v...

Page 9: ...owes garantiert dass die Ger teteile f r einen Zeitraum von 1 Jahr ab Kaufdatum durch den Erstk ufer frei von Material und Verarbeitungsfehlern sind Fellowes Inc garantiert dass die Messer des Ger ts...

Page 10: ...acqua I requisiti di funzionamento manutenzione e interventi sono descritti nel manuale di istruzioni Leggere l intero manuale di istruzioni prima di usare il distruggidocumenti L apparecchio dotato...

Page 11: ...re la presa di corrente 2 Premere Accensione automatica I 2 Impostare su Spegnimento O e collegare la presa di corrente 1 GARANZIA LIMITATA Fellowes Inc Fellowes garantisce che i componenti della macc...

Page 12: ...mtebron of water plaatsen Vereisten voor bediening onderhoud en service worden behandeld in de instructiehandleiding Lees de gehele instructiehandleiding voor het gebruik van de vernietigers Deze vern...

Page 13: ...ken zijn betreffende materiaal en afwerking en verleent service en ondersteuning gedurende gedurende 1 jaar vanaf datum van aankoop door de originele gebruiker Fellowes garandeert dat de snijmessen va...

Page 14: ...adad eller p annat s tt r defekt Ta inte is r dokumentf rst raren Undvik att placera maskinen i n rheten av eller ovanp v rmek lla eller vatten Drift underh ll och servicekrav anges i anv ndarhandboke...

Page 15: ...n materialfel eller tillverkningsfel och ger service och support i upp till 1 r efter f rs ljning till f rsta kund BEGR NSAD GARANTI Fellowes Inc Fellowes garanterar att maskinens sk rblad r fria fr...

Page 16: ...den af eller over varmekilder eller vand Anvendelse vedligeholdelse og servicekrav er beskrevet i brugsanvisningen L s hele brugsanvisningen f r brug af makuleringsmaskinen Denne maskine har en afbryd...

Page 17: ...at alle maskinens dele er fri for materialedefekter og fabrikationsfejl og yder servicearbejde og support i 1 r fra den oprindelige kundes k bsdato Fellowes garanterer at maskinens knivsblade er fri f...

Page 18: ...on rikki tai siin on toimintah iri it l pura silppuria l aseta silppuria kuumaan tai m rk n paikkaan K ytt yll pito ja huoltovaatimukset on esitetty k ytt ohjeessa Lue k ytt ohjeet kokonaan l pi ennen...

Page 19: ...oke 2 Paina Virrankatkaisu O painiketta ja aseta pistoke 1 Paina Automaattinen k ynnistys I painiketta 2 Rajoitettu takuu Fellowes Inc yhti n Fellowes takuu kattaa koneen leikkuuterien materiaali ja v...

Page 20: ...latoren m ikke plasseres i n rheten av eller over varme eller vannkilder Drifts vedlikeholds og servicekrav er oppgitt i brukerh ndboken Les hele brukerh ndboken f r makulatoren tas i bruk Denne makul...

Page 21: ...g st tte i 1 r fra kj psdato for den opprinnelige kj peren Fellowes garanterer at skj rebladene p maskinen er fri for defekter i materiale og utf relse i 3 r fra kj psdato for den opprinnelige kj pere...

Page 22: ...ontowa niszczarki Nie umieszcza niszczarki w pobli u lub nad r d em ciep a lub wody Wymagania dotycz ce dzia ania konserwacji oraz serwisowania s zawarte w instrukcji obs ugi Przed u yciem niszczarki...

Page 23: ...sieci 1 Ustawi w cznik w po o eniu Automatyczny Start I 2 Gwarancja ograniczona Firma Fellowes Inc Fellowes gwarantuje e cz ci niszczarki pozbawione s wad materia owych i wykonawczych oraz zapewnia u...

Page 24: ...24 P 35C CD DVD 4 x 40 5 1 222 mm 70 2 220 240 50 0 8 10 20 10 R F I O I I R 1 0 2 I 3 A B C D E F h G H A B F H C D G I E...

Page 25: ...Fellowes35250 25 3 3 30 I 30 1 O R 2 3 2 O O 1 R 2 3 1 3 4 O 2 R O I 4 5 3 4 3 O O 2 O 1 I 2 Fellowes Inc Fellowes 1 Fellowes 3 Fellowes Fellowes Fellowes 3...

Page 26: ...26 P 35C CD DVD 4 x 40 mm 5 1 222 mm 70 g A4 220 240 v 50 Hz 0 8Amps 10 20 10 I R F I O I R 1 0 2 I 3 A B C D E F G H A B F H C D G I E...

Page 27: ...27 Fellowes35250 3 3 30 30 1 R 2 3 2 Off O 1 1 R 2 3 1 3 4 2 R O I 4 5 3 4 3 2 I 2 Fellowes Inc Fellowes 1 Fellowes 3 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes 3...

Page 28: ...rt c lerini t c zerindekullanmay n Hasarl yadakusurluisekullanmay n t c y s kmeyin Is yadasu kayna n n zerineyadayak nlar nayerle tirmeyin al t rma bak mveservisgereksinimleritalimatk lavuzundad r tme...

Page 29: ...irip fi i prizden ekin 2 Otomatik A k I konuma getirin 2 S n rl Garanti Fellowes Inc Fellowes makinenin par alar n n ilk t ketici taraf ndan sat n al nma tarihinden itibaren 1 y l s reyle malzeme ve i...

Page 30: ...is ujtebl zkozdrojeteplanebovody Informaceopo adavc chnaprovoz dr buaservisnaleznetevp ru cek pou it D ve ne za neteskartovac strojpou vat p e t tescel n vodk pou it Tatoskartova kam hlavn vyp na F kt...

Page 31: ...to O a odpojte od s t 2 Nastavte na Automatick start I 2 OMEZEN Z RUKA Spole nost Fellowes Inc Fellowes zaru uje e sou stky stroje budou prosta v ech vad materi lu a proveden po dobu 1 roku od data n...

Page 32: ...rozoberajte Neumiest ujteskartova ved aaninadvoduazdrojetepla Po iadavkynaprev dzku dr buaserviss uveden vn vodenapou vanie Predprev dzkouskartova ovsipre tajtecel n vodnapou vanie Tentoskartova jevyb...

Page 33: ...tovac stroj vypnite O a odpojte zo siete 2 Nastavte tla idlo na Automatick tart I 2 Obmedzen z ruka Spolo nos Fellowes Inc Fellowes zaru uje asti skartova a bud po dobu 1 rokov od zak penia p vodn m s...

Page 34: ...za R ll sba Sohanehaszn ljonaeroszolt petr leumalap ken anyagokatvagyegy b gy l konyterm keketaziratmegsemmis t g penvagyannakk zel ben Ne haszn ljons r tettleveg taziratmegsemmis t g pen Nehaszn ljaa...

Page 35: ...2 Korl tozott garancia A Fellowes Inc Fellowes az eredeti fogyaszt ltali v s rl s d tum t l sz m tott 1 vig garant lja hogy a g p alkatr szei mentesek lesznek az anyag s megmunk l si hib kt l valamin...

Page 36: ...inflam veis sobre ou pr ximo do destruidor de documentos N o utilize ar pressurizado em lata no destruidor de documentos N o utilize o aparelho se estiver danificado ou avariado N o desmonte o destru...

Page 37: ...ha da tomada de alimenta o 2 Coloque na posi o de Funcionamento autom tico I 2 GARANTIA LIMITADA A Fellowes Inc Fellowes garante que as pe as da m quina est o isentas de quaisquer defeitos de material...

Page 38: ...rodotto classificato come Apparecchiatura elettrica ed elettronica In caso di smaltimento accertarsi di seguire le disposizioni della Direttiva sui Rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici RAEE...

Page 39: ...tronick za zen Poskon en jeho ivotnostizajist tejeholikvidacivsouladuseSm rnic 2002 96 ESoodpaduzelektrick chaelektronick chza zen ch OEEZ avsouladusm stn mip edpisy kter stoutosm rnic souvis V ceinfo...

Page 40: ...1302 836836 United States 1 630 893 1600 Customer Service and Support www fellowes com Declaration of Conformity Fellowes Manufacturing Company Yorkshire Way West Moor Park Doncaster South Yorkshire...

Reviews: