Fellowes 5502301 Manual Download Page 52

Page: 52 / 57

ɘɭɺɪɷɲʁɯɷɷɪʉ ɭɪɺɪɷɼɲʉ× ɔɸɶɹɪɷɲʉ 8åĬĬŅƵåŸØ FĹÏţ ŠĔ8åĬĬŅƵåŸĕš

ɭɪɺɪɷɼɲɺɽɯɼ ɸɼɻɽɼɻɼɬɲɯ ɮɯɾɯɴɼɸɬ ɶɪɼɯɺɲɪɵɸɬ ɲ ɴɪʁɯɻɼɬɸ

ɲɱɭɸɼɸɬɵɯɷɲʉɮɯɼɪɵɯɳʇɼɸɭɸɸɫɸɺɽɮɸɬɪɷɲʉɲɸɫɯɻɹɯʁɲɬɪɯɼɻɯɺɬɲɻɷɸɯ

ɸɫɻɵɽɰɲɬɪɷɲɯ ɲ ɹɸɮɮɯɺɰɴɽ ʇɼɲɿ ɮɯɼɪɵɯɳ ɬ ɼɯʁɯɷɲɯ Ɩ ɵɯɼ ɻɸ ɮɷʉ

ɹɸɴɽɹɴɲ ɹɯɺɬɸɷɪʁɪɵʆɷʅɶ ɹɸɴɽɹɪɼɯɵɯɶţ 8åĬĬŅƵåŸ ɭɪɺɪɷɼɲɺɽɯɼ

ɸɼɻɽɼɻɼɬɲɯɮɯɾɯɴɼɸɬɶɪɼɯɺɲɪɵɸɬɲɴɪʁɯɻɼɬɸɲɱɭɸɼɸɬɵɯɷɲʉɺɯɰɽʃɲɿ

ɵɯɱɬɲɳ ɲɱɮɯɵɲʉ ɬ ɼɯʁɯɷɲɯ Ă ɵɯɼ ɻɸ ɮɷʉ ɹɸɴɽɹɴɲ ɹɯɺɬɸɷɪʁɪɵʆɷʅɶ

ɹɸɴɽɹɪɼɯɵɯɶţ ɏɻɵɲ ɬ ɼɯʁɯɷɲɯ ɭɪɺɪɷɼɲɳɷɸɭɸ ɻɺɸɴɪ ɫɽɮɯɼ ɸɫɷɪɺɽɰɯɷ

ɮɯɾɯɴɼ ɴɪɴɸɳěɵɲɫɸ ɮɯɼɪɵɲØ ɹɺɯɮɽɻɶɸɼɺɯɷɷɪʉ ɴɸɶɹɯɷɻɪʀɲʉ ɫɽɮɯɼ

ɱɪɴɵʈʁɪɼʆɻʉɲɻɴɵʈʁɲɼɯɵʆɷɸɬɺɯɶɸɷɼɯɲɵɲɱɪɶɯɷɯɷɯɲɻɹɺɪɬɷɸɳɮɯɼɪɵɲ

ɹɸɽɻɶɸɼɺɯɷɲʈɲɱɪɻʁɯɼ8åĬĬŅƵåŸţɧɼɪɭɪɺɪɷɼɲʉɷɯɺɪɻɹɺɸɻɼɺɪɷʉɯɼɻʉ

ɬ ɻɵɽʁɪʉɿ ɷɯɹɺɪɬɲɵʆɷɸɭɸ ɲɵɲ ɷɯɸɻɼɸɺɸɰɷɸɭɸ ɸɫɺɪʃɯɷɲʉØ

ɷɯɻɸɫɵʈɮɯɷɲʉ ɻɼɪɷɮɪɺɼɸɬ ɲɻɹɸɵʆɱɸɬɪɷɲʉ ɲɱɮɯɵɲʉØ ʇɴɻɹɵɽɪɼɪʀɲɲ

ɽɷɲʁɼɸɰɲɼɯɵʉɮɸɴɽɶɯɷɼɸɬɻɷɯɷɪɮɵɯɰɪʃɲɶɲɻɼɸʁɷɲɴɸɶɹɲɼɪɷɲʉŠɬɻɯØ

ɴɺɸɶɯɽɴɪɱɪɷɷɸɭɸɷɪʇɼɲɴɯɼɴɯšɲɵɲɷɯɻɪɷɴʀɲɸɷɲɺɸɬɪɷɷɸɭɸɺɯɶɸɷɼɪţ

8åĬĬŅƵåŸ ɻɸɿɺɪɷʉɯɼ ɱɪ ɻɸɫɸɳ ɹɺɪɬɸ ɬɱʅɻɴɲɬɪɼʆ ɻ ɹɸɴɽɹɪɼɯɵʉ ɵʈɫʅɯ

ɮɸɹɸɵɷɲɼɯɵʆɷʅɯɺɪɻɿɸɮʅØɹɸɷɯɻɯɷɷʅɯ8åĬĬŅƵåŸɹɺɲɹɺɯɮɸɻɼɪɬɵɯɷɲɲ

ɻɶɯɷɷʅɿ ɮɯɼɪɵɯɳ ɲɵɲ ɸɫɻɵɽɰɲɬɪɷɲʉ ɱɪ ɹɺɯɮɯɵɪɶɲ ɻɼɺɪɷʅØ ɭɮɯ

ɽɷɲʁɼɸɰɲɼɯɵʆɫʅɵɹɯɺɬɸɷɪʁɪɵʆɷɸɹɺɸɮɪɷɪɬɼɸɺɲɱɸɬɪɷɷʅɶɹɺɸɮɪɬʀɸɶţ

ɕɨɋɊɩ əɘɎɚɊɑɝɖɏɌɊɏɖɊɩ ɍɊɚɊɗɜɒɩØ Ɍ ɜɘɖ ɡɒɛɕɏ ɍɊɚɊɗɜɒɒ

ɜɘɌɊɚɗɘɍɘ ɛɘɛɜɘɩɗɒɩ ɒ əɚɒɍɘɎɗɘɛɜɒ Ɏɕɩ ɒɛəɘɕɦɑɘɌɊɗɒɩ

Ɍ ɘəɚɏɎɏɕɏɗɗɥɟ ɠɏɕɩɟØ ɜɊɔɒɖ ɘɋɚɊɑɘɖØ ɘɍɚɊɗɒɡɒɌɊɏɜɛɩ

ɝɔɊɑɊɗɗɥɖ Ɍɥɢɏ ɍɊɚɊɗɜɒɓɗɥɖ ɛɚɘɔɘɖţ ɗɲ ɹɺɲ ɴɪɴɲɿ

ɸɫɻɼɸʉɼɯɵʆɻɼɬɪɿ 8åĬĬŅƵåŸ ɷɯ ɷɯɻɯɼ ɸɼɬɯɼɻɼɬɯɷɷɸɻɼɲ ɱɪ ɴɪɴɲɯěɵɲɫɸ

ɴɸɻɬɯɷɷʅɯ ɲɵɲ ɻɵɽʁɪɳɷʅɯ ɽɫʅɼɴɲØ ɴɸɼɸɺʅɯ ɶɸɭɽɼ ɫʅɼʆ ɬʅɱɬɪɷʅ

ʇɼɲɶ ɲɱɮɯɵɲɯɶţ ɧɼɪ ɭɪɺɪɷɼɲʉ ɹɺɯɮɸɻɼɪɬɵʉɯɼ ɬɪɶ ɸɹɺɯɮɯɵɯɷɷʅɯ

ʈɺɲɮɲʁɯɻɴɲɯ ɹɺɪɬɪţ ɛɺɸɴ ɮɯɳɻɼɬɲʉ ɲ ɽɻɵɸɬɲʉ ɷɪɻɼɸʉʃɯɳ ɭɪɺɪɷɼɲɲ

ɮɯɳɻɼɬɲɼɯɵʆɷʅ ɬɸ ɬɻɯɶ ɶɲɺɯ ɱɪ ɲɻɴɵʈʁɯɷɲɯɶ ɻɼɺɪɷØ ɭɮɯ ɶɯɻɼɷɸɯ

ɱɪɴɸɷɸɮɪɼɯɵʆɻɼɬɸ ɶɸɰɯɼ ɷɪɵɪɭɪɼʆ ɮɺɽɭɲɯ ɸɭɺɪɷɲʁɯɷɲʉ ɲɵɲ ɽɻɵɸɬɲʉţ

Ɏɵʉ ɹɸɵɽʁɯɷɲʉ ɫɸɵɯɯ ɹɸɮɺɸɫɷɸɳ ɲɷɾɸɺɶɪʀɲɲ ɲɵɲ ɻɯɺɬɲɻɷɸɭɸ

ɸɫɻɵɽɰɲɬɪɷɲʉ ɹɸ ʇɼɸɳ ɭɪɺɪɷɼɲɲ ɻɬʉɰɲɼɯɻʆ ɻ ɷɪɶɲ ɲɵɲ ɻɸ ɻɬɸɲɶ

ɮɲɵɯɺɸɶţ

ɘɭɺɪɷɲʁɯɷɷɪʉ ɭɪɺɪɷɼɲʉ× ɔɸɶɹɪɷɲʉ 8åĬĬŅƵåŸØ FĹÏţ ŠĔ8åĬĬŅƵåŸĕš

ɭɪɺɪɷɼɲɺɽɯɼ ɸɼɻɽɼɻɼɬɲɯ ɮɯɾɯɴɼɸɬ ɶɪɼɯɺɲɪɵɸɬ ɲ ɴɪʁɯɻɼɬɸ

ɲɱɭɸɼɸɬɵɯɷɲʉɮɯɼɪɵɯɳʇɼɸɭɸɸɫɸɺɽɮɸɬɪɷɲʉɲɸɫɯɻɹɯʁɲɬɪɯɼɻɯɺɬɲɻɷɸɯ

ɸɫɻɵɽɰɲɬɪɷɲɯ ɲ ɹɸɮɮɯɺɰɴɽ ʇɼɲɿ ɮɯɼɪɵɯɳ ɬ ɼɯʁɯɷɲɯ Ɩ ɵɯɼ ɻɸ ɮɷʉ

ɹɸɴɽɹɴɲ ɹɯɺɬɸɷɪʁɪɵʆɷʅɶ ɹɸɴɽɹɪɼɯɵɯɶţ 8åĬĬŅƵåŸ ɭɪɺɪɷɼɲɺɽɯɼ

ɸɼɻɽɼɻɼɬɲɯɮɯɾɯɴɼɸɬɶɪɼɯɺɲɪɵɸɬɲɴɪʁɯɻɼɬɸɲɱɭɸɼɸɬɵɯɷɲʉɺɯɰɽʃɲɿ

ɵɯɱɬɲɳ ɲɱɮɯɵɲʉ ɬ ɼɯʁɯɷɲɯ Ă ɵɯɼ ɻɸ ɮɷʉ ɹɸɴɽɹɴɲ ɹɯɺɬɸɷɪʁɪɵʆɷʅɶ

ɹɸɴɽɹɪɼɯɵɯɶţ ɏɻɵɲ ɬ ɼɯʁɯɷɲɯ ɭɪɺɪɷɼɲɳɷɸɭɸ ɻɺɸɴɪ ɫɽɮɯɼ ɸɫɷɪɺɽɰɯɷ

ɮɯɾɯɴɼ ɴɪɴɸɳěɵɲɫɸ ɮɯɼɪɵɲØ ɹɺɯɮɽɻɶɸɼɺɯɷɷɪʉ ɴɸɶɹɯɷɻɪʀɲʉ ɫɽɮɯɼ

ɱɪɴɵʈʁɪɼʆɻʉɲɻɴɵʈʁɲɼɯɵʆɷɸɬɺɯɶɸɷɼɯɲɵɲɱɪɶɯɷɯɷɯɲɻɹɺɪɬɷɸɳɮɯɼɪɵɲ

ɹɸɽɻɶɸɼɺɯɷɲʈɲɱɪɻʁɯɼ8åĬĬŅƵåŸţɧɼɪɭɪɺɪɷɼɲʉɷɯɺɪɻɹɺɸɻɼɺɪɷʉɯɼɻʉ

ɬ ɻɵɽʁɪʉɿ ɷɯɹɺɪɬɲɵʆɷɸɭɸ ɲɵɲ ɷɯɸɻɼɸɺɸɰɷɸɭɸ ɸɫɺɪʃɯɷɲʉØ

ɷɯɻɸɫɵʈɮɯɷɲʉ ɻɼɪɷɮɪɺɼɸɬ ɲɻɹɸɵʆɱɸɬɪɷɲʉ ɲɱɮɯɵɲʉØ ʇɴɻɹɵɽɪɼɪʀɲɲ

ɽɷɲʁɼɸɰɲɼɯɵʉɮɸɴɽɶɯɷɼɸɬɻɷɯɷɪɮɵɯɰɪʃɲɶɲɻɼɸʁɷɲɴɸɶɹɲɼɪɷɲʉŠɬɻɯØ

ɴɺɸɶɯɽɴɪɱɪɷɷɸɭɸɷɪʇɼɲɴɯɼɴɯšɲɵɲɷɯɻɪɷɴʀɲɸɷɲɺɸɬɪɷɷɸɭɸɺɯɶɸɷɼɪţ

8åĬĬŅƵåŸ ɻɸɿɺɪɷʉɯɼ ɱɪ ɻɸɫɸɳ ɹɺɪɬɸ ɬɱʅɻɴɲɬɪɼʆ ɻ ɹɸɴɽɹɪɼɯɵʉ ɵʈɫʅɯ

ɮɸɹɸɵɷɲɼɯɵʆɷʅɯɺɪɻɿɸɮʅØɹɸɷɯɻɯɷɷʅɯ8åĬĬŅƵåŸɹɺɲɹɺɯɮɸɻɼɪɬɵɯɷɲɲ

ɻɶɯɷɷʅɿ ɮɯɼɪɵɯɳ ɲɵɲ ɸɫɻɵɽɰɲɬɪɷɲʉ ɱɪ ɹɺɯɮɯɵɪɶɲ ɻɼɺɪɷʅØ ɭɮɯ

ɽɷɲʁɼɸɰɲɼɯɵʆɫʅɵɹɯɺɬɸɷɪʁɪɵʆɷɸɹɺɸɮɪɷɪɬɼɸɺɲɱɸɬɪɷɷʅɶɹɺɸɮɪɬʀɸɶţ

ɕɨɋɊɩ əɘɎɚɊɑɝɖɏɌɊɏɖɊɩ ɍɊɚɊɗɜɒɩØ Ɍ ɜɘɖ ɡɒɛɕɏ ɍɊɚɊɗɜɒɒ

ɜɘɌɊɚɗɘɍɘ ɛɘɛɜɘɩɗɒɩ ɒ əɚɒɍɘɎɗɘɛɜɒ Ɏɕɩ ɒɛəɘɕɦɑɘɌɊɗɒɩ

Ɍ ɘəɚɏɎɏɕɏɗɗɥɟ ɠɏɕɩɟØ ɜɊɔɒɖ ɘɋɚɊɑɘɖØ ɘɍɚɊɗɒɡɒɌɊɏɜɛɩ

ɝɔɊɑɊɗɗɥɖ Ɍɥɢɏ ɍɊɚɊɗɜɒɓɗɥɖ ɛɚɘɔɘɖţ ɗɲ ɹɺɲ ɴɪɴɲɿ

ɸɫɻɼɸʉɼɯɵʆɻɼɬɪɿ 8åĬĬŅƵåŸ ɷɯ ɷɯɻɯɼ ɸɼɬɯɼɻɼɬɯɷɷɸɻɼɲ ɱɪ ɴɪɴɲɯěɵɲɫɸ

ɴɸɻɬɯɷɷʅɯ ɲɵɲ ɻɵɽʁɪɳɷʅɯ ɽɫʅɼɴɲØ ɴɸɼɸɺʅɯ ɶɸɭɽɼ ɫʅɼʆ ɬʅɱɬɪɷʅ

ʇɼɲɶ ɲɱɮɯɵɲɯɶţ ɧɼɪ ɭɪɺɪɷɼɲʉ ɹɺɯɮɸɻɼɪɬɵʉɯɼ ɬɪɶ ɸɹɺɯɮɯɵɯɷɷʅɯ

ʈɺɲɮɲʁɯɻɴɲɯ ɹɺɪɬɪţ ɛɺɸɴ ɮɯɳɻɼɬɲʉ ɲ ɽɻɵɸɬɲʉ ɷɪɻɼɸʉʃɯɳ ɭɪɺɪɷɼɲɲ

ɮɯɳɻɼɬɲɼɯɵʆɷʅ ɬɸ ɬɻɯɶ ɶɲɺɯ ɱɪ ɲɻɴɵʈʁɯɷɲɯɶ ɻɼɺɪɷØ ɭɮɯ ɶɯɻɼɷɸɯ

ɱɪɴɸɷɸɮɪɼɯɵʆɻɼɬɸ ɶɸɰɯɼ ɷɪɵɪɭɪɼʆ ɮɺɽɭɲɯ ɸɭɺɪɷɲʁɯɷɲʉ ɲɵɲ ɽɻɵɸɬɲʉţ

Ɏɵʉ ɹɸɵɽʁɯɷɲʉ ɫɸɵɯɯ ɹɸɮɺɸɫɷɸɳ ɲɷɾɸɺɶɪʀɲɲ ɲɵɲ ɻɯɺɬɲɻɷɸɭɸ

ɸɫɻɵɽɰɲɬɪɷɲʉ ɹɸ ʇɼɸɳ ɭɪɺɪɷɼɲɲ ɻɬʉɰɲɼɯɻʆ ɻ ɷɪɶɲ ɲɵɲ ɻɸ ɻɬɸɲɶ

ɮɲɵɯɺɸɶţ

ɏɦɑɈɎɅɘɋɎɎɈɠɦɈɑɈɎɓɅɠɎɈɅɪɩɋɬɅɋ

OGRANICZONA GWARANCJA NA PRODUKT

ãĹãųĬã :±ų±ĹƋĜ 8åĬĬŅƵåŸØ FĹÏţ ŠŮ8åĬĬŅƵåŸŰšØ ĵ±ĩĜĹåĹĜĹ Ş±ųÓ±Ĭ±ųãĹãĹØ ĜĬĩ

ƋƟĩåƋĜÏĜƋ±ų±üãĹÚ±ĹŸ±ƋãĹ±ĬãĹĵ±Ƌ±ųĜĘĜĹÚåĹĜƋĜÆ±ųåĹƖƼãĬŸƟųåƼĬåĵ±ĬǄåĵå

ƴå ĜƧÓĜĬĜĩ ±ÓãŸãĹÚ±Ĺ ĩƚŸƚųŸƚǄ ŅĬ±Ï±ĎãĹã č±ų±ĹƋĜ åÚåųåĩ ŸåųƴĜŸƴå ÚåŸƋåĩ

Ÿ±ĎĬ±ųţ 8åĬĬŅƵåŸØ ĵ±ĩĜĹåĹĜĹ ÆãÓ±ĩĬ±ųãĹãĹØ ĜĬĩ ƋƟĩåƋĜÏĜ Ƌ±ų±üãĹÚ±Ĺ Ÿ±ƋãĹ

±ĬãĹĵ± Ƌ±ųĜĘĜĹÚåĹ ĜƋĜÆ±ųåĹ Ă ƼãĬ ŸƟųåƼĬå ĵ±ĬǄåĵå ƴå ĜƧÓĜĬĜĩ ±ÓãŸãĹÚ±Ĺ

ĩƚŸƚųŸƚǄ ŅĬ±Ï±ĎãĹã č±ų±ĹƋĜ åÚåųţ )Ďåų č±ų±ĹƋĜ ÚŉĹåĵĜ ĜÓĜĹÚå ĘåųĘ±ĹčĜ

ÆĜų Ş±ųÓ± ĩƚŸƚųĬƚ ÆƚĬƚĹƚųŸ±Ø Ƌåĩ ƴå ŉǄåĬ Ƌ±ǄĵĜĹ±ƋãĹãǄØ ŸåÓĵå Ę±ĩĩã ƴå

ĵ±Ÿų±üĬ±ųã 8åĬĬŅƵåŸű± ±ĜƋ ŅĬĵ±ĩ ƟǄåųåØ ŸŉǄ ĩŅĹƚŸƚ Ş±ųÓ±ĹãĹ ŅĹ±ųãĬĵ±Ÿã

ƴåƼ± ÚåĎĜƧƋĜųĜĬĵåŸĜÚĜųţ ƚ č±ų±ĹƋĜſ ĩŉƋƟ ĩƚĬĬ±ĹãĵØ Ƽ±ĹĬãƧ ĩƚĬĬ±ĹãĵØ ƟųƟĹ

ĩƚĬĬ±Ĺãĵ ŸƋ±ĹÚ±ųƋĬ±ųãĹ± ƚƼƚĬĵ±ĵ±ŸãØ ĵ±ĩĜĹåĹĜĹ Ƽ±ĹĬãƧ ŠåƋĜĩåƋĜĹÚå

ÆåĬĜųƋĜĬåĹĜĹ ÚãƧãĹÚ±š čƟÓ ĩ±ƼĹ±Ďã ĜĬå Ó±ĬãƧƋãųãĬĵ±Ÿã ƴåƼ± ƼåƋĩĜŸĜǄ ĩĜƧĜĬåųÏå

Ƌ±ĵĜų åÚĜĬĵåŸĜ ÚƚųƚĵĬ±ųãĹÚ± ƚƼčƚĬ±Ĺĵ±Ǆţ 8åĬĬŅƵåŸűƚĹØ ĵ±ĩĜĹåĹĜĹ

ƼåƋĩĜĬĜ ÆĜų Ÿ±ƋãÏã Ƌ±ų±üãĹÚ±Ĺ ĜĬĩ ŅĬ±ų±ĩ Ÿ±ƋãĬÚãĎã ƟĬĩåĹĜĹ ÚãƧãĹÚ± Ş±ųÓ±

ƴåƼ± ŸåųƴĜŸ Ÿ±ĎĬ±ĵ±ĩ ĜÓĜĹ ĵ±ųƚǄ ĩ±ĬÚãĎã åĩ ĵ±Ÿų±üĬ±ųã ƋƟĩåƋĜÏĜĬåųå

ÆŅųÓ ĩ±ƼÚåƋĵå Ę±ĩĩã Ÿ±ĩĬãÚãųţ eFXeNXNXNU ) )XXN N eaee

¥:cXU :eecNX)N %eBNX kXaeU ¬))Ø B) X ¬FacN

:eecNX)Nc )NØ ¥UeF%e )¥ec )%NX)c NX:NXN :eecN

%qc)aNNX)FcFXF%Fţ8åĬĬŅƵåŸØÆƚƟųƟĹƟĹĩƚĬĬ±ĹãĬĵ±ŸãĹ±Æ±ĎĬãŅĬ±ų±ĩ

Ƽ±Ú±ĩƚĬĬ±ĹãĬĵ±ŸãŸŅĹƚÏƚĹÚ±ŅĬƚƧ±ĹǄ±ų±ųĬ±ųÚ±ĹĘĜÓÆĜųƧåĩĜĬÚåŸŅųƚĵĬƚ

ÚåĎĜĬÚĜųţƚč±ų±ĹƋĜŸĜǄåÆåĬĜųĬĜƼ±Ÿ±ĬĘ±ĩĬ±ųƴåųĜųţƚč±ų±ĹƋĜĹĜĹŸƟųåŸĜƴå

Ƨ±ųƋĬ±ųãØ ƼåųåĬ Ƽ±Ÿ±Ĭ±ųãĹ čåųåĩƋĜųåÆĜĬåÏåĎĜ ŸãĹãųĬ±ĵ±Ĭ±ųØ ĩãŸãƋĬ±ĵ±Ĭ±ų ƴåƼ±

Ƨ±ųƋĬ±ųĘ±ųĜÏĜĹÚåƋƟĵÚƟĹƼ±čåĹåĬĜĹÚåčåÓåųĬĜÚĜųţ%±Ę±ü±ǄĬ±±ƼųãĹƋãƼ±Ú±

Æƚč±ų±ĹƋĜ±ĬƋãĹÚ±ŸåųƴĜŸ±Ĭĵ±ĩĜÓĜĹÆĜǄĜĵĬåƼ±Ú±Æ±ƼĜĹĜǄĬåĜųƋĜÆ±ƋĩƚųƚĹţ

¦7¦3¦3.3.71.,&7&38āā

kĵåǄåĹ´ Ǆ´ųƚĩ±× ŞŅĬåÒĹŅŸƋ 8åĬĬŅƵåŸØ FĹÏţ ŠŬ8åĬĬŅƵåŸŮš Ǆ±ųƚÒƚģåØ ǆå

ŸŅƚÒ´ŸƋĩƼ Ǆ±ŵĝǄåĹĝ ÆƚÚŅƚ ÆåǄ ģ±ĩƾÏĘĩŅĬĜƴ ƴ±Ú ĵ±ƋåųĜ´Ĭƚ ± ŞųŅƴåÚåĹĝ

ŞŅ ÚŅÆƚ Ɩ ĬåƋ ŅÚ Ú±Ƌ± Ĺ´ĩƚŞƚ ŞƲƴŅÚĹĝĵ ŸŞŅƋŵåÆĜƋåĬåĵ ± Ĺ± ŸƋåģĹŅƚ

ÚŅÆƚ ŞŅŸĩƼƋƚģå ŸåųƴĜŸ ± ƋåÏĘĹĜÏĩŅƚ ŞŅÚŞŅųƚţ 8åĬĬŅƵåŸ Ǆ±ųƚÒƚģåØ ǆå

ŵåǄ±Ïĝ ŅŸƋŵĝ Ǆ±ŵĝǄåĹĝ ÆƚÚŅƚ ÆåǄ ģ±ĩƾÏĘĩŅĬĜƴ ƴ±Ú ĵ±ƋåųĜ´Ĭƚ ± ŞųŅƴåÚåĹĝ

ŞŅ ÚŅÆƚ Ă ĬåƋ ŅÚ Ú±Ƌ± Ĺ´ĩƚŞƚ ŞƲƴŅÚĹĝĵ ŸŞŅƋŵåÆĜƋåĬåĵţ {ŅĩƚÚ Ÿå ƴ

ŞųƲÆèĘƚǄ´ųƚÒĹĝÚŅÆƼƚĩ´ǆåģ±ĩ´ĩŅĬĜƴÒ´ŸƋģ±ĩŅƴ±ÚĹ´ØÆƚÚåƴ±ŻåģåÚĜĹ´

±ƴƾĬƚÒĹ´üŅųĵ±Ĺ´Şų±ƴƼŅŞų±ƴ±ĹåÆŅƴƾĵèĹ±ƴ±ÚĹæÒ´ŸƋĜŞŅÚĬåƴŅĬÆƼ

±Ĺ±Ĺ´ĩĬ±ÚƼŸŞŅĬåÒĹŅŸƋĜ8åĬĬŅƵåŸţ±ƋŅǄ´ųƚĩ±ŸåĹåƴǄƋ±ĘƚģåĹ±ŞŵĝŞ±ÚƼ

ǄĹåƚǆĜƋĝ Ǆ±ŵĝǄåĹĝØ ģåĘŅ ÏĘƼÆĹæĘŅ ŞųŅƴŅǄƚØ ĹåÚŅÚųǆåĹĝ ĹŅųåĵ ŞųŅ ģåĘŅ

ŞŅƚǆĝƴ´ĹĝØŞųŅƴŅǄŸĩ±ųƋŅƴ±ÏĝĘŅǄ±ŵĝǄåĹĝŸĹåŸŞų´ƴĹƾĵĹ±ŞèƋĝĵŠģĜĹƾĵĹåǆ

ģå ƚƴåÚåĹŅ Ĺ± ŻƋĝƋĩƚš ĹåÆŅ ĹåŅŞų´ƴĹèĹæ ŅŞų±ƴƼţ ŞŅĬåÒĹŅŸƋ 8åĬĬŅƵåŸ

ŸĜ ƴƼĘų±Ǆƚģå Şų´ƴŅ ƜÒƋŅƴ±Ƌ Ǆ´ĩ±ǄĹĝĩƲĵ ÚŅÚ±ƋåÒĹæ Ĺ´ĩĬ±ÚƼ ŸŞŅģåĹæ Ÿ

ÚŅÚ´ƴĩŅƚĹ´Ęų±ÚĹĝÏĘÚĝĬƲĹåÆŅŸåųƴĜŸƚĵĜĵŅǄåĵĜØƴĹĝǆ±ƚƋŅųĜǄŅƴ±Ĺƾ

ŞųŅÚåģÏå ŞƲƴŅÚĹè Ǆ±ŵĝǄåĹĝ ŞųŅÚ±Ĭţ IeUUkXF {)%{kUX%ec

¬UeØ )c- ¬U¥ {k%)IckF c)k Bk%ckF {k

F§ )XØ I) Jak ek- ka)¬)ce ce §) )%)ck

¬cJ %kţ ǆ´ÚĹæĵ ŞŵĝŞ±Úè ĹåĹĝ ŸŞŅĬåÒĹŅŸƋ 8åĬĬŅƵåŸ

ŅÚŞŅƴèÚĹ´ Ǆ± ŞŵĝŞ±ÚĹæ Ĺ´ŸĬåÚĹæ ĹåÆŅ Ĺ´ĘŅÚĹæ ŻĩŅÚƼ ŞŵĜŸƚǄŅƴ±Ĺæ

ƋŅĵƚƋŅŞųŅÚƚĩƋƚţ±ƋŅǄ´ųƚĩ±ƴ´ĵŞŵĜǄĹ´ƴ´ƚųÒåĹ´Ǆ´ĩŅĹĹ´Şų´ƴ±ţ%ŅÆ±

Ƌųƴ´ĹĝØ Ĺ´ĬåǆĜƋŅŸƋĜ ± ŞŅÚĵĝĹĩƼ Ƌƾĩ±ģĝÏĝ Ÿå ƋæƋŅ Ǆ´ųƚĩƼ ŞĬ±Ƌĝ ÏåĬŅŸƴèƋŅƴèØ

ĩųŅĵè ŞŵĝŞ±ÚƲØ ĩÚå ĵĝŸƋĹĝ Ǆ´ĩŅĹƼ ƚĩĬ´Ú±ģĝ ŅÚĬĜŻĹ´ ŅĵåǄåĹĝØ ƴƾĘų±ÚƼ

ĹåÆŅŞŅÚĵĝĹĩƼţåǆ´ÚŅŸƋĝŅÚ±ĬŻĝŞŅÚųŅÆĹŅŸƋĜĹåÆŅŅŸåųƴĜŸƴų´ĵÏĜƋæƋŅ

Ǆ´ųƚĩƼŸåŅÆų±ƎƋåŞŵĝĵŅĹ±Ĺ´ŸĹåÆŅĹ±ŸƴæĘŅŞųŅÚåģÏåţ

42*>*3>790&3&:§74'*0

ȆİȡȚȠȡȚıȝȑȞȘ ǼȖȖȪȘıȘ Ǿ İĲĮȚȡȓĮ )HOORZHV ,QF ©)HOORZHVª İȖȖȣȐĲĮȚ

ȩĲȚ ĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ĲȠȣ ȝȘȤĮȞȒȝĮĲȠȢ įİȞ ȑȤȠȣȞ İȜĮĲĲȫȝĮĲĮ ıİ ȣȜȚțȐ

țĮȚ İȡȖĮĲȚțȐ țĮȚ ʌĮȡȑȤİȚ ıȣȞĲȒȡȘıȘ țĮȚ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ ȖȚĮ ȑĲȘ Įʌȩ ĲȘȞ

ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮĮȖȠȡȐȢĮʌȩĲȠȞĮȡȤȚțȩĮȖȠȡĮıĲȒǾİĲĮȚȡȓĮ)HOORZHVİȖȖȣȐĲĮȚ

ȩĲȚȠȚȜİʌȓįİȢțȠʌȒȢĲȠȣȝȘȤĮȞȒȝĮĲȠȢįİȞșĮʌĮȡȠȣıȚȐıȠȣȞİȜĮĲĲȫȝĮĲĮ

ıİȣȜȚțȐțĮȚİȡȖĮĲȚțȐȖȚĮȑĲȘĮʌȩĲȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮĮȖȠȡȐȢĮʌȩĲȠȞĮȡȤȚțȩ

ĮȖȠȡĮıĲȒ ǼȐȞ ʌĮȡȠȣıȚĮıĲİȓ İȜȐĲĲȦȝĮ ıİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ İȟȐȡĲȘȝĮ țĮĲȐ

ĲȘȞ ʌİȡȓȠįȠ İȖȖȪȘıȘȢ Ș ȝȩȞȘ țĮȚ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȒ ıĮȢ ĮʌȠțĮĲȐıĲĮıȘ șĮ

İȓȞĮȚ Ș İʌȚıțİȣȒ Ȓ Ș ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ țĮĲȐ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ țĮȚ ȝİ ȑȟȠįĮ ĲȘȢ

)HOORZHV ĲȠȣ İȜĮĲĲȦȝĮĲȚțȠȪ İȟĮȡĲȒȝĮĲȠȢǹȣĲȒ Ș İȖȖȪȘıȘ įİȞ ȚıȤȪİȚ ıİ

ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢțĮțȠȝİĲĮȤİȓȡȚıȘȢĮțĮĲȐȜȜȘȜȠȣȤİȚȡȚıȝȠȪȝȘıȣȝȝȩȡĳȦıȘȢ

ȝİ ĲĮ ʌȡȩĲȣʌĮ ȤȡȒıȘȢ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĲȠȣ țĮĲĮıĲȡȠĳȑĮ

ȝİ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĮțĮĲȐȜȜȘȜȘȢ ȘȜİțĲȡȚțȒȢ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ İțĲȩȢ Įʌȩ ĮȣĲȒȞ

ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȘȞ İĲȚțȑĲĮ Ȓ ȝȘ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȦȞ İʌȚıțİȣȫȞ Ǿ

)HOORZHV įȚĮĲȘȡİȓ ĲȠ įȚțĮȓȦȝĮ ȞĮ ȤȡİȫıİȚ ĲȠȣȢ ʌİȜȐĲİȢ ȖȚĮ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ

ʌȡȩıșİĲĮ țȩıĲȘ ıĲĮ ȠʌȠȓĮ ȣʌȠȕȐȜȜİĲĮȚ Ș )HOORZHV ȖȚĮ ȞĮ ʌĮȡȑȤİȚ

İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ Ȓ ȣʌȘȡİıȓİȢ İțĲȩȢ ĲȘȢ ȤȫȡĮȢ ıĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ʌȠȣȜȒșȘțİ ĮȡȤȚțȐ

ȠțĮĲĮıĲȡȠĳȑĮȢĮʌȩȑȞĮȞİȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠȝİĲĮʌȦȜȘĲȒȅȆȅǿǹǻǾȆȅȉǼ

ȊȆȅȃȅȅȊȂǼȃǾ ǼīīȊǾȈǾ ȈȊȂȆǼȇǿȁǹȂǺǹȃȅȂǼȃȍȃ ǼīīȊǾȈǼȍȃ

ǼȂȆȅȇǼȊȈǿȂȅȉǾȉǹȈ ǳ ȀǹȉǹȁȁǾȁȅȉǾȉǹȈ īǿǹ ȈȊīȀǼȀȇǿȂǼȃȅ

ȈȀȅȆȅ ȆǼȇǿȅȇǿǽǼȉǹǿ ǻǿǹ ȉȅȊ ȆǹȇȅȃȉȅȈ ȈǼ ǻǿǹȇȀǼǿǹ ǿȈǾ ȂǼ

ȉǾȃǹȃǹȁȅīǾǻǿǹȇȀǼǿǹ ǼīīȊǾȈǾȈ ȆȅȊǹȃǹĭǼȇǼȉǹǿ ȆǹȇǹȆǹȃȍ

Ǿ İĲĮȚȡȓĮ )HOORZHV įİȞ șĮ İȓȞĮȚ ıİ țĮȝȓĮ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȣʌİȪșȣȞȘ ȖȚĮ

ȠʌȠȚİıįȒʌȠĲİıȣȞİʌĮȖȩȝİȞİȢȒıȣȝʌĲȦȝĮĲȚțȑȢȗȘȝȓİȢĮʌȠįȠĲȑİȢıİĮȣĲȩ

ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ǹȣĲȒ Ș İȖȖȪȘıȘ ıȐȢ įȓȞİȚ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ ȞȠȝȚțȐ įȚțĮȚȫȝĮĲĮ

Ǿ įȚȐȡțİȚĮ ȠȚ ȩȡȠȚ țĮȚ ȠȚ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ ȚıȤȪȠȣȞ ıİ

ʌĮȖțȩıȝȚȠ İʌȓʌİįȠ İțĲȩȢ Įʌȩ ĲȚȢ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ ıĲȚȢ ȠʌȠȓİȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ

ĮʌĮȚĲȠȪȞĲĮȚĮʌȩĲȘȞĲȠʌȚțȒȞȠȝȠșİıȓĮıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠȚʌİȡȚȠȡȚıȝȠȓȒİȚįȚțȑȢ

ĮʌĮȖȠȡİȪıİȚȢ Ȓ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ȜİʌĲȠȝȑȡİȚİȢ Ȓ ȖȚĮ ȞĮ

ȜȐȕİĲİıȣȞĲȒȡȘıȘİʌȚįȚȩȡșȦıȘȝİȕȐıȘĮȣĲȒĲȘȞİȖȖȪȘıȘʌĮȡĮțĮȜİȓıșİ

ȞĮİʌȚțȠȚȞȦȞȒıİĲİȝĮȗȓȝĮȢȒȝİĲȠȞĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠĲȘȢʌİȡȚȠȤȒȢıĮȢ

ȆǼȇǿȅȇǿȈȂǼȃǾǼīīȊǾȈǾȉȅȊȆȇȅȎȅȃȉȅȈ

Summary of Contents for 5502301

Page 1: ...ons Avant Utilisation Lea Estas Instrucciones Antes De Usarlo Diese Anleitungen Vor Gebrauch Genau Durchlesen Prima Dell uso Si Raccomanda Di Leggere Questo Manuale Di Istruzioni Lees Deze Instructies Voor Gebruik Läs Dessa Anvisningar Innan Du Använder Apparaten Læs Venligst Denne Vejledning Før Anvendelse ĴĠĩĤĴğ Ĥīįħ ğħě ĵĠěĳĠğ ěĠĳĲħ ěī UæųģƟĩØ BŅčƼ B ŸǄĹ Ĭ Ƌ ĬŌƋƋ kĬƴ ŸŸ Ĭ eǄ Ƌ ŸĝƋ ŸŅĩ Ƌú Leia E...

Page 2: ...STIRMRKW J SFNIGX IRXIVW top opening switch to Reverse to back out SFNIGX ƽ 4 348 YWI EIVSWSP TVSHYGXW TIXVSPIYQ FEWIH SV aerosol lubricants on or near shredder DO NOT USE CANNED AIR OR AIR DUSTERS ON SHREDDER Vapors from propellants and petroleum based PYFVMGERXW QE GSQFYWX GEYWMRK WIVMSYW MRNYV ƽ S RSX YWI MJ HEQEKIH SV HIJIGXMZI S RSX disassemble shredder Do not place near or over heat source o...

Page 3: ... to alert when system is activated Machine will turn off after 5 seconds of hands touching the paper entry open bin or switch power on off to resume shredding 3 Reverse Light will turn green 4 Forward Light will turn green 5 Bin Open Light will turn red when bin is pulled out 6 Bin Full Indicator Light will turn yellow when nearly full and turn red when it needs to be emptied 7 Efficiency Meter Li...

Page 4: ...REKI WSRX MRHMUY IW HERW PI QERYIP d utilisation Lire l intégralité du manuel d utilisation avant utilisation ƽ 8IRMV PIW IRJERXW IX PIW ERMQEY ª Pƶ GEVX HI PE machine Tenir les mains à distance de la fente HƶMRWIVXMSR HY TETMIV 8SYNSYVW QIXXVI PƶETTEVIMP LSVW tension et le débrancher s il n est pas utilisé ƽ EVHIV PIW GSVTW XVERKIVW KERXW FMNSY Z XIQIRXW cheveux etc à l écart des ouvertures du de...

Page 5: ... GLMUYIXEKI IntelliBAR 5 INTERRUPTEUR SUIVRE LA PROCÉDURE DE LUBRIFICATION CI DESSOUS ET LA RÉPÉTER DEUX FOIS POUR NETTOYER LES CAPTEURS ATTENTION Avec 5 fonctions réactives Une gamme de destructeurs révolutionnaires pour optimiser l efficacité et gagner du temps sur votre lieu de travail 1 Indicateur de durée de fonctionnement PI ZS ERX TEWWI EY NEYRI PSVWUYI PE QEGLMRI IWX TVSGLI de sa durée de ...

Page 6: ...aerosol sobre la destructora o cerca de ella NO UTILICE AIRE A PRESIÓN ni AEROSOLES 5 7 69 8 7 541 4ƹ 3 1 879 847 1SW vapores producidos por lubricantes basados en petróleo o propulsores pueden prender fuego y causar lesiones graves ƽ 3S YXMPMGI IP IUYMTS WM IWX HE EHS S HIJIGXYSWS 3S HIWQSRXI PE HIWXVYGXSVE 3S GSPSUYI IP IUYMTS GIVGE ni encima de una fuente de calor o agua ƽ WXE HIWXVYGXSVE GYIRX...

Page 7: ...nse E PY WI ZYIPZI EQEVMPPE TEVE EPIVXEV HI UYI IP WMWXIQE IWX EGXMZEHS 1E Q UYMRE WI ETEKE WIKYRHSW HIWTY W HI UYI WI XSUYI GSR PEW QERSW PE IRXVEHE HI TETIP EFVMV PE FERHINE S IRGIRHIV ETEKEV TEVE VIERYHEV PE HIWXVYGGM R 3 Hacia atrás la luz se vuelve verde 4 Hacia delante la luz se vuelve verde 5 Papelera abierta PE PY WI ZYIPZI VSNE GYERHS WI WEGE PE TETIPIVE 6 Indicador de papelera llena la l...

Page 8: ... ZIVJÇKX ÇFIV IMRIR 3IX Trennschalter F der auf EIN stehen muss damit der Aktenvernichter betrieben werden kann In einem Notfall den Schalter auf AUS O stellen Dadurch wird der Aktenvernichter sofort angehalten ƽ MI JVIMPMIKIRHIR 2IWWIV YRXIV HIQ GLRIMHOSTJ nicht berühren ƽ IV OXIRZIVRMGLXIV QYWW ER IMRI SVHRYRKWKIQ geerdete Wandsteckdose oder Buchse angeschlossen sein deren Spannung und Ampere de...

Page 9: ...e schaltet sich nach 5 Sekunden ab nachdem die Hände den Papiereinzug berührt haben Behälter öffnen oder die Stromversorgung ein EYWWGLEPXIR YQ QMX HIV IVOPIMRIVYRK JSVX YWIX IR 3 Rückwärts Die Anzeige wird grün 4 Vorwärts Die Anzeige wird grün 5 Behälter offen Die Anzeige leuchtet rot wenn der Behälter herausgezogen wird 6 Behälter voll Anzeige Die Anzeige wird gelb wenn der Behälter fast voll is...

Page 10: ...ERXM nebulizzabili o a base di petrolio sull apparecchio o nelle sue immediate vicinanze NON USARE BOMBOLETTE DI ARIA COMPRESSA SUL DISTRUGGIDOCUMENTI Le esalazioni derivanti da propellenti e lubrificanti a base di petrolio potrebbero prendere fuoco e causare ferite gravi ƽ 3SR YXMPM EVI PƶETTEVIGGLMS WI HERRIKKMEXS S difettoso Non smontare l apparecchio Non collocare PƶETTEVIGGLMS MR TVSWWMQMXª H...

Page 11: ...ogia SafeSense la spia diventa gialla per segnalare che il sistema è attivato La macchina si spegne dopo 5 secondi di contatto tra le mani I P MRKVIWWS HIPPE GEVXE ETVMVI MP GSRXIRMXSVI S EGGIRHIVI WTIKRIVI P EPMQIRXE MSRI TIV VMTVIRHIVI PE XVMXYVE MSRI 2 Respinta la spia diventa verde 3 Avanti la spia diventa verde 4 Contenitore aperto UYERHS MP GSRXIRMXSVI ZMIRI 5 Indicatore del contenitore pien...

Page 12: ...aan terechtkomt schakel over op Achteruit om het voorwerp er uit te halen ƽ IFVYMO 3 3 1 WTYMXFYWTVSHYGXIR op aardolie gebaseerde of andere via spuitbus aangebrachte smeermiddelen op of in de buurt van HI WLVIHHIV 79 0 3 Ƹ 3 1 08 19 8ƹ of PERSLUCHT OP DE SHREDDER De dampen ZER HVMNJKEWWIR IR ST TIXVSPIYQ KIFEWIIVHI smeermiddelen kunnen in brand raken en kunnen ernstig letsel veroorzaken ƽ 3MIX KIF...

Page 13: ...ctiveerd is De machine zal worden uitgeschakeld wanneer de papierinvoer langer dan 5 seconden wordt aangeraakt open de prullenbak of schakel de machine uit en aan om het versnipperen te hervatten 3 Achteruit LIX PMGLXNI EP KVSIR SVHIR 4 Vooruit LIX PMGLXNI EP KVSIR SVHIR 5 De prullenbak is open LIX PMGLXNI EP VSSH SVHIR EPW HI FEO SVHX YMXKIXVSOOIR 6 Indicator volle prullenbak LIX PMGLXNI EP KIIP ...

Page 14: ...ll Backläge och mata ut det igen ƽ 3 3 EIVSWSPTVSHYOXIV TIXVSPIYQWQÁVNQIHIP IPPIV EIVSWSP WQÁVNQIHIP T IPPIV R VE HSOYQIRXJÁVWXÁVEVIR 3 3 Ƹ19 8 5 970ƹ IPPIV Ƹ19 8 22 7 ƹ 5 4092 38 7 8 7 7 3 RKSV JV R HVMZKEWIV SGL TIXVSPIYQFEWIVEHI WQÁVNQIHIP OER ERX RHEW SGL orsaka allvarlig skada ƽ 2EWOMRIR J V MRXI ERZ RHEW SQ HIR FPMZMX skadad eller på annat sätt är defekt Ta inte isär dokumentförstöraren Undv...

Page 15: ...tt när kylning behövs 2 Safesense teknik Lampan lyser gult för att meddela att systemet är aktiverat Maskinen stängs av när händer har rört inmatningsöppningen i fem sekunder öppna facket eller slå på stäng av strömmen för att fortsätta strimla 3 Bakåt Lampan lyser grönt 4 Framåt Lampan lyser grönt 5 Fack öppet Lampan lyser rött när facket dras ut 6 Fack fullt Lampan lyser gult när facket nästan ä...

Page 16: ...MHPIV IPPIV WQÃVIQMHPIV T WTVE H WI T IPPIV M R VLIHIR EJ QEOYPIVMRKWQEWOMRIR 79 00 Ƹ 19 8ƹ IPPIV Ƹ19 8 47 8 7 ƹ 5 2 091 7 3 2 0 3 3 EQTI JVE HVMZKEWWIR SK SPMIFEWIVIHI WQÃVIQMHPIV kan forbrænde og forårsage alvorlig tilskadekomst ƽ 2 MOOI ERZIRHIW LZMW HIR IV FIWOEHMKIX IPPIV HIJIOX Maskinen må ikke skilles ad Må ikke anbringes i nærheden af eller over varmekilder eller vand ƽ IRRI QEOYPIVMRKWQEW...

Page 17: ... gult for at varsle når systemet er aktiveret Maskinen slukker efter 5 sekunder hvis L RHIV VÃVIV ZIH TETMVMRHJÃVWPIR FIR FEOOIR eller tænd sluk for at genoptage makulering 3 Omvendt 1 WIX FPMZIV KVÃRX 4 Fremad 1 WIX FPMZIV KVÃRX 5 Bin Åben 1 WIX FPMZIV VÃHX R V FEOOIR IV XVYOOIX YH 6 Bakken er fyldt indikator Lyset bliver gult når bakken næsten er fyldt SK FPMZIV VÃHX R V HIR WOEP XÃQQIW 7 Effekt...

Page 18: ...a Peruutus TEMRMOIXXE NE TMH sitä alhaalla esineen poistamiseksi ƽ 1 O X EIVSWSPMXYSXXIMXE ÁPN TSLNEMWME XEM aerosolivoiteluaineita silppuriin tai sen lähellä 1 0 8 5 3 12 89488 8 15597 3 5SRRIOEEWYX NE ÁPN TSLNEMWIX ZSMXIPYEMRIIX WEEXXEZEX W XX XYPIIR NE EMLIYXXEE ZEOEZME ZEQQSNE ƽ P O X WMPTTYVME NSW WI SR VMOOM XEM WMMR SR XSMQMRXEL MVMÁMX P TYVE WMPTTYVME P EWIXE WMPTTYVME kuumaan tai märkään ...

Page 19: ...PYXXYE O HIR koskettamisesta paperilokeroon avaa alusta tai O XOI ZMVXE T PPI TSMW NEXOEEOWIWM WMPTTYEQMWXE 3 Takaisinpäin Valo muuttuu vihreäksi 4 Eteenpäin Valo muuttuu vihreäksi 5 Lokeron avaus Valo muuttuu punaiseksi kun lokero avataan 6 Säiliö täynnä Valo muuttuu keltaiseksi kun säiliö on lähes täynnä NE ZEMLXYY TYREMWIOWM OYR WI SR X LNIRRIXX Z 7 Tehokkuusmittari EPS QYYXXYY WMRMWIOWM OYR PE...

Page 20: ...vers JSV ONÃVI HIR YX MKNIR ƽ 790 00 EIVSWSPTVSHYOXIV TIXVSPIYQWFEWIVXI WQÃVIQMHPIV IPPIV EIVSWSPFEWIVXI WQÃVIQMHPIV på eller i nærheten av makuleringsmaskinen 790 00 Ƹ87 0019 8ƹ IPPIV Ƹ19 8 57 ƹ 5 2 091 7 3 2 0 3 3 EQT JVE HVMZQMHPIV SK TIXVSPIYQWFEWIVXI WQÃVIQMHPIV OER XE J V SK forårsake alvorlig skade ƽ 2EOYPEXSVIR Q MOOI FVYOIW LZMW HIR IV WOEHIX eller defekt Makulatoren må ikke demonteres Ma...

Page 21: ...HZIRHMK 2 SafeSense Technologi Lyset blir gult for å varsle når systemet er aktivert Maskinen slås av etter 5 sekunder LZMWcLIRHIRIcFIVÃVIV TETMVMRRKERKIR TRI FILSPHIVIR eller slå av på for å fortsette å makulere 3 Revers 1 WIX FPMV KVÃRX 4 Fremover 1 WIX FPMV KVÃRX 5 ILSPHIVIRcIV TIR 1 WIX FPMV VÃHX R V FILSPHIVIR IV XVYOOIX YX 6 Full beholder Indikator Lyset blir gult når den er nesten full SKcV...

Page 22: ...OXY TV I K VRÒ W G IPMRé YWXE MÔ ēÒG RMO TSēSŏIRMY SJERMI Eŏ HS WYRMéGME QEXIVMEēY ƽ 3 Yŏ EÔ HS G W G IRME RMW G EVOM ERM cNIN TSFPMŏY EIVS SPM WQEV RE FE MI VST REJXS IN ERM WQEV cWTVE Y 4 3 3 70 3 9Ŏ Ó 57èŎ43 4 54 87 4TEV RSĮRMO PYF WQEV RE FE MI VST REJXS IN QSKÒ WMé ETEPMÔ TS SHYNÒG GMéŏOMI SFVEŏIRME ƽ 3MI ēÒG EÔ YW OSH SRIN ERM EHPM MI H MEēENÒGIN RMW G EVOM 3MI HIQSRXS EÔ RMW G EVOM 3MI YQMI...

Page 23: ...S EÔ ŏI W WXIQ SWXEē EOX S ER 9V ÒH IRMI ēÒG WMé WEQSG RRMI TS WIOYRHEGL HSX OERME VéOÒ SFW EVY W G IPMR RE TETMIV EF RS MÔ TVEGé YV ÒH IRME SX V TSNIQRMO PYF ēÒG ēÒG EWMPERMI 3 Cofanie ĭ MEXēS QMIRM OSPSV RE MIPSR 4 Do przodu ĭ MEXēS QMIRM OSPSV RE MIPSR 5 Pojemnik otwarty 5S GMÒKRMéGMY TSNIQRMOE Į MEXēS QMIRM OSPSV RE G IV SR 6 WOEōRMO TIēRIKS TSNIQRMOE ĭ MEXēS QMIRM OSPSV RE ŏ ēX KH TSNIQRMO NI...

Page 24: ...ɵ ɺɰɱɲɰʇ ɮɺɷɺɽ ɴ ɾ ɰ ɐɼɴ ɻɺɻɡɰɡɹɴɴ ɻɼɱɰɸɱɾɡ ɮ ɮɱɼʁɹɴɵ ɻɼɺɱɸ ɻɱɼɱɶɷʊʃɴɾɱ ɿɽɾɼɺɵɽɾɮɺ ɮ ɼɱɲɴɸ ɑɱɮɱɼɽ ʃɾɺɭʇ ɴɳɮɷɱʃʈ ɻɼɱɰɸɱɾ ƽ ɪɈɐɑɋɚɋɎɏ ɴɽɻɺɷʈɳɺɮɡɾʈ ɡʉɼɺɳɺɷɴ ɽɸɡɳɶɿ ɹɡ ɺɽɹɺɮɱ ɹɱʀɾɱɻɼɺɰɿɶɾɺɮ ɴɷɴ ɮ ɮɴɰɱ ɽɻɼɱʋ ɺɶɺɷɺ ɴɳɸɱɷʈʃɴɾɱɷʋ ɪɈɐɑɋɚɈɋɓɒɠ ɑɈɒɐɜɬɠɓɝ ɒɌɈɓɜɫ Ɋɏɪɩɔɖ ɎɈ ɅɪɍɋɬɝɘɅɓɋɬɝ Ʌɽɻɡɼɱɹɴʋ ɺɾ ɾɺɻɷɴɮɡ ɴɷɴ ɽɸɡɳɶɴ ɹɡ ɺɽɹɺɮɱ ɹɱʀɾɱɻɼɺɰɿɶɾɺɮ ɸɺɯɿɾ ɮɺɽɻɷɡɸɱɹɴɾʈɽʋ ɴ ɻɼɴɮɱɽɾɴ ɶ ɽɱɼʈɱɳɹʇɸ ɾɼɡɮɸɡɸ ƽ Ɏɱ ɴɽɻɺɷʈɳɿɵɾɱ ...

Page 25: ...ʇɸ ɻɼɱɰɿɻɼɱɲɰɡʋ ɺ ɾɺɸ ʃɾɺ ɽɴɽɾɱɸɡ ɡɶɾɴɮɴɼɺɮɡɹɡ ɘɱɼɱɳ ɽɱɶɿɹɰ ɻɺɽɷɱ ɶɡɽɡɹɴʋ ɼɿɶɡɸɴ ɻɼɺɱɸɡ ɰɷʋ ɳɡɯɼɿɳɶɴ ɭɿɸɡɯɴ ɿɽɾɼɺɵɽɾɮɺ ɮʇɶɷʊʃɴɾɽʋ ʃɾɺɭʇ ɮɺɳɺɭɹɺɮɴɾʈ ɴɳɸɱɷʈʃɱɹɴɱ ɺɾɶɼɺɵɾɱ ɶɺɼɳɴɹɿ ɴɷɴ ɮɶɷʊʃɴɾɱ ɴ ɽɹɺɮɡ ɮʇɶɷʊʃɴɾɱ ɻɴɾɡɹɴɱ 3 ɑɱɮɱɼɽ ɴɹɰɴɶɡɾɺɼ ɽɾɡɹɺɮɴɾɽʋ ɳɱɷɱɹʇɸ 4 Ɋɻɱɼɱɰ ɴɹɰɴɶɡɾɺɼ ɽɾɡɹɺɮɴɾɽʋ ɳɱɷɱɹʇɸ 5 Ƀɺɼɳɴɹɡ ɺɾɶɼʇɾɡ ɱɽɷɴ ɶɺɼɳɴɹɡ ɮʇɹɿɾɡ ɴɹɰɴɶɡɾɺɼ ɽɾɡɹɺɮɴɾɽʋ ɶɼɡɽɹʇɸ 6 Ʌɹɰɴɶɡɾɺɼ ɳɡɻɺɷɹɱɹɴʋ ɶɺɼɳɴɹʇ ɶɺɯɰɡ ɶɺɼɳ...

Page 26: ...İ ĮİȡȠȗȩȜ ıĲȠȞ țĮĲĮıĲȡȠĳȑĮ Ȓ țȠȞĲȐ ıİ ĮȣĲȩȞ ȂǾȃ ȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿǼǿȉǼ ȈȊȂȆǿǼȈȂǼȃȅ ǹǼȇǹ ǳ ȈȆȇǼǿ ȆǼȆǿǼȈȂǼȃȅȊ ǹǼȇǹ Ȉȉȅȃ ȀǹȉǹȈȉȇȅĭǼǹ ǹĲȝȠȓ Įʌȩ ʌȡȠȦșȘĲȚțȐ țĮȚ ȜȚʌĮȞĲȚțȐ ȝİ ȕȐıȘ ĲȠ ʌİĲȡȑȜĮȚȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞĮĳȜİȤșȠȪȞ ʌȡȠțĮȜȫȞĲĮȢ ıȠȕĮȡȠȪȢ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪȢ ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠȞ țĮĲĮıĲȡȠĳȑĮ ĮȞ ȑȤİȚ ʌȐșİȚ ȗȘȝȚȐ Ȓ ĮȞ İȓȞĮȚ İȜĮĲĲȦȝĮĲȚțȩȢ ȂȘȞ ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖİȓĲİ ĲȠȞ țĮĲĮıĲȡȠĳȑĮ ȂȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ĲȠȞ țĮĲĮıĲȡȠĳȑĮ țȠȞĲȐ Ȓ ʌȐȞȦ Įʌ...

Page 27: ...ĲȠ ıȪıĲȘȝĮ ȑȤİȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ ȉȠ ȝȘȤȐȞȘȝĮ șĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ ĮȞ ĮȖȖȓȗİĲİ ȝİ ĲȠ ȤȑȡȚ ıĮȢ ĲȘȞ İȚıĮȖȦȖȒ ȤĮȡĲȚȠȪ ȖȚĮ ʌȐȞȦ Įʌȩ įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ĮȞȠȓȟĲİ ĲȠȞ țȐįȠ Ȓ ĮȞȠȚȖȠțȜİȓıĲİ ĲȠ ȝȘȤȐȞȘȝĮ ȖȚĮ ȞĮ ıȣȞİȤȓıİĲİ ĲȘȞ țĮĲĮıĲȡȠĳȒ ǹȞĲȓșİĲȘ țȓȞȘıȘ ȉȠ ĳȦȢ șĮ ȖȓȞİȚ ʌȡȐıȚȞȠ ȀȓȞȘıȘ İȝʌȡȩȢ ȉȠ ĳȦȢ șĮ ȖȓȞİȚ ʌȡȐıȚȞȠ ǹȞȠȚȤĲȩȢ ȀȐįȠȢ ȉȠ ĳȦȢ șĮ ȖȓȞİȚ țȩțțȚȞȠ ȩĲĮȞ Ƞ țȐįȠȢ ĮĳĮȚȡİșİ ǻİȓțĲȘȢ īİȝȐĲȠȣ ȀȐįȠȣ ȉȠ ĳȦȢ șĮ ȖȓȞİȚ țȓĲȡȚȞȠ ȩĲ...

Page 28: ...I GMLE IVM OSRYQE KIXMVMT GMWQM OEV R ƽ ïÇXÇGÇRÇR Ç IVMRHI ZI E EO R RHE LM FMV EQER EIVSWSP ÇVÇRÇ TIXVSP FE P E HE EIVSWSP Eï OYPPERQE R î 8 7ā3 1 Ƹ2 8 1 0989 3 1 ƹ Ƹ 1 84 1 ƹ 0911 32 3 EO X ZI TIXVSP FE P Eï FYLEVPEV EPIZ alarak ciddi yaralanmaya neden olabilir ƽ EWEVP E HE OYWYVPY MWI OYPPERQE R ïÇXÇGÇ Ç WÁOQI MR W E HE WY OE REï R R Ç IVMRI E HE EO RPEV RE IVPIĲXMVQI MR ƽ Y QEOMRIHI ÁïÇXÇGÇRÇR...

Page 29: ...E HÁRIV 0Eï X KMVMĲMRI HSOYRYPHYOXER WERM I WSRVE QEOMRI OETER V ÁïÇXQI I HIZEQ IXQIO M MR LE RI M E R ZI E KÇGÇ E T OETEX R 3 Geri Ĳ O IĲMPI HÁRIV 4 āPIVM Ĳ O IĲMPI HÁRIV 5 E RI O E RI OEV PH ï RHE Ĳ O O VQ E HÁRIV 6 Hazne Dolu Göstergesi Ĳ O RIVIHI WI HSPY SPHYïYRHE WEV E FSĲEPX PQEW KIVIOXMïMRHI O VQ E HÁRIV 7 Verimlilik Ölçer O ZI LE V SPHYïYRHE Ĳ O QEZM I HÁRIV Ĳ O IĲMP SPEVEO KIRMĲPIV ZI MHI...

Page 30: ...TRYX Q RE TëXRÈ GLSH ƽ 3 549Ő 8 RE WOEVXSZEG EĬ IR ERM Z NILS FP OSWXM TĬ TVEZO SFWELYN G EIVSWSP ÜM QE MZE RE F M VST RIFS EIVSWSPł 3 549Ő 8 3 0 784 ī 3 Ƹ 81 Ú 3 9 51 4 3 Ú ĳ8ê3 8êŐ04 5ī 8953 2 8ƹ 5 V LREG GL R TPR E QE MZE RE F M VST WI QSLSY Z R XMX E TłWSFMX XëőO VERëR ƽ EĬ IR RITSYő ZINXI TSOYH NI TSĴOS IR RIFS ZEHR OEVXSZEÜ RIVS IF VINXI EĬ IR RIYQMWĸYNXI FP OS HVSNI XITPE RIFS ZSH ƽ 8IRXS W...

Page 31: ...PS WI VS WZ X őPYXë OH ő NI W WX Q EOXMZSZ R XVSN WI Z TRI TS WIOYRH GL SH GLZ PI OH WI VYGI HSXORSY ZWXYTY TET VY SXIZĬIXI TĬMLV HOY RIFS ETRëXI RIFS Z TRëXI RET NIR 3 TëX ZëXPS WI VS WZ X IPIRë 4 0YTĬIHY ZëXPS WI VS WZ X IPIRë 5 Bin Open ZëXPS WI VS WZ X ÜIVZIRë OH ő NI Z XEőIR OSĴ 6 Kontrolka Bin Full ZëXPS WI VS WZ X őPYXë OH ő NI OSĴ X QëĬ TPRÈ E QëR FEVZY RE ÜIVZIRSY OH ő NI XĬIFE NIN Z TV H...

Page 32: ...LS SXZSVY YZSďRMXI LS TVITRYX Q HS VIőMQY spätného chodu ƽ 3E WOEVXSZEÜ ERM Z NILS FP OSWXM 3 549Ő 8 WTVINI EIVSW PSZ QE MZ EPIFS QE MZ RE F I FIR RY 3 0 784 Ú 3 549Ő 8 ƺ 81 Ú 3 9 Ƹ 3 ƺ 81 Ú 3 51 3 c 57 Ƹ ÈTEV cTPRMZE EcQE MZE RE F I FIR RY Q őY WE Q őY WTEďSZEĸ EcWT WSFMĸ VERIRMI ƽ OEVXSZEÜ RITSYő ZENXI EO NI TSĴOSHIRÈ EPIFS Q TSVYGLY OEVXSZEÜ RIVS SFIVENXI 3IYQMIWXęYNXI WOEVXSZEÜ ZIHďE HVSNSZ XI...

Page 33: ... EVMEHIRMI SGLPEHMĸ 2 Technológia SafeSense OIÞ NI W WX Q EOXMZSZERÈ VS WZMIXM WE őPX WZIXPS EVMEHIRMI WE Z TRI EO WE VYO HSXÈOENÅ ZWXYTY TETMIVEcHPLĴMI EOS WIOÅRHc EO GLGIXI SFRSZMĸ WOEVXSZERMI SXZSVXIc WSFR O EPIFS ETRMXI E Z TRMXI 3 Spätný chod svetlo sa rozsvieti nazeleno 4 Chod vpred svetlo sa rozsvieti nazeleno 5 Zásobník otvorený WZIXPS WE VS WZMIXM RE ÜIVZIRS OIÞ NI WSFR O Z XMELRYXÈ 6 Ind...

Page 34: ... I IR E MVEXQIKWIQQMW XĤ R P WEMREO OÁ IP FI QIRR MFIR E JIPWĤ EHEKSP R P WFE F VQMP IR X VK OIVÇPRI E X VK OMW IH W LI PP XWE E O W ÇP OIX MWW E PP WFE ƽ 3 LEW R PNSR EIVSW SPX TIXV PIYQ EPETÅ ZEK EIVSW SPSW OIRĤER EKSOEX E MVEXQIKWIQQMW XĤ K TIR ZEK ERREO OÁ IP FIR 3 3 1 43 Ń7 8 88 1 Ģ8 1 5 841 8 7 82 22 8Ģ 5 3 LENX ER EKSO W E TIXV PIYQ EPETÅ OIRĤER EKSO KĤ IM begyulladhatnak ami súlyos sérülés...

Page 35: ... X LE PILńP W W ÇOW KIW 2 SafeSense Technológia VIRHW IV EOXMZ P WEOSV E J R JMK IPQI XIXĤ W VK VE Z PX O W ÇP O E TET VEHEKSP Q WSHTIVGMK XEVX O IP VMRX WI YX R OMOETGWSP E ETV X W JSP XEX W LS R MWWE OM E X PG X ZEK OETGWSPNE FI OM E O W ÇP OIX 3 Hátra J R ÁPHVI Z PX 4 PĤVI J R ÁPHVI Z PX 5 Tálca nyitva P QTE TMVSWVE Z PX EQMOSV E X PG X OMLÅ E 6 Teli tálca indikátor J R W VK VE Z PX LE QENHRIQ ...

Page 36: ... VIGYEV S SFNIGXS ƽ 3 4 YXMPM I TVSHYXSW IQ EIVSWWSP PYFVMJMGERXIW ª base de petróleo ou de aerossóis no ou próximo HS HIWXVYMHSV HI HSGYQIRXSW 3 4 98 1 Ƹ 7 57 97 4ƹ SY Ƹ 7 4257 2 4ƹ 3 DESTRUIDORA DE DOCUMENTOS Os vapores provenientes de propelentes e lubrificantes à base de petróleo podem entrar em combustão e provocar lesões graves ƽ 3 S YXMPM I S IUYMTEQIRXS WI IWXMZIV HERMJMGEHS SY EZEVMEHS 3 ...

Page 37: ... 2 Tecnologia SafeSense E PY JMGEV EQEVIPE TEVE EPIVXEV HS QSQIRXS IQ UYI S WMWXIQE JSV EXMZEHS Q UYMRE HIWPMKEV após 5 segundos de mãos a tocar na entrada HI TETIP EFVE E FERHINE SY PMKYI HIWPMKYI HE alimentação para retomar a fragmentação 3 Reverso E PY JMGEV ZIVHI 4 Avanço E PY JMGEV ZIVHI 5 Abrir caixa E PY JMGEV ZIVQIPLE UYERHS E KEZIXE JSV VIXMVEHE 6 Indicador de caixa cheia E PY JMGEV EQEVI...

Page 38: ...M VEH HYPNM SH cQMRYXE TSOVIRYX ÔI VE HSFPNI LPEáIRNE SH cQMRYXE LXȶȉȉ LXȶȦȉ LXȶȶȉ F A B D E C G F G A B D E C 954 47 3 Ő3 9734 3 9598 Ƴ VSÜMXENXI TVMNI YTSXVIFI OSNOVNI RAD USITNJAVANJA ƽ 7EH SHVőEZERNI M YZNIXM WIVZMWMVERNE SFYLZEÔIRM WY Y TVMVYÜRMOY W YTYXEQE 5VSÜMXENXI GMNIPM TVMVYÜRMO W YTYXEQE TVMNI VYOSZERNE YWMXRNMZEÜMQE ƽ VőMXI TSHEPNI SH HNIGI M OYÔRML PNYFMQEGE 7YOI HVőMXI TSHEPNI SH SX...

Page 39: ...XS E YTS SVIRNI OEHE WI WYWXEZ EOXMZMVE 9VIáEN ÔI WI MWOPNYÜMXM REOSR WIOYRHM HSHMVMZERNE YPE E E TETMV VYOEQE SXZSVIRE PEHMGE MPM YOPNYÜMZERNI MWOPNYÜMZERNI RETENERNE E REWXEZEO YRMĴXEZERNE 3 Unatrag ZNIXPS ÔI TSWXEXM IPIRS 4 Naprijed ZNIXPS ÔI TSWXEXM IPIRS 5 Otvorena ladica ZNIXPS ÔI TSWXEXM GVZIRS OEH WI PEHMGE M ZEHMX 6 Indikator puna ladica ZNIXPS ÔI TSWXEXM őYXS OEHE NI KSXSZS TYRS i pocrve...

Page 40: ...VIHQIX ƽ 3 24 8 HE OSVMWXMXI EIVSWSP TVSM ZSHI maziva na bazi nafte ili aerosola na ili u blizini YRMĴXEZEÜE 93 ĳ8 Ú 3 24 8 1 Ő 8 04257 24 342 9 9 MPM 04257 24 3 7 8 9 57 9 Ú ĳÓ 3 57 ĳ 3 WTEVIRNE M TSXMWRML KEWSZE M QE MZE RE FE M REJXI WY ETEPNMZE M QSKY HE Y VSOYNY S FMPNRI TSZVIHI ƽ 3IQSNXI HE OSVMWXMXI YVIáEN EOS NI SĴXIÔIR MPM RIMWTVEZER 9RMĴXEZEÜ RIQSNXI HEcVEWXEZPNEXI 3IQSNXI KE TSWXEZPNEXM...

Page 41: ...ɹ ʄɾɺ ɼɿɶɡɸɡ ɰɺɰɴɼɹɱɾɱ ɺɾɮɺɼ ɳɡ ɻɡɻɴɼ ɺɾɮɺɼɴɾɱ ɶɡɹɾɿ ɴɷɴ ɻɼɴɾɴɽɹɴɾɱ ɻɼɱɶɴɰɡʃ ɳɡ ɿɶʕɿʃɴɮɡʖɱ ɴɽɶʕɿʃɴɮɡʖɱ ɰɡ ɹɡɽɾɡɮɴɾɱ ɽɡ ɿɹɴʄɾɡɮɡʖɱɸ ɻɡɻɴɼɡ 3 ɡɳɡɰ Ɏɡɳɡɰ ɒɮɱɾɷɺ ʗɱ ɽɱ ɻɼɺɸɱɹɴɾɴ ɹɡ ɳɱɷɱɹɺ 4 Ɏɡɻɼɱɰ ɒɮɱɾɷɺ ʗɱ ɽɱ ɻɼɺɸɱɹɴɾɴ ɹɡ ɳɱɷɱɹɺ 5 Ƀɡɹɾɡ ɺɾɮɺɼɱɹɡ ɒɮɱɾɷɺ ʗɱ ɽɱ ɻɼɺɸɱɹɴɾɴ ɹɡ ʂɼɮɱɹɺ ɶɡɰɡ ɽɱ ɶɡɹɾɡ ɴɳɮɿʃɱ 6 Ʌɹɰɴɶɡɾɺɼ ɰɡ ʔɱ ɶɡɹɾɡ ɻɿɹɡ ɒɮɱɾɷɺ ʗɱ ɽɱ ɻɼɺɸɱɹɴɾɴ ɹɡ ɲɿɾɺ ɶɡɰɡ ʔɱ ɶɡɹɾɡ ɽɶɺɼɺ ɻɿɹɡ ɡ ɹɡ ʂɼɮɱɹɺ ɶɡɰɡ ɾ...

Page 42: ... ɹ Ƴ ɰɡɷɱʃɱ ɺɾ ɺɾɮɺɼɴɾɱ ɹɡ ʄɼɱɰɱɼɡ Ɉɶɺ ɹʋɶɡɶʆɮ ɺɭɱɶɾ ɻɺɻɡɰɹɱ ɮ ɯɺɼɹɴʋ ɺɾɮɺɼ ɮɶɷʊʃɱɾɱ ɹɡ ɺɭɼɡɾɱɹ ʁɺɰ ɳɡ ɰɡ ɴɳɮɡɰɴɾɱ ɺɭɱɶɾɡ ƽ Ɏɋ ɴɳɻɺɷɳɮɡɵɾɱ ɡɱɼɺɳɺɷɹɴ ɻɼɺɰɿɶɾɴ ɻɼɺɰɿɶɾɴ ɹɡ ɹɱʀɾɱɹɡ ɺɽɹɺɮɡ ɴɷɴ ɡɱɼɺɳɺɷɹɴ ɽɸɡɳɶɴ ɮʆɼʁɿ ɴɷɴ ɭɷɴɳɺ ɰɺ ʄɼɱɰɱɼɡ Ɏɋ ɅɪɐɏɬɪɊɈɫɓɋ ƺɃɏɎɒɋɑɊɅɑɈɎ Ɋɛɪɩɔɖƹ ɴɷɴ ƺɕɬɈɃɏɎɅ ɒɛɒ ɒɦɛɒɓɋɎ Ɋɛɪɩɔɖƹ Ɋɛɑɖɔ əɑɋɩɋɑɈ Ʌɳɻɡɼɱɹɴʋɾɡ ɺɾ ɯɺɼɴɮɡ ɳɡ ɰɮɴɯɡɾɱɷɴ ɴ ɽɸɡɳɶɴ ɹɡ ɹɱʀɾɱɹɡ ɺɽɹɺɮɡ ɸɺɯɡɾ ɰɡ ɽɱ ɽɡɸɺɳɡɻɡɷʋ...

Page 43: ...ɡ ɍɡʄɴɹɡɾɡ ʅɱ ɽɱ ɴɳɶɷʊʃɴ ɽɷɱɰ ɽɱɶɿɹɰɴ ɶɺɯɡɾɺ ɼʆʂɱ ɰɺɶɺɽɹɡɾ ʁɡɼɾɴʋɾɡ ɺɾɮɺɼɱɾɱ ɶɺɹɾɱɵɹɱɼɡ ɴɷɴ ɮɶɷʊʃɱɾɱ ɴɳɶɷʊʃɱɾɱ ɳɡʁɼɡɹɮɡɹɱɾɺ ɳɡ ɰɡ ɮʆɳɺɭɹɺɮɴɾɱ ɼɡɳɰɼɺɭʋɮɡɹɱɾɺ 3 1ɏɭɼɡɾɹɺ ɽɮɱɾɷɴɹɡɾɡ ʅɱ ɽɮɱɾɹɱ ɮ ɳɱɷɱɹɺ 4 Ɏɡɻɼɱɰ ɽɮɱɾɷɴɹɡɾɡ ʅɱ ɽɾɡɹɱ ɳɱɷɱɹɡ 5 ɺɹɾɱɵɹɱɼʆɾ ɱ ɺɾɮɺɼɱɹ ɽɮɱɾɷɴɹɡɾɡ ʅɱ ɽɾɡɹɱ ʃɱɼɮɱɹɡ ɶɺɯɡɾɺ ɶɺɹɾɱɵɹɱɼʆɾ ɽɱ ɴɳɮɡɰɴ 6 Ʌɹɰɴɶɡɾɺɼ ɳɡ ɻʆɷɱɹ ɶɺɹɾɱɵɹɱɼ ɽɮɱɾɷɴɹɡɾɡ ʅɱ ɽɾɡɹɱ ɲʆɷɾɡ ɶɺɯɡɾɺ ɱ ɻɺʃɾɴ ɻʆɷɱɹ ɴ ʅɱ ɽɾɡ...

Page 44: ...MIGX MRXVÏ R HIWGLMHIVIE WYTIVMSEVÏ GSQYXEĶM R QSHYP RZIVWEVI pentru a putea scoate obiectul ƽ 39 YXMPM EƇM TVSHYWI TI FE Ï HI EIVSWSP TI FE Ï HI TIXVSP WEY PYFVMJMERƇM TI FE Ï HI EIVSWSP TI WYTVEJEƇE WEY R ETVSTMIVIE ETEVEXYPYM 39 98 1 Ɔ ƺ 7 2 98 1 8ƹ WEY ƺ 57 97 38 57 ƹ 5 5 7 8 ETSVMM KIRIVEƇM HI GEVFYVERƇM ƅM PYFVMJMERƇM TI FE Ï HI TIXVSP WI TSX ETVMRHI provocând leziuni grave ƽ 3Y YXMPM EĶM ET...

Page 45: ...e 1YQMRE ZE HIZIRM KEPFIRÏ TIRXVY EXIRƇMSREVI G RH WMWXIQYP IWXI EGXMZEX TEVEXYP WI ZE STVM HYTÏ WIGYRHI HI PE EXMRKIVIE GY Q RE E MRXVÏVMM L VXMIM HIWGLMHIƇM GSƅYP WEY TSVRMƇM STVMƇM EPMQIRXEVIE TIRXVY E VIPYE HMWXVYKIVIE L VXMIM 3 Recul Lumina se va schimba în verde 4 Înainte Lumina va deveni verde 5 Sƅ IWGLMW 1YQMRE ZE HIZIRM VSƅMI G RH WI WGSEXI GSƅYP 6 RHMGEXSV Sƅ 5PMR 1YQMRE ZE HIZIRM KEPFIR...

Page 46: ...ƸưƪƄŽȚ ƆŰåų ŌĪĢĜá ĲïŐã Ōî Ľġà ƎŀĪãƨ ƎĿöģï ƏƌĽĨöûħïƌ Ŋóŀħá Ɨİĩã Ōħġó ǀƮŲǾž ƎĿöì ŌĪĢĜá őïƊ ŊŕİíƔ 30 ƩĽġöá ƎĿöģï Ŀħöûħïƌ ŌĪĢĜöïƌ ƪƔĭó ƤİåƔųƌ Ĳùöì ĲĤĪíƔ 15 ƎĽħï ĽóĿõöĦï ȝƾŻƾƭƃŽȚ ȶȖ ȰȤǞŽȚ Œì ĲðĽúïƌ ƏİõĦğöðƨ ĲñİĪĝïƌƨ ŌĪĢĜöïƌ ƏİêŐŖŐð ƤƨİĨá ōöó t Ŋóŀħá Ǝŀĩãƈ ŌĪĢĜá Ōõí Ōðİĥïİà ŌĪïĽïƌ ƈĿíƌ ƏƌƔİçƖųƌ ŌĪïƔ ƏƌĽĨöûħïƌ Ľġàƈ ĲģĪïĺƌ ƏİñƌŐĪùïƌƨ Ƥİģèĺƌ Ŏê ĵöĨħïƌ ƔİġàƊ őĦê ƚĿäƌ t ŌĪĢĜöïƌ ơİĤóƊ őĦê İƫħŕƌƔ Ɨİĩøïƌ ŅõŖƌ Ƣ...

Page 47: ...ȶ ǚƸưƪƄŽȚ ǝƬƃſ ǛƄƁ ȯǞŴ ȆǀƸŽƾƅƵŽȚ ǕƸƭƲƄŽȚ ǀƲƭƶž ǟŽȘ ȲǞǧǞŽȚ ǛƄƁ ȴǞƴŽȚ ǟŽȘ ȔǞƬŽȚ ȲǞƇƄƁ ȯǞŴ ȆǚƅžǈȚ ȷǞƄƉƵŽȚ ȥȶƾƆů ȢǍƆƵŮ ǀŽƾŲ Ǡź ȰȚȤȶǈȚ ǜž ǍƸƅƳŽȚ ǀƁǌưů ǕƶƵŽ ȴǞƴŽȚ ǍƵŲȖ ǛŰ ȆǍƱǧǈȚ ȯǞŴȶ ȆǍƵŲǈȚ ȴǞƴŽȚ ǟŽȘ ȲǞƇƄƁ ȯǞŴ ȴǞƴŽȚ ȴƼź ȆȥƾƷƆŽȚ ǚƸƭƯů ƾȹƸǣƾƲƴů ǀŻȤǞŽȚ ǏƳƯƶů 1 5 2 6 3 7 4 ȜǋǣȚǎŽȚ ȜȤȚǍƇŽȚ Ǎŵƻž ǋŻ ȰȤǞŽȚ ǕƸƭƲů ǀŽȕ ȴƼź ȆȜǋǣȚǎŽȚ ǀſǞƈƉŽȚ Ǎŵƻž ȔǠƬƁ ƾžǋƶŸ ǚƮƸŴ ǋƁǍƃů ǟŽȘ ȟƾƄƇůȶ ƾƷŽ ǚƸưƪů ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǟƫŻȖ ȝȥȶƾƆů ȜȢƾƯ...

Page 48: ...ħĭ w ĵĠĤğħ ĲĳěĠĩğ ĭĲĴğ ħĭ ĵĤĠĠĵĜ ĨĤīĤĠıĩğ ĝĳįĩěğĠ Ģĵĩğ ĵě ĲįĬĩğ Ġě ĨĤěīĴĜ ħĩĴĢ ĤĳĤĩĩĜ ĴĩĵĴğħ ĪĤě ĴĤĝī ĨĠĲĩĜĠ ĞĠĤığ ĞĤħ ĪĲĵĠĩ ğġ ĳıĠĩ Ĩĭ ĜĠħĤĴĜ ĨĤĦĤĳěĩ ĨĤħĜĦĜ ĵĠħħĠĬ Ġě ħĠĲ ĤĜĜĴ ĨĤħĤĦĩğ ğĦĳĜ ĤĬĤģĳĦ ĬĠĳĝħ ĪĤě ĵĠĢĲħĵğ ĵīĦĬ w ĞĜħĜ ĨĤĳĠĝĬ ĵĠĩĠĲĩĜ ĴĠĩĤĴħ w ğĲĠġĢĵ ĵĠħĠĭį ĭĠıĤĜ Ġě ĤĠĲĤī Ĥīįħ ħĩĴĢğĩ Ĳĵīħ ĴĤ w ğħĭįğğ Ĥīįħ ěĠĳĲħ ĴĤ ĵĠĜĠĴĢ ĵĠĢĤģĜ ĵĠěĳĠğ ĳĤĤī ĵĠĦĤĬĠ ĲĤģĬħįĩ ĤěĳĴě ĤĬĤģĳĦ ĳĤĤī ĬĠĳĝĵ ğĬĳĝĩğ ĤĳĠģĤ...

Page 49: ... ĜĢĳĵĤ ĳĠěğ ğīĦĠĩĠ ĵħĭįĠĩ ğīĠĦĩğ ĳĴěĦ ħĠĢĦħ ĥĠįğĤ ĳĠěğ ĳĢěħ ĨĭįĤ ěĠğ ĵĤħĩĤģįĠěğ ğĬĤĳĝğ ĵĠĩĦħ ĵĭĝğ ĳĴěĦĠ ĲĠĳĤħ ĨĠĞěħ ġěĠ ĜĠğıħ ĥĠįğĤ ĳĠěğ ĵĤħĩĤģįĠěğ ğĬĤĳĝğ ĵĠĩĦ ĵě ĵĳĜĭĴ ĨĠĞěħ ĥĠįğĤ ĳĠěğ ĵĭĲĵī ğīĠĦĩğ Ĩě ĨĤįĞ ħĴ ĳĵĤ ĵīġğ ĭĠīĩħ ĤĞĦ ĤģĩĠģĠě ĪįĠěĜ ĵĤīĳĠĢě ĳġĢĠĤ ĳĤĤīğĠ 1 5 2 6 3 7 4 ĳĵĤ ĨĠĩĤĢ ĪĴĤĤĢ ğħĭįğğ ĵĳĠģĳįĩģĩ ğĝĳĢ ğĬĳĝĩğ ĳěĠĩ ĳĵĤğ ĨĠĩĤĢ ĪĠĠĢĩ ĳĴěĦ ħĭįĵ ěħ ğĬĳĝĩğĠ ĳěĠĩ ĳěĴĤĤ ğġ ĪĠĠĢĩ ĳĳĲĵğħ ğĤħĭĠ ğ...

Page 50: ...Ĺ Ņ åĬ Ï ĵÆĜŅ Úå Ĭ ŞĜåǄ ÚåüåÏƋƚŅŸ Ø ÏųĜƋåųĜŅ Ƽ ÏƚåĹƋ Úå 8åĬĬŅƵåŸţ ŸƋ č ų ĹƋĝ ĹŅ Ÿåų Úå ŞĬĜÏ ÏĜņĹ åĹ Ï ŸŅŸ Úå ƚŸŅ excesivo mal uso incumplimiento de las condiciones de uso del ŞųŅÚƚÏƋŅØ ƚŸŅ Úå Ĭ ÚåŸƋųƚÏƋŅų ÏŅĹ ƚĹ üƚåĹƋå Úå åĹåųčĝ ĜĹ ÚåÏƚ Ú ŠÚĜŸƋĜĹƋ Ĭ ĜĹÚĜÏ Ú åĹ Ĭ åƋĜŧƚåƋ š Ņ åĹ Ï ŸŅŸ Úå ųåŞ ų ÏĜņĹ ĹŅ autorizada Fellowes se reserva el derecho de cobrar al consumidor los costos adicionales incurridos...

Page 51: ... respektera föreskrifterna för produktanvändning bruk av olämpligt uttag för körning av dokumentförstörare annat än vad som anges på märkskylten eller icke auktoriserad reparation Fellowes förbehåller sig rätten att ta betalt av kunder för extra kostnader som Fellowes ådrar sig för att tillhandahålla reservdelar eller tjänster utanför det land där dokumentförstöraren ursprungligen såldes av en auk...

Page 52: ... ŸŉǄ ĩŅĹƚŸƚ Ş ųÓ ĹãĹ ŅĹ ųãĬĵ Ÿã ƴåƼ ÚåĎĜƧƋĜųĜĬĵåŸĜÚĜųţ ƚ č ų ĹƋĜſ ĩŉƋƟ ĩƚĬĬ ĹãĵØ Ƽ ĹĬãƧ ĩƚĬĬ ĹãĵØ ƟųƟĹ ĩƚĬĬ Ĺãĵ ŸƋ ĹÚ ųƋĬ ųãĹ ƚƼƚĬĵ ĵ ŸãØ ĵ ĩĜĹåĹĜĹ Ƽ ĹĬãƧ ŠåƋĜĩåƋĜĹÚå ÆåĬĜųƋĜĬåĹĜĹ ÚãƧãĹÚ š čƟÓ ĩ ƼĹ Ďã ĜĬå Ó ĬãƧƋãųãĬĵ Ÿã ƴåƼ ƼåƋĩĜŸĜǄ ĩĜƧĜĬåųÏå Ƌ ĵĜų åÚĜĬĵåŸĜ ÚƚųƚĵĬ ųãĹÚ ƚƼčƚĬ Ĺĵ Ǆţ 8åĬĬŅƵåŸűƚĹØ ĵ ĩĜĹåĹĜĹ ƼåƋĩĜĬĜ ÆĜų Ÿ ƋãÏã Ƌ ų üãĹÚ Ĺ ĜĬĩ ŅĬ ų ĩ Ÿ ƋãĬÚãĎã ƟĬĩåĹĜĹ ÚãƧãĹÚ Ş ųÓ ƴåƼ ŸåųƴĜŸ Ÿ ĎĬ ĵ ĩ ĜÓĜĹ...

Page 53: ...onte de alimentação inadequada outra que não a indicada na etiqueta ou reparos não autorizados A Fellowes detém o direito de cobrar dos consumidores quaisquer custos adicionais incorridos Ş ų Ņ üŅųĹåÏĜĵåĹƋŅ Úå ŞåÓ Ÿ Ņƚ Úå ŸåųƴĜÓŅŸ üŅų ÚŅ Ş ĝŸ ŅĹÚå fragmentadorafoioriginalmentevendidaporumrevendedorautorizado eX e ec Fe Fa XJ F eØ Fc X Fc k ka FeXF e k k e e k e e ae 8FceXF e a e F Xe Ø AQUI LIMITA...

Page 54: ...ĲðĽúïƌ ĳĴě 87 AI7E ĤĳıĠĩ ĳģĝ Ĳģ ĳģĝ ĵĳĜĢ Ĥ ĭ ĵĠĳĤĴĠ ĵĠĤĳĢě ĠħĜĲĤ ħěĳĴĤĜ ĠĴĦĳī ĳĴě ĨĤĳıĠĩ ĴĳĞī ğĜ İĳěĜ ĪĳıĤğ ĝĤıī Ġě Ġ 87 AI7E 5 ĵĳĜĢ Ĥ ĭ ĵĠĤĳĢěĠ ĵĠĳĤĴ ĠħĜĲĤ ĵĠĳĢě ĵĠīĤĞĩĜ ĠĴĦĳĤ ğĦĤĩĵ ĵĲįĬĩĠ ğĞĠĜĭ ĤĩĝįĩĠ ĨĤĤĳĩĠĢ ĨĤĩĝįĩ ĨĤĤĴįĠĢ ğīĠĦĩğ ĤĜĤĦĳĴ ĥĦħ ĵĤěĳĢě ĳģĝ ĵĠĳĤĴğ ĥħğĩĜ ĨĠĝį ěıĩī ěĠğĴħĦ ĜĤĦĳ Ĩě ĤĳĠĲĩğ ĪĦĳığ Ĥ ĭ ĨĤĳĠĲĩğ ğĴĤĦĳğ ĨĠĤĩ ğīĴ 1 ĥĬĩħĠ ĵĠĳĤĴĠ ĨĠĝįğ ĜĤĦĳğ ħĴ ğįħĢğ Ġě ĪĠĲĤĵ ğĤğĵ ĵĠĴĳħ ĵĞĩĠĭğ ĵĤĞ...

Page 55: ...SH WOS M M VIG OPMRKS M G IK ēS I MRJSVQEGNI RE XIQEX RENFPMŏW IKS TYROXY FM VOM SHTEH QSŏRE Y WOEÔ OSRXEOXYNÒG WMé PSOEPR QM ēEH EQM WXI TVSHYGXS IWX GPEWMJMGEHS GSQS IUYMTS IP GXVMGS IPIGXV RMGS M PPIKE IP QSQIRXS IR IP UYI RIGIWMXE HIWIGLEV IWXI TVSHYGXS EWIKÅVIWI HI UYI RS WI QI GPI GSR PSW residuos domésticos comunes Para el correcto tratamiento valorización y reciclado lleve este producto a ...

Page 56: ... MRJSVQEGI S RINFPMőĴ Q YVÜIR Q WFëVR Q Q WXë WI SFVEĸXI RE TĬ WPYĴRÈ Q WXR ÅĬEH 4ZEN TVSM ZSH NI OPEWMJMGMVER OES IPIOXVMÜRE M IPIOXVSRMÜOE STVIQE OS SHPEőIXI TVSM ZSH RIQSNXI KE SHPEKEXM ENIHRS W YSFMÜENIRMQ OYÔRMQ SXTEHSQ 4HRIWMXI TVSM ZSH RE TVIHZMáIRS QNIWXS E TVMOYTPNERNI VEHM TVEZMPRI SFVEHI STSVEFI M VIGMOPEőI E HIXEPNRI MRJSVQEGMNI S RENFPMőIQ QNIWXY E TVMOYTPNERNI SFVEXMXI WI PSOEPRSN YT...

Page 57: ...pean EN Standards Safety EN 62368 1 EMC Standard EEN55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Year Affixed 19 Itasca Illinois USA January 1 2020 John Fellowes President CEO 1789 Norwood Avenue Itasca Illinois 60143 ƽ 1 800 955 0959 ƽ www fellowes com B r a n d s 2020 Fellowes Inc Part 411886 Rev C Europe Freephone 00800 1810 1810 Benelux 31 0 13 458 0580 Deutschland 49 0 511 ...

Search results

Summary of Contents for 5502301

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Fellowes 5502301, Manual

Search results

Summary of Contents for 5502301

Reviews:

Brands by name

Popular brands