background image

LIMPEZA DOS SENSORES DE INFRAVERMELHOS DE ARRANQUE AUTOMÁTICO

MANUTENÇÃO DO PRODUTO

Os sensores de detecção de papel foram concebidos para um funcionamento sem manutenção. No entanto, em raras ocasiões, os sensores podem ficar bloqueados por pó de papel, 
fazendo com que o motor funcione, mesmo que não haja papel presente. 

(Nota: os sensores de detecção de dois papéis estão localizados no centro da entrada para papel).

LIMPEZA DOS SENSORES

Desligue e retire o 

destruidor da corrente

Localize o sensor de 

infravermelhos de 

arranque automático

Com a cotonete, limpe 

qualquer contaminação dos 

sensores de papel

Mergulhe a cotonete 

de algodão em álcool 

desnaturado

3

AUTO

AUTO

AUTO

1

2

4

PORTUGUÊS

Modelos 125Ci/125i

Todos os destruidores de corte cruzado requerem óleo para obter um rendimento máximo. Se não for lubrificada, pode ocorrer uma 
diminuição da capacidade de entrada de folhas, ocorrer ruído incómodo durante a destruição de documentos e, em último caso, a 
máquina deixar de funcionar. Para evitar estes problemas, aconselhamos a que lubrifique o seu destruidor sempre que esvaziar o seu 
cesto de papéis.

LUBRIFICAR O DESTRUIDOR DE PAPEL 

15

15

CUIDADO

ADVERTÊNCIA:

*Utilize apenas um óleo vegetal não-aerossol no recipiente de bocal comprido, igual ao produto nº 35250 da Fellowes.

SIGA O PROCEDIMENTO DE LUBRIFICAÇÃO ABAIXO E REPITA-O DUAS VEZES

*Aplique óleo na entrada

1

72

Vá para a Secção de suporte ("Support Section") em www.fellowes.com ou consulte a contracapa do manual para obter números de telefone úteis.

PREVENTIVE MAINTENANCE & ACCESSORIES

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Prima e continue a premir avançar ( ) 
durante 2 a 3 segundos

AUTO

AUTO

AUTO

2

Luz indicadora de sobreaquecimento: Quando a luz indicadora de sobreaquecimento acender, o destruidor de documentos excedeu a temperatura máxima de funcionamento 
e tem de arrefecer. Este indicador permanecerá iluminado e o destruidor não funcionará durante o tempo de recuperação. Consulte a secção Funcionamento Básico de 
Destruição para obter mais informações sobre a operação contínua e tempo de recuperação deste destruidor.

Cesto cheio: Quando iluminado, o cesto de papéis do destruidor está cheio e tem de ser esvaziado. Utilize um saco de lixo nº 36054 da Fellowes.

Cesto aberto: O destruidor de papel não funcionará se o cesto estiver aberto. Quando iluminado, feche o cesto para retomar a destruição.

Retirar papel: Se acender, prima inversão (  ) e retire o papel. Reduza a quantidade de papel para um valor aceitável e coloque-o novamente na entrada para papel.

Indicador SafeSense

®

: Se as mãos estiverem demasiado perto da entrada de papel, o indicador SafeSense

®

 acenderá e o destruidor de documentos deixará funcionar.  Se o SafeSense

®

 estiver 

activo durante 3 segundos, o destruidor de documentos desligará automaticamente e o utilizador terá de premir o botão de ligar e desligar no painel de controlo para retomar a destruição.

GARANTIA LIMITADA DE PRODUTO

73

GARANTIA  LIMITADA:  A  Fellowes,  Inc.  (“Fellowes”)  garante  que  as  peças  da  máquina  estão 

isentas de quaisquer defeitos de material e mão-de-obra durante um período de 2 anos a contar 

da data de compra pelo consumidor original.  Fellowes garante que as lâminas de destruição 

da máquina estão isentas de quaisquer defeitos de material e mão-de-obra durante um período 

de 20 anos a contar da data de compra pelo consumidor original

 

. Se encontrar um defeito em 

qualquer peça durante o período de garantia, o seu único e exclusivo recurso será a reparação ou 

a substituição, mediante o critério e a expensas da Fellowes, da peça com defeito. Esta garantia 

não  se  aplica  em  casos  de  utilização  abusiva,  manuseamento  inadequado,  incumprimento 

das normas de utilização do produto, utilização do destruidor com uma fonte de alimentação 

inadequada (outra que não a indicada na etiqueta) ou reparações não autorizadas. A Fellowes 

reserva  o  direito  de  cobrar  aos  consumidores  por  quaisquer  custos  adicionais  acarretados 

pela Fellowes para o fornecimento de peças ou de serviços fora do país onde o destruidor 

foi  originalmente  vendido  por  um  revendedor  autorizado.  QUALQUER  GARANTIA  IMPLÍCITA, 

INCLUINDO DE COMERCIALIZAÇÃO OU DE ADEQUAÇÃO PARA UMA FINALIDADE EM PARTICULAR, 

É  AQUI  LIMITADA  AO  PERÍODO  DE  GARANTIA  APROPRIADO,  CONFORME  ANTERIORMENTE 

ESTABELECIDO.  Em  caso  algum  poderá  a  Fellowes  ser  responsabilizada  por  quaisquer  danos 

secundários ou acidentais imputáveis a este produto. Esta garantia concede-lhe direitos legais 

específicos. A duração e os termos e condições desta garantia são válidos a nível mundial, salvo 

em caso de imposição de limitações, restrições ou condições diferentes pelas leis locais. Para obter 

mais pormenores ou receber assistência nos termos desta garantia, contacte-nos directamente ou 

consulte o seu agente autorizado.

125Ci_125i_406088_RevF_19L_072015.indd   72-73

7/20/15   10:15 AM

Summary of Contents for POWERSHRED 125Ci

Page 1: ...en Zur sp teren Bezugnahme aufheben Prima dell uso si raccomanda di leggere questo manuale di istruzioni Conservare il manuale per consultarlo secondo le necessit Deze instructies voor gebruik lezen N...

Page 2: ...ble Energy converters transformers or extension cords should not be used with this product FIRE HAZARD Do NOT shred greeting cards with sound chips or batteries For indoor use only Unplug shredder bef...

Page 3: ...quantity to an acceptable amount and refeed into paper entry SafeSense Indicator If hands are too close to the paper entry the SafeSense indicator will illuminate and the shredder will stop shredding...

Page 4: ...e produit RISQUE D INCENDIE Ne PAS d truire les cartes de v ux quip es de puces sonores ou de piles Pour un usage int rieur uniquement D brancher le destructeur avant de le nettoyer ou de le r parer 7...

Page 5: ...r est allum fermer la corbeille pour reprendre la destruction Retirer le papier lorsque cet indicateur est allum appuyer sur et retirer le papier R duire la quantit de papier un nombre de feuilles acc...

Page 6: ...res ni cables extensibles PELIGRO DE INCENDIO NO destruya tarjetas de saludo que posean chips de sonido o pilas Para uso en interiores nicamente Desenchufe la destructora antes de limpiarla o darle se...

Page 7: ...e la papelera para continuar triturando Retirar el papel cuando est iluminado pulse invertir y retire el papel Reduzca la cantidad de papel a un n mero de hojas que sea aceptable y vuelva a colocarlo...

Page 8: ...geben Nur f r den Gebrauch in geschlossenen R umen vorgesehen Vor der Reinigung oder Wartung den Stecker des Aktenvernichters abziehen Die maximale Ger uschabstrahlung dieses Ger ts betr gt 70 dB A 1...

Page 9: ...gedr ckt werden um mit dem Zerkleinern fortzufahren Papier entfernen Wenn diese Anzeige aufleuchtet auf R ckw rtsbetrieb schalten und das Papier herausnehmen Die Papiermenge verringern und eine akzep...

Page 10: ...ietti di auguri con chip sonori o batterie Solo per uso al coperto Prima di pulire la macchina o eseguirne la manutenzione scollegarla dalla presa di corrente 19 Sicurezza al 100 contro gli inceppamen...

Page 11: ...iudere il cestello per riavviare l operazione di sminuzzatura Rimuovere la carta quando questa spia accesa premere Indietro e rimuovere la carta Ridurre la quantit di carta a un volume accettabile e r...

Page 12: ...en gebruikt BRANDGEVAAR Vernietig GEEN wenskaarten met geluidchips of batterijen Uitsluitend voor binnengebruik Trek de stekker van de vernietiger uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat reini...

Page 13: ...Verlaag de hoeveelheid papier tot een accepteerbare hoeveelheid en voer het opnieuw in de papierinvoer in SafeSense indicator Als de handen te dicht bij de papierinvoer komen gaat de SafeSense indica...

Page 14: ...ngen och vara l tt tkomligt Energiomvandlare transformatorer eller f rl ngningssladdar ska inte anv ndas till denna produkt BRANDFARA Sk r INTE gratulationskort med ljudchip eller batterier Endast f r...

Page 15: ...yck p bak t och ta bort papper Minska pappersm ngden till ett acceptabelt antal och mata in i pappersinmatningen igen SafeSense indikator Om h nder r f r n ra pappersinmatningen t nds SafeSense indika...

Page 16: ...b r ikke bruges med dette produkt BRANDFARE M IKKE bruges til at makulere lyk nskningskort med lydchips eller batterier Kun til indend rs brug Tag stikket ud f r reng ring eller servicearbejde 31 100...

Page 17: ...jern papir indikator N r den lyser op s tryk p bagl ns knappen og fjern papiret Mindsk m ngden af papir til det acceptable og f r papiret ind i indf rslen igen SafeSense indikator Hvis du holder h nde...

Page 18: ...ai paristoja sis lt vi onnittelukortteja Vain sis k ytt n Irrota virtajohto ennen silppurin puhdistamista tai huoltamista 35 100 prosenttisesti tukkeutumaton k ytett ess ohjeiden mukaisesti l tee mit...

Page 19: ...s s ili on auki Kun t m merkkivalo palaa sulje luukku silppuamisen jatkamiseksi Poista paperi Kun t m merkkivalo palaa paina Taaksep in painiketta ja poista paperi V henn paperim r sallittuun ja sy t...

Page 20: ...NT Du kan f re inn flere ark Opp til GULT ytelsen er optimal Alle indikatorene lyser og makulatoren stopper i tre til seks sekunder Vent til blinkingen slutter etter at den automatiske korrigeringen...

Page 21: ...versknappen og fjerner papiret Reduser papirmengden til en akseptabel mengde og mat papiret inn i papirinngangen p nytt SafeSense indikator Hvis hender kommer for n r papirinngangen vil SafeSense indi...

Page 22: ...z dzenie jest przeznaczone tylko do u ytku w zamkni tych pomieszczeniach Wyj wtyczk urz dzenia z gniazda zasilania przed czyszczeniem lub serwisowaniem 43 Stuprocentowe zabezpieczenie przed blokad pap...

Page 23: ...Wyjmij papier Je li ta lampka wieci ustaw prze cznik w pozycji Cofanie i wyjmij papier Odpowiednio zmniejsz liczb kartek papieru i powt rnie w papier do szczeliny Lampka funkcji SafeSense Lampka funkc...

Page 24: ...resie temperatur od 10 do 26 C i przy wilgotno ci wzgl dnej od 40 do 80 A SafeSense D E F G 2 H 1 2 I 7 8 9 SafeSense 10 15 15 15 B H I O 47 100 2 1 3 I 7 www fellowes com 4 AUTO 6 AUTO 2 5 7 45 45 45...

Page 25: ...w fellowes com PREVENTIVE MAINTENANCE ACCESSORIES 2 3 AUTO AUTO 2 Fellowes 36054 SafeSense SafeSense SafeSense 3 49 Fellowes Inc Fellowes 2 Fellowes Inc Fellowes 20 Fellowes Fellowes Fellowes 1 x Fell...

Page 26: ...CD D E F G 2 H 1 OFF 2 I 7 8 9 SafeSense 10 15 15 15 H I O 51 100 sleep mode 2 ON CD 1 3 I CD CD 7 www fellowes com on line 4 AUTO 6 AUTO 2 CD 5 7 45 45 45 100 reverse 1 2 3 3 6 Sleep Mode 2 SAFESENS...

Page 27: ...fellowes com PREVENTIVE MAINTENANCE ACCESSORIES 2 3 AUTO AUTO 2 Bin Full Fellowes 36054 Bin Open Remove Paper SafeSense SafeSense SafeSense 3 53 Fellowes Inc Fellowes 20 Fellowes 2 Fellowes Fellowes...

Page 28: ...transformat rler veya uzatma kordonlar kullan lmamal d r YANGINTEHL KES Ses ipi veya pil i eren tebrik kartlar n TMEY N Sadece i mekanlarda kullan m i indir Temizleme veya servis i lemlerinden nce t...

Page 29: ...nda geri tu una bas n ve ka d kart n Ka t miktar n kabul edilebilir bir seviyeye indirip tekrar ka t giri ine verin SafeSense G stergesi Eller ka t giri ine ok yak nsa SafeSense g stergesi yanar ve ma...

Page 30: ...U NEPOU VEJTE ke skartov n pozdravn ch karti ek s ipy nebo bateriemi Ur eno k pou it pouze v interi ru P ed i t n m nebo servisem skartova vypn te 59 Kdy bude skartova ka pou v na podle p ru ky u ivat...

Page 31: ...tor rozsv t yav ete n dobu a stroj se op t rozjede Odstranit pap r Pokud se rozsv t tento indik tor stiskn te tla tko pro zp tn chod a odstra te pap r Sni te mno stv pap ru na p ijateln po et a znovu...

Page 32: ...ov meni e transform tory ani predl ovacie k ble NEBEZPE ENSTVO PO IARU NESKARTUJTE poh adnice so zvukov mi ipmi alebo bat riami Iba na pou itie v interi ri Pred isten m alebo servisom skartova odpojte...

Page 33: ...ren m z sobn ka Vybra papier ke svieti stla te tla idlo sp tn ho chodu a vyberte papier Zmen ite mno stvo papiera na prijate n mno stvo a znova ho zave te do vstupu pre papier Indik tor funkcie SafeSe...

Page 34: ...k zelinek tov bb k nnyen hozz f rhet nek kell lennie Ezen term kkel tilos ram talak t kat transzform torokat vagy hosszabb t k beleket haszn lni T ZVESZ LY NE apr tson hanglapk s vagy elemes dv zl lap...

Page 35: ...be a tart lyt hogy folytathassa az apr t si m veletet A pap rt ki kell venni Amikor ez a kijelz g nyomja be a visszamenet gombot s vegye ki a pap rt A pap r mennyis g t cs kkentse elfogadhat szintre...

Page 36: ...ens o com este produto PERIGO DE INC NDIO N O fragmente cart es de congratula es com chips sonoros ou pilhas Exclusivamente para uso interno Desligue a fragmentadora da tomada antes de qualquer medida...

Page 37: ...iluminado feche o cesto para retomar a destrui o Retirar papel Se acender prima invers o e retire o papel Reduza a quantidade de papel para um valor aceit vel e coloque o novamente na entrada para pap...

Page 38: ...O 125Ci 125i 1 3 I 7 www fellowes com 4 AUTO 6 AUTO 2 5 7 45 45 45 1 2 3 AUTO 1 2 3 SafeSense SafeSense SafeSense SafeSense 3 AUTO 1 2 4 3 SafeSense 6 3 100 100 SafeSense TECHNOLOGY OPERATION 75 74 L...

Page 39: ...3 2 AUTO AUTO AUTO 2 1 15 Fellowes 35250 Fellowes 36054 SafeSense SafeSense SafeSense 3 125Ci 125i 76 77 15 Fellowes Fellowes Inc Fellowes 20 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes 125Ci_125i_406088_Rev...

Page 40: ...og i henhold til de lokale love der relaterer til dette direktiv For yderligere oplysninger om WEEE direktivet bedes De bes ge www fellowesinternational com WEEE Finnish T m tuote luokitellaan s hk ja...

Reviews: