Fellowes FORTISHRED 2250C, Manual

Page: 9 / 40

9
WARTUNG WARTUNG
%JF1BQJFSFSLFOOVOHTTFOTPSFOXVSEFOGàSXBSUVOHTGSFJFO#FUSJFCLPO[JQJFSU(FMFHFOUMJDI
LÚOOFOEJF4FOTPSFOKFEPDIEVSDI1BQJFSTUBVCCMPDLJFSUXFSEFOVOEEFS.PUPSMÊVGUXFJUFS
TFMCTUXFOOLFJO1BQJFSWPSIBOEFOJTU )JOXFJT;XFJ1BQJFSFSLFOOVOHTTFOTPSFOCFGJOEFOTJDIJO
EFS.JUUFEFT1BQJFSFJO[VHT %JF1BQJFSFSLFOOVOHTTFOTPSFOXVSEFOGàSXBSUVOHTGSFJFO#FUSJFCLPO[JQJFSU(FMFHFOUMJDI
LÚOOFOEJF4FOTPSFOKFEPDIEVSDI1BQJFSTUBVCCMPDLJFSUXFSEFOVOEEFS.PUPSMÊVGUXFJUFS
TFMCTUXFOOLFJO1BQJFSWPSIBOEFOJTU )JOXFJT;XFJ1BQJFSFSLFOOVOHTTFOTPSFOCFGJOEFOTJDIJO
EFS.JUUFEFT1BQJFSFJO[VHT
%FO"LUFOWFSOJDIUFS
ausschalten und
EFO/FU[TUFDLFS
IFSBVT[JFIFO
%FO"LUFOWFSOJDIUFS
ausschalten und
EFO/FU[TUFDLFS
IFSBVT[JFIFO
%JF*OGSBSPU
4FOTPSFOGàSEBT
BVUPNBUJTDIF4UBSUFO
BVTGJOEJHNBDIFO %JF*OGSBSPU
4FOTPSFOGàSEBT
BVUPNBUJTDIF4UBSUFO
BVTGJOEJHNBDIFO +FHMJDIF7FSTDINVU[VOH
WPOEFO1BQJFSTFOTPSFO
entfernen
+FHMJDIF7FSTDINVU[VOH
WPOEFO1BQJFSTFOTPSFO
entfernen
1 1
2 2 3 3 4 4
%JF4FOTPSFONJUFJOFS
EàOOFOMBOHTUJFMJHFO#àSTUF
SFJOJHFO4JDIFSTUFMMFO
EBTTEJF#àSTUFTBVCFSVOE
trocken ist
%JF4FOTPSFONJUFJOFS
EàOOFOMBOHTUJFMJHFO#àSTUF
SFJOJHFO4JDIFSTUFMMFO
EBTTEJF#àSTUFTBVCFSVOE
trocken ist
REINIGEN DER SENSOREN REINIGEN DER SENSOREN
REINIGEN DER INFRAROT-SENSOREN FÜR
AUTOMATISCHEN START REINIGEN DER INFRAROT-SENSOREN FÜR
AUTOMATISCHEN START
"MMF1BSUJLFMVOE.JLSPTDIOJUU"LUFOWFSOJDIUFSCFOÚUJHFO½MVNPQUJNBMF-FJTUVOH[VFS[JFMFO
8JSEEBT(FSÊUOJDIUHFTDINJFSULBOOFT[VFJOFSHFSJOHFSFO#MBUULBQB[JUÊUTUÚSFOEFN
(FSÊVTDICFJN;FSLMFJOFSOVOEMFU[UFOEMJDI[VN"OIBMUFOEFT"LUFOWFSOJDIUFSTLPNNFO6N
EJFTF1SPCMFNF[VWFSNFJEFOFNQGJFIMUFTTJDIEFO"LUFOWFSOJDIUFSCFJKFEFN-FFSFOEFT
"CGBMMCFIÊMUFSTPEFSOBDIKFXFJMTo.JOVUFO%BVFSCFUSJFC[VTDINJFSFO "MMF1BSUJLFMVOE.JLSPTDIOJUU"LUFOWFSOJDIUFSCFOÚUJHFO½MVNPQUJNBMF-FJTUVOH[VFS[JFMFO
8JSEEBT(FSÊUOJDIUHFTDINJFSULBOOFT[VFJOFSHFSJOHFSFO#MBUULBQB[JUÊUTUÚSFOEFN
(FSÊVTDICFJN;FSLMFJOFSOVOEMFU[UFOEMJDI[VN"OIBMUFOEFT"LUFOWFSOJDIUFSTLPNNFO6N
EJFTF1SPCMFNF[VWFSNFJEFOFNQGJFIMUFTTJDIEFO"LUFOWFSOJDIUFSCFJKFEFN-FFSFOEFT
"CGBMMCFIÊMUFSTPEFSOBDIKFXFJMTo.JOVUFO%BVFSCFUSJFC[VTDINJFSFO
SCHMIEREN DES AKTENVERNICHTERS SCHMIEREN DES AKTENVERNICHTERS
R R
R
3
R
3
2 2
%BT½MBN
1BQJFSFJO[VH
BVGUSBHFO
%BT½MBN
1BQJFSFJO[VH
BVGUSBHFO
"VG3àDLMBVG 3
ESàDLFO "VG3àDLMBVG 3
ESàDLFO Auf Aus ( ) stellen
VOEEFO/FU[TUFDLFS
IFSBVT[JFIFO
Auf Aus ( ) stellen
VOEEFO/FU[TUFDLFS
IFSBVT[JFIFO
1 1
DAS NACHSTEHENDE SCHMIERVERFAHREN AUSFÜHREN UND ZWEIMAL WIEDERHOLEN DAS NACHSTEHENDE SCHMIERVERFAHREN AUSFÜHREN UND ZWEIMAL WIEDERHOLEN
VORSICHT VORSICHT
* Nur ein aerosolfreies Pflanzenöl in Behältern mit
langer Düse verwenden, z. B. Fellowes 35250
* Nur ein aerosolfreies Pflanzenöl in Behältern mit
langer Düse verwenden, z. B. Fellowes 35250
BESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIE BESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIE
#FTDISÊOLUF(BSBOUJF'FMMPXFT*OD v'FMMPXFTiHBSBOUJFSUEBTTEJF(FSÊUFUFJMFGàSFJOFO;FJUSBVN
WPO +BISFO BC ,BVGEBUVN EVSDI EFO &STULÊVGFS GSFJ WPO .BUFSJBM VOE 7FSBSCFJUVOHTGFIMFSO
TJOE 'FMMPXFT HBSBOUJFSU EBTT EJF .FTTFS EFT (FSÊUT GàS FJOFO ;FJUSBVN WPO +BISFO BC
,BVGEBUVN EVSDI EFO &STULÊVGFS GSFJ WPO .BUFSJBM VOE 7FSBSCFJUVOHTGFIMFSO TJOE 4PMMUF TJDI
FJO 5FJM XÊISFOE EFS (BSBOUJF[FJU BMT EFGFLU FSXFJTFO IBCFO 4JF OBDI &SNFTTFO WPO 'FMMPXFT
FJO[JH VOE BMMFJO "OTQSVDI BVG LPTUFOMPTF 3FQBSBUVS PEFS LPTUFOMPTFO &STBU[ EFT EFGFLUFO
5FJMT %JFTF (BSBOUJF TDIMJF•U .JTTCSBVDI VOTBDIHFNʕF )BOEIBCVOH /JDIUFJOIBMUVOH WPO
1SPEVLUOVU[VOHTTUBOEBSET "LUFOWFSOJDIUFSCFUSJFC NJU FJOFS GBMTDIFO FJOFS BOEFSFO BMT BVG
EFN &UJLFUU BOHFHFCFOFO 4USPNWFSTPSHVOH PEFS VOCFGVHUF 3FQBSBUVSFO BVT 'FMMPXFT CFIÊMU
TJDIEBT3FDIUWPSEFO7FSCSBVDIFSO[VTÊU[MJDIF,PTUFOJO3FDIOVOH[VTUFMMFOEJFGàS'FMMPXFT BOGBMMFOVN5FJMFPEFS%JFOTUMFJTUVOHFOBV•FSIBMCEFT-BOEFT[VS7FSGàHVOH[VTUFMMFOJOEFN
EFS "LUFOWFSOJDIUFS VSTQSàOHMJDI WPO FJOFN BVUPSJTJFSUFO 8JFEFSWFSLÊVGFS WFSLBVGU XPSEFO JTU
"--& 45*--4$)8&*(&/%&/ ("3"/5*&/ &*/4$)-*&44-*$) %*& %&3 ."3,5(­/(*(,&*5 0%&3
&*(/6/('Ã3&*/&/#&45*..5&/;8&$,8&3%&/)*&3.*5"6'%*&%"6&3%&370345&)&/%
"/(&'Ã)35&/ ("3"/5*&;&*5 #&4$)3­/,5 "VG LFJOFO 'BMM IBGUFU 'FMMPXFT GàS FWFOUVFMM JN
;VTBNNFOIBOH NJU EJFTFN 1SPEVLU BVGUSFUFOEF /FCFO PEFS 'PMHFTDIÊEFO %JFTF (BSBOUJF
HFXÊISU *IOFO CFTUJNNUF 3FDIUF %BVFS #FEJOHVOHFO VOE ,POEJUJPOFO EJFTFS (BSBOUJF HFMUFO
XFMUXFJU BV•FS XFOO MPLBMF (FTFU[F BOEFSF #FHSFO[VOHFO &JOTDISÊOLVOHFO PEFS ,POEJUJPOFO
WPSTDISFJCFO6NNFIS%FUBJMT[VFSGBISFOPEFS4FSWJDFMFJTUVOHFOJN3BINFOEJFTFS(BSBOUJFJO
"OTQSVDI[VOFINFOXFOEFO4JFTJDICJUUFBOVOTPEFS*ISFO)ÊOEMFS #FTDISÊOLUF(BSBOUJF'FMMPXFT*OD v'FMMPXFTiHBSBOUJFSUEBTTEJF(FSÊUFUFJMFGàSFJOFO;FJUSBVN
WPO +BISFO BC ,BVGEBUVN EVSDI EFO &STULÊVGFS GSFJ WPO .BUFSJBM VOE 7FSBSCFJUVOHTGFIMFSO
TJOE 'FMMPXFT HBSBOUJFSU EBTT EJF .FTTFS EFT (FSÊUT GàS FJOFO ;FJUSBVN WPO +BISFO BC
,BVGEBUVN EVSDI EFO &STULÊVGFS GSFJ WPO .BUFSJBM VOE 7FSBSCFJUVOHTGFIMFSO TJOE 4PMMUF TJDI
FJO 5FJM XÊISFOE EFS (BSBOUJF[FJU BMT EFGFLU FSXFJTFO IBCFO 4JF OBDI &SNFTTFO WPO 'FMMPXFT
FJO[JH VOE BMMFJO "OTQSVDI BVG LPTUFOMPTF 3FQBSBUVS PEFS LPTUFOMPTFO &STBU[ EFT EFGFLUFO
5FJMT %JFTF (BSBOUJF TDIMJF•U .JTTCSBVDI VOTBDIHFNʕF )BOEIBCVOH /JDIUFJOIBMUVOH WPO
1SPEVLUOVU[VOHTTUBOEBSET "LUFOWFSOJDIUFSCFUSJFC NJU FJOFS GBMTDIFO FJOFS BOEFSFO BMT BVG
EFN &UJLFUU BOHFHFCFOFO 4USPNWFSTPSHVOH PEFS VOCFGVHUF 3FQBSBUVSFO BVT 'FMMPXFT CFIÊMU
TJDIEBT3FDIUWPSEFO7FSCSBVDIFSO[VTÊU[MJDIF,PTUFOJO3FDIOVOH[VTUFMMFOEJFGàS'FMMPXFT BOGBMMFOVN5FJMFPEFS%JFOTUMFJTUVOHFOBV•FSIBMCEFT-BOEFT[VS7FSGàHVOH[VTUFMMFOJOEFN
EFS "LUFOWFSOJDIUFS VSTQSàOHMJDI WPO FJOFN BVUPSJTJFSUFO 8JFEFSWFSLÊVGFS WFSLBVGU XPSEFO JTU
"--& 45*--4$)8&*(&/%&/ ("3"/5*&/ &*/4$)-*&44-*$) %*& %&3 ."3,5(­/(*(,&*5 0%&3
&*(/6/('Ã3&*/&/#&45*..5&/;8&$,8&3%&/)*&3.*5"6'%*&%"6&3%&370345&)&/%
"/(&'Ã)35&/ ("3"/5*&;&*5 #&4$)3­/,5 "VG LFJOFO 'BMM IBGUFU 'FMMPXFT GàS FWFOUVFMM JN
;VTBNNFOIBOH NJU EJFTFN 1SPEVLU BVGUSFUFOEF /FCFO PEFS 'PMHFTDIÊEFO %JFTF (BSBOUJF
HFXÊISU *IOFO CFTUJNNUF 3FDIUF %BVFS #FEJOHVOHFO VOE ,POEJUJPOFO EJFTFS (BSBOUJF HFMUFO
XFMUXFJU BV•FS XFOO MPLBMF (FTFU[F BOEFSF #FHSFO[VOHFO &JOTDISÊOLVOHFO PEFS ,POEJUJPOFO
WPSTDISFJCFO6NNFIS%FUBJMT[VFSGBISFOPEFS4FSWJDFMFJTUVOHFOJN3BINFOEJFTFS(BSBOUJFJO
"OTQSVDI[VOFINFOXFOEFO4JFTJDICJUUFBOVOTPEFS*ISFO)ÊOEMFS
FEHLERDIAGNOSE UND -BEHEBUNG FEHLERDIAGNOSE UND -BEHEBUNG
8FOOEJF"O[FJHFCMBVCMJOLU
XVSEF[VWJFM1BQJFSFJOHFGàISU
%FS"LUFOWFSOJDIUFSXJSE
BVUPNBUJTDITUPQQFOVOEEBT
1BQJFSSàDLXÊSUTBVTTUP•FO 8FOOEJF"O[FJHFCMBVCMJOLU
XVSEF[VWJFM1BQJFSFJOHFGàISU
%FS"LUFOWFSOJDIUFSXJSE
BVUPNBUJTDITUPQQFOVOEEBT
1BQJFSSàDLXÊSUTBVTTUP•FO
2 2
4 4
6O[FSLMFJOFSUFT1BQJFS
WPSTJDIUJHBVTEFN
1BQJFSFJO[VH[JFIFO 6O[FSLMFJOFSUFT1BQJFS
WPSTJDIUJHBVTEFN
1BQJFSFJO[VH[JFIFO
1 1
1 Blatt Papier
[FSLMFJOFSOVNEJF
.FTTFSGSFJ[VMFHFO%BT
OPSNBMF;FSLMFJOFSO
GPSUTFU[FO
1 Blatt Papier
[FSLMFJOFSOVNEJF
.FTTFSGSFJ[VMFHFO%BT
OPSNBMF;FSLMFJOFSO
GPSUTFU[FO
PAPIERSTAU PAPIERSTAU
"O[FJHFÃCFSIJU[VOH8FOOEJFTF"O[FJHFBCXFDITFMOENJUEFS&JO"VT-&%
(
CMJOLUCFOÚUJHUEFS"LUFOWFSOJDIUFSFJOF"CLàIM[FJUWPOo.JOVUFO8FOO
(
CMBVJTUNJUEFN;FSLMFJOFSO
fortfahren.
"O[FJHFÃCFSIJU[VOH8FOOEJFTF"O[FJHFBCXFDITFMOENJUEFS&JO"VT-&%
(
CMJOLUCFOÚUJHUEFS"LUFOWFSOJDIUFSFJOF"CLàIM[FJUWPOo.JOVUFO8FOO
(
CMBVJTUNJUEFN;FSLMFJOFSO
fortfahren.
"O[FJHF4JDIFSIFJUTBCTDIJSNVOH8FOOEJFTF"O[FJHFBCXFDITFMOENJUEFS&JO"VT-&% CMJOLUJTUEJF4JDIFSIFJUTBCTDIJSNVOHPGGFOVOEEBT;FSLMFJOFSOXJSEHFTUPQQU6NNJUEFN;FSLMFJOFSO
GPSU[VGBISFOTJDIFSTUFMMFOEBTTEJF4JDIFSIFJUTBCTDIJSNVOHHFTDIMPTTFOJTU "O[FJHF4JDIFSIFJUTBCTDIJSNVOH8FOOEJFTF"O[FJHFBCXFDITFMOENJUEFS&JO"VT-&% CMJOLUJTUEJF4JDIFSIFJUTBCTDIJSNVOHPGGFOVOEEBT;FSLMFJOFSOXJSEHFTUPQQU6NNJUEFN;FSLMFJOFSO
GPSU[VGBISFOTJDIFSTUFMMFOEBTTEJF4JDIFSIFJUTBCTDIJSNVOHHFTDIMPTTFOJTU
"O[FJHF5àSPGGFO8FOOEJFTF"O[FJHFBCXFDITFMOENJUEFS&JO"VT-&%
(
CMJOLUJTUEJF5àSPGGFO6NNJUEFN;FSLMFJOFSOGPSU[VGBISFOTJDIFSTUFMMFOEBTTEJF5àSHFTDIMPTTFOJTU "O[FJHF5àSPGGFO8FOOEJFTF"O[FJHFBCXFDITFMOENJUEFS&JO"VT-&%
(
CMJOLUJTUEJF5àSPGGFO6NNJUEFN;FSLMFJOFSOGPSU[VGBISFOTJDIFSTUFMMFOEBTTEJF5àSHFTDIMPTTFOJTU
"O[FJHF#MBUUNFOHF8FOOEJFTF"O[FJHFCMBVCMJOLUXVSEF[VWJFM1BQJFSFJOHFGàISU%FS"LUFOWFSOJDIUFSXJSEBVUPNBUJTDITUPQQFOVOEEBT1BQJFSSàDLXÊSUTBVTTUP•FO4JFIF"CTDIOJUU1BQJFSTUBVVOUFO "O[FJHF#MBUUNFOHF8FOOEJFTF"O[FJHFCMBVCMJOLUXVSEF[VWJFM1BQJFSFJOHFGàISU%FS"LUFOWFSOJDIUFSXJSEBVUPNBUJTDITUPQQFOVOEEBT1BQJFSSàDLXÊSUTBVTTUP•FO4JFIF"CTDIOJUU1BQJFSTUBVVOUFO
"O[FJHF"CGBMMCFIÊMUFSWPMM#FJ"VGMFVDIUFOEJFTFS"O[FJHFJTUEFS"CGBMMCFIÊMUFSEFT"LUFOWFSOJDIUFSTWPMMVOENVTTHFMFFSUXFSEFO'FMMPXFT"CGBMMCFVUFM/SCFOVU[FO "O[FJHF"CGBMMCFIÊMUFSWPMM#FJ"VGMFVDIUFOEJFTFS"O[FJHFJTUEFS"CGBMMCFIÊMUFSEFT"LUFOWFSOJDIUFSTWPMMVOENVTTHFMFFSUXFSEFO'FMMPXFT"CGBMMCFVUFM/SCFOVU[FO
RR
R
3
R
3
'BMMTFSGPSEFSMJDIBVG3àDLMBVG 3
ESàDLFOVNEFO"LUFOWFSOJDIUFSJO
EFO3àDLXÊSUTCFUSJFC[VWFSTFU[FO
VOEVO[FSLMFJOFSUFT1BQJFSBVTEFN
"LUFOWFSOJDIUFS[JFIFO 'BMMTFSGPSEFSMJDIBVG3àDLMBVG 3
ESàDLFOVNEFO"LUFOWFSOJDIUFSJO
EFO3àDLXÊSUTCFUSJFC[VWFSTFU[FO
VOEVO[FSLMFJOFSUFT1BQJFSBVTEFN
"LUFOWFSOJDIUFS[JFIFO
ZUSATZFUNKTIONEN DES PRODUKTS
SilentShred™-Technologie
SilentShred™
(FSÊVTDIRVBMJUÊU[FSLMFJOFSU
PIOF-ÊSN
Sicherheitsabschirmung
"MT[VTÊU[MJDIF4JDIFSIFJUXJSEEFS
"LUFOWFSOJDIUFSBCHFTUFMMUTPCBMEEJF
FMFLUSPOJTDILPOUSPMMJFSUF"CTDIJSNVOH
HFÚGGOFUXJSE
Automatische Abschaltung
/BDI.JOVUFO*OBLUJWJUÊU
TDIBMUFUTJDIEFS"LUFOWFSOJDIUFS
BVUPNBUJTDIBCVOEFTXJSE
LFJOFSMFJ&OFSHJFWFSCSBVDIU
Weitere Informationen zu allen erweiterten Zusatzfunktionen des Produkts von Fellowes finden Sie unter www.fellowes.com