(
'
"
$
#
%
&
,
AUT
O
+
)
*
30
DANSK
.PEFMMFS)4$JJ$JJ
OVERSIGT
"4BGF4FOTF
®
5FLOPMPHJ
#1BQJSJOEGSTFM
$*OEGSTFMGPS$%FS
LSFEJULPSUPHSFLMBNFS
%%S
& ,VHMFIKVM
' 4FTJLLFSIFETWFKMFEOJOHFSOF
("GCSZEFS
4-6,,&5
5/%5
)0MJFSFTFSWPJS
kun 425HS,
425Ci og 485Ci
* ,VSW F
+ 5JMCFISTCBLLF
,,POUSPMQBOFM
*OEJLBUPSGPSQBQJSLBQBDJUFU
-BWPMJFJOEJLBUPS SE
kun 425HS, 425Ci og 485Ci
#FIPMEFSGVME SE
4BGF4FOTF
®
HVM
'KFSOQBQJS SE
%SÌCFO SE
-JHFQBQJSGSJOH HVM
"VUPLOBQ
#BHMOT
5OEUTMVLLFU CMÌ
'SFNBE
VIGTIGT SIKKERHEDSANVISNINGER–Læs før brug!
ADVARSEL:
KVALIFIKATIONER
t "OWFOEFMTFWFEMJHFIPMEFMTFPHTFSWJDFLSBWFSCFTLSFWFUJCSVHTBOWJTOJOHFO-TIFMF
CSVHTBOWJTOJOHFOGSCSVHBGNBLVMFSJOHTNBTLJOFO
t #FWHFMJHFEFMF
0QCFWBSFTVUJMHOHFMJHUGPSCSOPHLMFEZS)PMEIOEFSOFWL
GSBQBQJSJOEGSTMFO4UJMMFTBMUJEQÌPGGFMMFSUSLLFTVEBGTUJLLPOUBLUFOOÌSEFO
JLLFFSJCSVH
t )PMEGSFNNFEFHFOTUBOEFoIBOETLFSTNZLLFSUKIÌSPTWoWLGSBNBLVMBUPSFOT
JOEGSTMFS)WJTEFSLPNNFSFOHFOTUBOEJOEJEFOWFSTUFÌCOJOHUSZLEBQÌ#BHMOT
GPSBULSFHFOTUBOEFOUJMCBHF
t #SVH*,,&TQSBZQSPEVLUFSPMJFCBTFSFEFTNSFNJEMFSFMMFSTNSFNJEMFSQÌ
TQSBZEÌTFQÌFMMFSJOSIFEFOBGNBLVMFSJOHTNBTLJOFO#36(*,,&i%¯4&-6'5w
FMMFSi-6'5'03457&3&w1¯.",6-&3*/(4."4,*/&/%BNQFGSBESJWHBTTFOPH
PMJFCBTFSFEFTNSFNJEMFSLBOGPSCSOEFPHGPSÌSTBHFBMWPSMJHUJMTLBEFLPNTU
t 4LBSQFLBOUFS3S*,,&CMPUUFEFTLSFCMBEFVOEFSNBLVMFSJOHTIPWFEFU
t .ÌJLLFBOWFOEFTIWJTEFOFSCFTLBEJHFUFMMFSEFGFLU.BTLJOFONÌJLLFTLJMMFTBE
.ÌJLLFBOCSJOHFTJOSIFEFOBGFMMFSPWFSWBSNFLJMEFSFMMFSøWBOE
t %FOOFNBTLJOFIBSFOBGCSZEFSLPOUBLU (TPNTLBMWSFJ5/%5 *TUJMMJOHGS
NBTLJOFOWJSLFS*OETUJMGMEFTLBMLPOUBLUFOSZLLFTJ4-6, TUJMMJOH%FUUFWJM
PNHÌFOEFTUBOETFNBTLJOFO
t 6OEHÌCFSSJOHBGVELLFEFLOJWFVOEFSNBLVMFSJOHTNBTLJOFOTIPWFE
t #SVHLVOEFOBGNSLFEFJOEGSTFMUJM$%FSLPSU)PMEGJOHSFOFWLGSB$%JOEGSTFMFO
t 1VUJLLFGSFNNFEPCKFLUFSJQBQJSJOEGSTMFO
t .BLVMFSJOHTNBTLJOFOTLBMTUUFTJFOLPSSFLUKPSEGPSCVOEFUTUJLLPOUBLUQÌWHHFO
FMMFSFOTUJLEÌTFNFEEFOTQOEJOHPHTUSNTUZSLFEFSFSBOHJWFUQÌNSLBUFU%FO
KPSEGPSCVOEOFTUJLLPOUBLUFMMFSTUJLEÌTFTLBMWSFJOTUBMMFSFUJOSIFEFOBGVETUZSFUPH
TLBMWSFMFUUJMHOHFMJH&OFSHJPNEBOOFSFUSBOTGPSNFSFFMMFSGPSMOHFSMFEOJOHFSNÌ
JLLFCSVHFTTBNNFONFEEFUUFQSPEVLU
t #3"/%'"3&.Ì*,,&CSVHFTUJMBUNBLVMFSFMZLOTLOJOHTLPSUNFEMZEDIJQT
FMMFSCBUUFSJFS
t ,VOUJMJOEFOESTCSVH
t 5BHTISFEEFSGSSFOHSJOHFMMFSTFSWJDF
425i
485i
425Ci
485Ci
425HS**
.BLVMFSJOHTUZQF
4USJNNFMNBLVMFSJOH
,POGFUUJNBLVMFSJOH
)KTJLLFSIFE
.BLVMFSJOHTTUSSFMTF
NN
NNYNN
NNYNN
.BLTJNBMUBOUBMBSLQSHBOH
.BLTJNBMUDEFSQSHBOH
.BLTJNBMUBOUBMLSFEJULPSUQSHBOH
1BQJSJOEGSTFMTCSFEEF
NN
NN
NN
NN
NN
"NQFSF
"
"
7JMNBLVMFSF
1BQJSLPMPOOFTLPOUJOVFSMJHTUSJNNFMLSFEJULPSUBGQMBTUJL$%PH%7%FS
IGUFLMBNNFSTNÌQBQJSLMJQTPHSFLMBNFS
1BQJSLPMPOOFTLPOUJOVFSMJHTUSJNNFMLSFEJULPSUBG
QMBTUJLPHSFLMBNFS
.BLVMFSFSJLLF
,MCFNSLFSUSBOTQBSFOUFSBWJTFSLBSUPOTUPSFQBQJSLMJQTMBNJOBUBSLJWGPMEFSF
SOUHFOGPUPHSBmFSFMMFSBOESFQMBTUUZQFSCPSUTFUGSBPWFOGPSOWOUF
$%PH%7%FSIGUFLMBNNFSTNÌQBQJSLMJQT
,MCFNSLFSUSBOTQBSFOUFSBWJTFSLBSUPOTUPSF
QBQJSLMJQTMBNJOBUBSLJWGPMEFSFSOUHFOGPUPHSBGJFSFMMFS
BOESFQMBTUUZQFSCPSUTFUGSBPWFOGPSOWOUF
.BLTJNBMUBOCFGBMFUEBHMJH
BOWFOEFMTF
BSL
LSFEJULPSU
$%FS
BSL
LSFEJULPSU
'PSBULVOOFZEFTJOGVMEFLBQBDJUFUTLBMNBLVMBUPSFOWSFUJMTMVUUFUFOEFEJLFSFU
"7TUJLLPOUBLUPHEFUBVUPNBUJTLFPMJFTZTUFNTLBMWSFBLUJWFSFU
%VNÌJLLFNBLVMFSFDEFSNFE)4NPEFMMFO
"QBQJSWFE7)[UVOHFSFQBQJSGVHUIKNPUPSUFNQFSBUVSFMMFSBOEFOTQOEJOHFOEEFOOPNJOFMMFTQOEJOHLBOSFEVDFSFLBQBDJUFUFO
'FMMPXFT4BGF4FOTF
®
NBLVMFSJOHTNBTLJOFSFSEFTJHOFUUJMBUCMJWFCSVHUQÌLPOUPSFUIWPSEFSFSNFMMFNPH¡$PHSFMBUJWGVHUJHIFE