Fein GWP10, Manual

Page: 122 / 124

122
ar
وأ يغابرلا ةطساوب ةيئابرهكلا ةدعلاب تاراشلإا وأ تاتفلالا طبر عونمم
مدختسا .ةيئابرهكلا تامدصلا نم يقي لا فلاتلا لزعلا نإ .ةمشبرلا يرماسم
.ةقصلالا تاتفلالا
ةدعلا جِتنم الهماعتساب حمسي لم يتلا وأ اهروطي لم يتلا عباوتلا مدختست لا
كتدع لىع عباوتلا بيكرت ةيناكمإ درمج نإ .صاخ لكشب ةيئابرهكلا
.نامأب اهليغشت ةيناكمإ نمؤي لا ةيئابرهكلا
وأ يننيعلل ةياقو وأ هجولل ةلماك ةياقو مدختسا .صيخشلا ةياقولا داتع ِدترا
،عمس ةيقاو ،رابغلا نم ةياقولل عانق ِدترا .لمعلا ةيعون بسح ةيقاو تاراظن
ةيرغصلا خللجاو داولما تائيزج كنع دعبي صاخ لويرم وأ ةيقاو تازافق
ةرثعبتلما ةبيرغلا داولما تائيزج نم يننيعلا ةياقو يغنبي .كلذ رملأا بلطت نإ
رابغلا نم ةياقولا عانق موقي نأ بيج .ةفلتخلما مادختسلاا قرط نع جتنت يتلا
نم نياعت دق .مادختسلاا ءانثأ ةتجانلا ةبرغلأا حيشرت لىع سفنتلا عانق وأ
.ةليوط ةترفل لاع جيجضل تضرعت نإ عمسلا ةردق عجارت
ةيندعم يرغلا لغشلا ددع ةطساوب ةيئابرهكلا ةدعلاب ةيوهتلا تاحتف فظن
يدؤي دق .لكيلها لخاد لىإ رابغلا طفشي كرحلما خافنم نإ .مظتنم لكشب
.ديدش لكشب ةيندعلما ةبرغلأا عمتج لاح في ةيئابرهكلا رطاخلما لىإ كلذ
ةيئابرهكلا ةكبشلاب لصولا سباقو ةيئابرهكلا ةكبشلاب لصولا لبك صحفا
.ليغشتلاب ءدبلا لبق فلت يأ دوجو لىع
فلختلما رايتلا نم ةياقولل حاتفم برع مائاد ةيئابرهكلا ةدعلا لغش :ةحيصن
.لقأ وأ يربمأ لييم
30
غلبي ننقم فلختم رايت عم
(RCD)
عارذلا-ديلا تازازتها
تاءارجا نمض تمايلعتلا هذه في روكذلما تازازتهلاا ىوتسم سايق مت
ددعلا ةنراقلم همادختسا نكميو
EN 62841
بسح ةيرايعم سايق
لكشب تازازهلال ضرعتلا ىدم ريدقتل اضيأ حلصيو .اهضعبب ةيئابرهكلا
.يئدبم
ةدعلل ةيساسلأا لماعتسلاا تلاامج روكذلما تازازتهلاا ىوتسم لثمي
ددعبو ىرخأ تلاماعتسلا ةيئابرهكلا ةدعلا مادختسا مت ول امأ .ةيئابرهكلا
نع فلتيخ دق تازازتهلاا ىوتسم نإف ،ةيفاك يرغ ةنايصب وأ ةفلامخ لغش
ةدم لماك برع حوضوب تازازتهلال ضرعتلا ىدم كلذ ديزي دق .كلذ
.لمعلا
تاترفلا ةاعارم اضيأ يغبني قيقد لكشب تازازتهلال ضرعتلا ىوتسم ريدقتل
هتطساوب لمعلا نود نكلو هترادإ ابه مت يتلا وأ زاهلجا ءافطإ ابه مت يتلا
ةدم لماك برع حوضوب تازازتهلال ضرعتلا ىدم كلذ ضفيخ دق .لاعف
.لمعلا
:لاثم ،تازازتهلاا يرثأت نم مدختسلما ةياقول ةيفاضإ نامأ تاءارجا ددح
.لمعلا ىرمج ميظنتو نيديلا ةئفدت ،لغشلا ددعو ةيئابرهكلا ةدعلا ةنايص
ةضرلما ةبرغلأا عم لماعتلا
،ةدعلا هذه ةطساوب لغشلا ةدام ةحازإب موقت يتلا لمعلا تايرمج ذيفنت دنع
.ةيرطخ نوكت دق يتلا ةبرغلأا لكشتت
يتلا داولماو سوتسبسلأا ةبرغأ :لاثم ،ةبرغلأا ضعب قاشنتسا وأ ةسملام نإ
ضعبو نداعلماو صاصرلا لىع يوالحا ءلاطلاو سوتسبسلأا لىع يوتتح
رجلحا لىع ةيوالحا داولما نم تاكيليسلا تائيزجو تازلفلاو بشلخا عاونأ
،براوقلا لفس ةياقو ءلاطو بشخلل ةيقاولا داولماو ،ءلاطلل ةلحلما داولماو
ضارمأ وأ/و ةيسستح لعف دودر لىإ صاخشلأا ضعب ىدل يدؤي دق
قاشنتسا ةروطخ قلعتت .ةيثارولا راضرلأاو ناطسرلاو ةيسفنتلا يراجلما
اضيأو جتانلا رابغلل ةمئلام ةطفاش مدختسا .اله ضرعتلا ىدمب ةبرغلأا
داولما ةلجاعم لماعأ كرتا .لمعلا ناكلم ةديج ةيوته نمأو صيخش ةياقو داتع
.طقف ينصصختلما لماعلا ابه موقيل سوتسبسلأل ةيوالحا
نم ةلكشتلما ةنخاسلا طئلالخاو ةفيفلخا نداعلما ةبرغأو بشلخا ةبرغأ نإ
يرغلا فورظلا في اهسفن ءاقلت نم لعتشت دق ةيومايكلا داولماو خللجا ةبرغأ
ءاعو هاتجا لىإ رشرلا رياطت بنتج .راجفنلاا لوصح لىإ يدؤت دق وأ ةمئلام
رابغلا ءاعو غرفأو ،خللجا ددعو ةيئابرهكلا ةدعلا ءاحمإ ةدايز اضيأو رابغلا
لغشلا ةدام جِتنم فرط نم ةلجاعلما تاظحلام ىعارت .بسانلما تقولا في
.اهتلجاعم بوغرلما داولما ددصب مكدلب في ةيراسلا ماكحلأا اضيأو
.ليغشتلا تاداشرإ
باقثلما فرظب ليخادلا طورخلما نعو جرلخا نارود رومح نع محشلا لزأ
.بيكترلا لبق
نارودلا هاتجا ليوتح متي ،راسيلا وحن لحم لاب نارودلا ءانثأ لغشلا ةدع رودت
ةرم ليوحتلا متي فلخلل اهبحس دنعو ،ينيميلا نارودلا لىع زاكترلاا دنع
.يراسيلا نارودلا لىإ ىرخأ
يهو ةيئابرهكلا ةدعلا كفت ،باقثلما لماح ةطساوب يزكرلما لماعتسلاا دنع
ليغشتلا ةرارح ةجردب يهو ليغشت ةعاس
50
لك دعب ءافطلاا عضوب
قيلزت لىإ لصوتلا متيل ،
180º
رادقمب لتفتو باقثلما لماح نع ةيدايتعلاا
.مظتنم
.ةمدلخاو ةنايصلا
ةلجاعم دنع ةيئابرهكلا ةدعلا لخاد لقانلا رابغلا بستري دق
ةياقولا لزعب كلذ ليخ دق .ةديدشلا لمعلا طوشرب نداعلما
تاحتف برع ماظتناب ةيئابرهكلا ةدعلاب ليخادلا لاجلما خفنا .ةيئابرهكلا ةدعلاب
حاتفم ابه طبراو تيزلا نم ليالخاو فالجا طوغضلما ءاولها ةطساوب ةيوهتلا
.
(FI)
فلختلما رايتلا نم ةياقولل
صاخ لصو لبكب هلادبتسا بجوت ةيئابرهكلا ةدعلاب لصولا لبك فلت نإ
.نياف ةكشر نئابز ةمدخ زكرم برع هيلع لوصلحا نكمي
صلتخ .اهحيلصت متيل سوتسبسلأا تسملا يتلا تاجتنلما ميلست زويج لا
صوصخب دلبلا في ةيراسلا ماكحلأل اقبط سوتسبسلأاب ةثوللما تاجتنلما نم
.سوتسبسلأاب ةثوللما تايافنلا نم صلختلا
عقومب تِنترنلإا في ةيئابرهكلا ةدعلا هذله ةنهارلا رايغلا عطق ةمئاق لىع رثعُي
.
www.fein.com
:ةروضرلا دنع كسفنب ةيلاتلا عطقلا لدبتست نأ كنكمي
لغشلا ددع ،فياضلإا يوديلا ضبقلما ،دشلا فرظ