ويديفلا صارقأ/ةطوغضم صارقأو ةيكيتسلاب نامتئا تاقاطب قارولأا
:عيطقت اهناكمإب
ةماهلا ريغ ديربلا لئاسرو ةريغصلا قرولا كباشمو سيبابدلاو ةيمقرلا
دئارجلا وأ ةفافشلا تاموسرلا وأ ةلصتملا تارامتسلاا وأ تاقصلملا
:عيطقت اهنكمي لا
وأ ةينيسلا ةعشلأا قرو وأ ةيقرولا تادلجملا وأ ةريبكلا قرولا كباشم وأ ىوقملا قرولا وأ
.هركذ قبس ام فلاخب كيتسلابلا
:عَّطقملا قرولا مجح
مم
38
x مم
4
...................................................................................................
(125Ci)
يضرع عيطقت
مم
5.8
..........................................................................................................
(125i)
يلوط عطق
:ىصقلأا دحلا
*18
..................................................................................................................... ةريرمت لك يف قارولأا
*1
........................................................................ةريرمت لك يف تاقاطبلا/ةطوغضملا صارقلأا
مم
230
..............................................................................................................................قرولا لاخدإ ضرع
ةفاثك رثكلأا قرولا وأ ؛ريبمأ
3.5
،زتريه
60
/
50
تلوف
240
-
220
دنع )مارج
70
(
A4
مجحب قرو
*
تلادعم .ةعسلا ليلقت ىلإ رَّدقملا دهجلا نع فلتخملا يئابرهكلا دهجلا وأ ةبوطرلا وأ
.ةطوغضم صارقأ
10
؛ةقاطب
100
؛موي لك ةحفص
3000
:اهب ىصوملا يمويلا مادختسلاا
ةجرد حوارتت يتلا بتاكملا تائيب يف لمعتل
Fellowes SafeSense
®
عيطقت تلاآ ميمصت مت
.ةيبسن ةبوطر
%80
-
40
و )ةيزيليس ةجرد
26
-
10
( تياهنرهف ةجرد
80
-
50
نيب اهترارح
تاناكملإا
!مادختسلاا لبق اهتءارق ىجرُي - ةمهم نامأ تاداشرإ
15
15
15
ليلد يف ةمدخلاو ةنايصلاو ليغشتلا تابلطتم عيمج لوانت مت
•
.قرولا عيطقت ةلآ ليغشت لبق لماكلاب تاداشرلإا ليلد أرقا .تاداشرلإا
ظفتحا .ةفيللأا تاناويحلاو لافطلأا لوانتم نع اًديعب زاهجلا ظفحا
•
عزن وأ ةللآا ليغشت فاقيإب اًمئاد مق .يديلأا نع اًديعب قرولا لاخدإ ناكمب
.مادختسلاا مدع دنع سبقملا
سبلاملاو تارهوجملاو تازافقلا لثم - ةيجراخلا ءايشلأاب ظفتحا
•
ام ءيش طقس اذإ .قرولا عيطقت ةلآ تاحتف نع اًديعب - خلإ...رعشلاو
ةرم هجارخلإ
(
)
"سكع" حاتفملا ىلع طغضاف ،ةيولعلا ةحتفلاب
.ىرخأ
ميحشتلا تويز وأ ةطوغضملا لئاوسلا تاجتنم اًقلطم مدختست لا
•
وأ قرولا عيطقت ةلآب لاعتشلال ةلباقلا تاجتنملا نم كلذ ريغ وأ ةيلورتبلا
.قرولا عيطقت ةلآ ىلع ةيئاوهلا رابغلا ةضفنم مدختست لا .اهنم برقلاب
عيطقت ةلآ ككفت لا .اهب لطع دوجو وأ اهفلت دنع ةللآا مدختست لا
•
.ءام وأ ةرارح ردصم نم برقلاب وأ قوف اهعضت لا .قرولا
بجي يذلا
( )
"ةقاطلا لصف حاتفم" ىلع هذه قرولا عيطقت ةلآ يوتحت
•
،ئراوطلا ةلاح يف .قرولا عيطقت ةلآ ليغشتل
(I)
"ليغشت" عضولا يف هلعج
ىلإ ءارجلإا اذه يدؤيس .
(O)
"ليغشتلا فاقيإ" عضولا ىلإ حاتفملا كيرحتب مق
.روفلا ىلع قرولا عيطقت ةلآ فاقيإ
.قرولا عيطقت ةلآ سأر لفسأ ةفوشكملا عطقلا تارفش سمل بنجت
•
ظفتحا .تاقاطبلا/ةطوغضملا صارقلأل ةنيعم لاخدإ ةحتف طقف مدختسا
•
.طوغضملا صرقلا لاخدإ ةحتف نع اًديعب كعباصأب
.قرولا لاخدإ ناكم يف ةيجراخ ءايشأ عضت لا
•
يئابرهك رايت وأ يئابرهك دهج سبقم وأ ذفنمب قرولا عيطقت ةلآ ليصوت بجي
•
ضرؤملا سبقملا وأ ذفنملا نوكي نأ بجي .قصلملاب ددحم وه امك ضرؤم
وأ تلاوحملا مادختسا مدع بجي .هيلإ لوصولا لهسيو زاهجلا نم برقلاب
.جتنملا اذه عم ديدمتلا كلاسأ
وأ ةيتوصلا قئاقرلا عم ةئنهتلا تاقاطب عيطقتب
مقت لا - قيرحلا رطخ
•
.تايراطبلا
.طقف يلخادلا مادختسلال
•
.ةنايصلا وأ فيظنتلا لبق قرولا عيطقت ةلآ لصفا
•
ةيبرعلا
125Ci/125i
زارطلا
اًئيش لعفت لا
عيطقت ةلآ موقتسو
لاقتنلااب اًيئاقلت قرولا
نوكسلا طمن ىلإ
مدع نم نيتقيقد دعب
طاشنلا
ةيساسلأا قرولا عيطقت ةيلمع
) ( طغضا
طيشنتلل "ليغشت"
1
/قرولا عضوب مق
ىلإ ًةرشابم تاقاطبلا
مث ،قرولا لاخدإ ةحتف
حاتفملا ررح
3
ةلآ ليصوتب مق
حاتفم عضو عيطقتلا
عضو يف ةقاطلا لصف
(I)
"ليغشتلا"
صارقلأا عيطقتل
ةقاطب وأ ةطوغضملا
ريودتب مق ،نامتئلاا
هناكم ىلإ ناملأا بلاق
نم ءاهتنلاا دنع
طبضب مق ،عيطقتلا
ىلع عيطقتلا ةلآ
) ( "ليغشت فاقيإ"
وأ
وأ
7
ةيتاذلا ةمدخلا تارايخ نم ددع هب تنرتنلإا ىلع عسوم معد مسق ىلع يوتحي
www.fellowes.com
4
AUTO
6
AUTO
2
صرقلا كسما
نم ةقاطبلا/طوغضملا
ةيذغتلاب مقو ،ةفاحلا
ةحتف فصتنم ىلإ
كدي ررح مث لاخدلإا
5
7
:رمتسملا ليغشتلا
ىصقأ دحك قئاقد
45
ليغشتلا يدؤي
:ةظحلام
ةقيقد
45
نم رثكلأ رمتسملا
ةدمل ديربت ةرتف ليغشت ىلإ
ةقيقد
45
1
2
3
جتنملل ةمدقتم تازيم
نوكسلا عضو
ةلآ قلاغإ ىلع ةقاطلا ظفح ةزيم لمعت
نم نيتقيقد دعب اًيئاقلت قرولا عيطقت
عيطقت طاشن يأب مايقلا مدع
نوكسلا طمن ليغشت
ةلآ قلاغإ ىلع ةقاطلا ظفح ةزيم لمعت
طاشنلا مدع نم نيتقيقد دعب قرولا عيطقت
جتنملل ةمدقتم تازيم
نوكسلا طمن يف نوكت امدنع
نوكسلا طمن يف
ةحول نم جورخلل
نوكسلا طمن مكحت
سمللاب لمعت يتلا
اًقرو لخدأ
وأ
AUTO
1
2
3
رابتخلااو دادعلإا
ةلآ ليغشتب مق
) ( قرولا عيطقت
SafeSense
®
طيشنتل
ةقطنم سملا
نع ثحباو رابتخلاا
SafeSense
®
رشؤم
ءيضي ىتح
طشن
SafeSense
®
ةبسانم ةروصب لمعيو
ديلاب ظافتحلاا مت اذإ
SafeSense
®
ةقطنم ىلع
،ٍناوث 3 نع ديزت ةدمل
ليغشت فاقيإ متيسف
تادنتسملا قيزمت زاهج
AUTO
1
2
4
3
سدكتلا عنم ماظن
ةقاطلا لصفيو قرولا سدكت ليزي
ةبعصلا ماهملا للاخ
ةيركفلا ةيكلملل ةعضاخلا
SafeSense
®
ايجولونكت
يديلأا ةسملام دنع روفلا ىلع قرولا عيطقت فقوت
قرولا لاخدإ ةحتفل
*
سدكتلا عنم ماظن ليغشت
.ةبعصلا ماهملا للاخ ةقاطلا لصفيو قرولا سدكت ليزي
سدكتلل ينورتكللإا مدقتملا عنملا
:قرولا سدكت عنمل قرولا كمس سيقي
رشؤملا نوكي ىتح قاروأ ةدع ةلازإب مق
.رمحلأا نوللا لفسأ
مدع ةلاح يف
ةروصب ةيذغتلا
:ةحيحص
،قرولا سكع دعب هتءاضإ ةلاح يف
،لاإو .ةقرولا ةلازإب مقو "سكع" طغضا
.قرولل مظتنملا عيطقتلا رمتسيس
ريثكلا جاردإ مت :رمحلأا ىتح
.قارولأا نم اًدج
ةفاضإ نكمي :رضخلأا ىتح
.قرولا نم ديزملا
نيسحت مت :رفصلأا نوللا ىتح
.ىلثملا ةروصلا ىلإ جاتنلإا
فقوتتو تارشؤملا لك ءيضت
ٍناوث
6
-
3
ةدمل قرولا عيطقت ةلآ
لامتكا دعب فقوتيل ضموي ىتح رظتنا
عيطقتلا رمتسيس .يئاقلتلا حيحصتلا
.قرولل مظتنملا
مدختسملا ليلدل اًقفو ةللآا مادختسا دنع
%100
ةبسنب سدكت عنم
*
عم قرولا عيطقت عم عبات
%100
ةبسنب سدكتلل عنم
ةقاطب/طوغضم صرق وأ قرو
SafeSense
®
TECHNOLOGY OPERATION
ايجولونكت ليغشت
.قرولا لاخدإ ةحتفل يديلأا ةسملام دنع روفلا ىلع قرولا عيطقت فقوي
75
74
ح
ﺮﻳﺬـﲢ
حاتفملا
مكحتلا ةحول .ي
LED
حيباصمو
سكاعملا هاجتلاا
.1
فاقيإ/ليغشت
.2
ليغشت
ماملأل
.3
يئاقلت
.4
)رمحأ( ةدئاز ةرارح
.5
حوتفم بابلا
.6
)رمحأ(
SafeSense
®
ايجولونكت .أ
قرولا لخدم .ب
ناملأا ناسل .ج
CD/
نامتئلاا ةقاطبل
باب .د
ةلس .ـه
ناملأا تاداشرإ رظنا .و
(2)
تلاجع .ز
لصف حاتفم .ح
ةقاطلا
فاقيإ
.1
ليغشتلا
ليغشت
.2
نحشلل تاتبثم .ط
تاذ ريماسم(
)طبر ةحنجأ
اهتلازإ متت نأ بجي
ليغشتلا لبق
)رمحأ( ةئلتمم ةلسلا
.7
)رمحأ( قرولا ةلازإ
.8
SafeSense
®
رشؤم
.9
)رفصأ(
ةعس رشؤم
.10
تاحفصلا
.أ
.ب
.ج
.و
.د
.ـه
.ز
.ح
.ط
.ي
125Ci_125i_406088_RevF_19L_072015.indd 74-75
7/20/15 10:15 AM
