Fein GSZ4-280EL Original Instructions Manual Download Page 197 | Manualshive

Page: 197 / 200

background image

197

ar

،زلحا في طيسب لكشب اهفارحنا درجمب صيعتست دق هذه لغشلا ددع نإ

.هءاصعتسا لاح في ةداع عطقلا صرق سركي .ةيدادترلاا تامدصلا ببستف

زيرفتلا ددع وأ ةيلاعلا تاعسرلاب زيرفتلا ددع وأ ةراودلا درابلما تصعتسا نإ
نادقف لىإ يدؤتل ،زلحا نع لغشلا ةدع زفقت دقف ،دلصلا ندعلما نم ةعونصلما

.ةيئابرهكلا ةدعلاب مكحتلا ةردق

كدي برع لغشلا ةدع كرحتت دق

.ًادبأ ةراودلا لغشلا ةدع نم كديب بترقت لا

.ةيدادترا ةمدص ثودح دنع

ةمدص ثودح دنع ةيئابرهكلا ةدعلا هب كرحتتس يذلا لاجلما كمسجب بنتج

صرق ةكرح هاتجا سكعب ةيئابرهكلا ةدعلا ةيدادترلاا ةمدصلا كرتح

.ةيدادترا

.ءاصعتسلاا ناكم دنع خيلجتلا

خللجاب عطقلاو خلجلل ةيفاضإ نامأ تمايلعت

:خللجاب عطقلاو خلجلل ةصاخ نامأ تمايلعت

طقفو ةيئابرهكلا كتدع عم اهمادختسا صخرلما خللجا ددع طقف مدختسا

ةطساوب ادبأ خللجاب موقت لا :لاثم ،هلجلأ ةحوصنلما مادختسلاا تلااجلم

ةدالما ةحازلإ عطقلا صارقأ تصصخ دقل

.عطقلا صرقل ةيبنالجا حوطسلا

.اهسرك لىإ يدؤي دق اهيلع ةيبنالجا ىوقلا يرثأت نإ .صرقلا ةفاح ةطساوب

لجلأ ينحيحصلا لوطلاو مجلحاب ةفلات يرغلا ةيكوشلا يرماسلما طقف مدختسا

نإ

.فشلا فتكب زورب يأ نود ،ةننسلما ةميقتسلماو ةيطورخلما خللجا يرماسم

.سركلا لماتحا للقت ةمئلالما ةيكوشلا يرماسلما

تايلمع ذيفنتب موقت لا .دئازلا دانسلاا طغض وأ عطقلا صرق ءاصعتسا بنتج

هتيلباقو هكلاهتسا ديزت عطقلا صرق ليمتح ةدايز نإ

.قمعلا ةديدشلا صقلا

سرك وأ ةيدادترلاا تامدصلا لماتحا اضيأ كلذبو ءاصعتسلاا وأ فارحنلال

.خللجا صرق

عطقلا صرق تكرح نإ

.راودلا عطقلا صرق فلخو مامأ لاجلما كديب بنتج

صرقلا عم ةيئابرهكلا ةدعلا فذق متي دقف ،كدي نع هايإ ًادعبم لغشلا ةعطق في

.ةيدادترا ةمدص ثودح لاح في ةشرابم كيلع راودلا

كسماو لمعلا نع تعطقنا نإ وأ عطقلا صرق ءاصعتسا لاح في زاهلجا ئفطا

بحست نأ ادبأ لواتح لا .ةكرلحا نع صرقلا فقوتي نأ لىإ ءودبه زاهلجاب

.ةيدادترا ةمدص لىإ كلذ يدؤي دقف لاإو ،صقلا قش نع راودلا عطقلا صرق

.هتلازإ لىع لمعاو ءاصعتسلاا ببس لىع رثعا

.لغشلا ةعطق في ةدوجوم تماد ام ةيئابرهكلا ةدعلا ليغشتب موقتو دوعت لا

ةيلمع ماتمإب شرابت نأ لبق لماكلا هنارود ددع لىإ عطقلا صرق لصيل رظتنا

لغشلا ةعطق نع زفقيف صرقلا صيعتسي دقف ،كلذب ديقتت لم نإ

.رذحب صقلا

.ةيدادترا ةمدصب ببستي وأ

ةيدادترلاا تامدصلا رطامخ ضيفختل ةيربكلا لغشلا عطق وأ حاوللأا دنسا

ءارج نم يوتلت دق ةيربكلا لغشلا عطق نإ

.ةيصعتسلما عطقلا صارقأ نع ةتجانلا

ةبرقم لىع كلذو ،صرقلا يبناج لىع لغشلا ةعطق دنست نأ بيج .تياذلا انهزو

.ةفالحا نم اضيأو عطقلا صرق نم

وأ ةميدقلا ناردلجا في

”

ةسطاغلا عوطقلا

“

ذيفنت دنع صاخ لكشب سترحا

ةمصب ببستي دق سطاغلا عطقلا صرق نإ

.ةحضاو يرغلا تلااجلما نم اهيرغ

اهيرغ وأ ةيئابرهكلا طوطلخا وأ ءالما وأ زاغلا طوطخ صق ءارج نم ةيدادترا

.تابقعلا نم

ةيندعلما شرفلا ةطساوب لمعلل ةيفاضإ نامأ تمايلعت

ةيندعلما شرفلا ةطساوب لغشلل ةصاخ ريذتح تمايلعت

:(GSZ8-90PEL, GSZ11-90PERL, GSZ4-90EL)

.اضيأ يديلقتلا لمعلا ءانثأ كلاسلأا ءازجأ دقفت ةيندعلما ةاشرفلا نأب ىعاري

كلاسلأا عطق نإ

.زاكترلاا طغض ةدايز للاخ نم كلاسلأا لىع لملحا ديزت لا

.ةلوهسب ةشربلاو ةقيقرلا بايثلا قترتخ دق ةرثعبتلما

أدبت نأ لبق لمعلا ةعسرب لقلأا لىع ةدحاو ةقيقد ةدلم رودت نأ شرفلل حمسا

لىع وأ مامأ نيرخآ صاخشأ فوقو مدع لىع كلذ ءانثأ صرحا .اهمادختساب

.ةيديهمتلا ةترفلا هذه للاخ ةيندعلما كلاسلأا عطق رثعبتت دق

.ةاشرفلا راسم

تائيزلجا رثعبتت دق

.كدسج نع اهايإ ادعبم ةراودلا ةيندعلما ةاشرفلا هجو

ةعسرب شرفلا هذه ةطساوب لمعلا ءانثأ ةيرغصلا ةيندعلما كلاسلأاو ةقيقدلا

.ةشربلا قترختف ةيلاع

لقصلل ةصالخا ناملأا تاظحلام

:(GSZ8-90PEL, GSZ11-90PERL, GSZ4-90EL)

يغبني .تيبثتلا لابح مايس لاو ،لقصلا ءاطغب ةبئاس ءازجأ دوجوب حمست لا

قلعت دق ةراودلاو ةبئاسلا تيبثتلا لابح نإ

.تيبثتلا لابح يرصقت وأ ّصر

.لغشلا ةعطقب كباشتت دق وأ كعباصأب

ناملأا تمايلعت نم اهيرغ

لغشلا ددع نكمتت نأ بيج .جِتنلما تمايلعت بسح لغشلا ددع بيكرت نم دكأت

ءانثأ كفنت دق ئطاخ لكشب ةبكرلما لغشلا ددع نإ

.ةقلاطب نارودلا نم ةبكرلما

.جراخلل اهفذق متيف ،لمعلا

لغشلا ددع نإ

.جِتنلما تمايلعت بسح ابه ظفتحاو ناعمإب خللجا تاودأ لماع

.لمعلا ءانثأ رطفنتف ،عدصتت دق ةفلاتلا

لوط نوكي نأ لىع ،ةظولقلما ةجيلولا تاذ لغشلا ددع مادختسا ءانثأ صرحا

ةدعلاب ظولقلما نارودلا رومح لوط نضلح ايفاك لغشلا ةدعب ظولقلما نضالحا

نارودلا رومح عم لغشلا ةدعب ظولقلما نضالحا مئلاتي نأ بيج .ةيئابرهكلا

ءانثأ كفنت دق ئطاخ لكشب ةبكرلما لغشلا ددع نإ

.ةيئابرهكلا ةدعلاب ظولقلما

.تاباصلإا ببستل لمعلا

.تاناويلحا وأ نيرخلآا صاخشلأا وحن وأ كسفن لىع ةيئابرهكلا ةدعلا هجوت لا

.ةنخاسلا وأ ةدالحا لغشلا ددع للاخ نم حورجب ةباصلإا رطخ لكشتي

لمعلا لامج صحفا

.ةيفخلما ءالماو زاغلا بيبانأو ةيئابرهكلا طوطلخا لىإ هبتنا

.لاثم نداعلما نع بيقنتلا زاهج ةطساوب ،لمعلاب ءدبلا لبق

لكشب لصو ةددعتم ارارم ةيوهتلا قوقش خفناو ،يزكرم طفش ماظن مدختسا

لخاد لقانلا رابغلا بستري دق

.

(FI)

فلختلما رايتلا نم ةياقولل حاتفم قبسم

كلذ ليخ دق .ةديدشلا لمعلا طوشرب نداعلما ةلجاعم دنع ةيئابرهكلا ةدعلا

.ةيئابرهكلا ةدعلاب ةياقولا لزعب

يرماسم وأ يغابرلا ةطساوب ةيئابرهكلا ةدعلاب تاراشلإا وأ تاتفلالا طبر عونمم

تاتفلالا مدختسا .ةيئابرهكلا تامدصلا نم يقي لا فلاتلا لزعلا نإ

.ةمشبرلا

.ةقصلالا

لىع ةيئابرهكلا ةكبشلاب لصولا سباقو ةيئابرهكلا ةكبشلاب لصولا لبك صحفا

.ليغشتلاب ءدبلا لبق فلت يأ دوجو

فلختلما رايتلا نم ةياقولل حاتفم برع مائاد ةيئابرهكلا ةدعلا لغش :ةحيصن

.لقأ وأ يربمأ لييم

30

غلبي ننقم فلختم رايت عم

(RCD)

«
...
195
196
197
198
199
...
»

Summary of Contents for GSZ4-280EL

Page 1: ...0 FEIN Service C E Fein GmbH Hans Fein Stra e 81 D 73529 Schw bisch Gm nd Bargau www fein com GSZ4 280EL 7 223 24 GSZ4 90EL 7 223 25 GSZ8 280P 7 223 16 GSZ8 280PE 7 223 17 GSZ8 280PL 7 223 18 GSZ8 280...

Page 2: ...GSZ8 280P GSZ8 280PE GSZ8 280PL GSZ8 280PEL 7 223 16 7 223 17 7 223 18 7 223 19 P1 W 750 750 750 750 P2 W 400 400 410 410 n min min 1 rpm r min 28000 28000 28000 28000 n0 min min 1 rpm r min 8500 280...

Page 3: ...84 85 85 85 KpA dB 3 3 3 3 LwA dB 95 96 96 96 KwA dB 3 3 3 3 LpCpeak dB 97 98 98 98 KpCpeak dB 3 3 3 3 h SG 25 mm m s2 1 9 9 7 9 7 1 5 h SG 50 mm m s2 2 9 4 5 h P m s2 2 9 3 1 Ka m s2 1 5 1 5 1 5 1 5...

Page 4: ...4 8 7 10 13 9 13 GSZ4 280EL GSZ4 90EL 10 OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 4 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...

Page 5: ...5 8 7 12 11 13 9 13 GSZ8 280PE GSZ8 280PEL GSZ8 90PEL OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 5 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...

Page 6: ...6 8 7 12 13 9 13 11 GSZ11 320PERL GSZ11 90PERL OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 6 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...

Page 7: ...7 2 3 1 17 mm 13 mm 4 17 mm 13 mm OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 7 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...

Page 8: ...8 2 2 1 17 mm 13 mm 3 17 mm 13 mm OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 8 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...

Page 9: ...9 A OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 9 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...

Page 10: ...4 500 min 16 000 min 5 500 min 19 000 min 6 500 min 22 000 min 7 500 min 25 000 min 8 500 min 28 000 min GSZ4 90EL GSZ4 280EL GSZ4 280EL GSZ4 90EL GSZ4 280EL GSZ4 90EL OBJ_BUCH 0000000167 001 book Pag...

Page 11: ...11 1 2 1 3 2 GSZ8 280P GSZ8 280PE GSZ8 280PL GSZ8 280PEL GSZ8 90PEL GSZ11 320PRL GSZ11 320PERL GSZ11 90PERL OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 11 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...

Page 12: ...7 700 min 25 500 min 9 000 min 28 000 min 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 2 900 min 9 500 min 5 200 min 15 000 min 6 800 min 20 500 min 7 900 min 24 500 min 9 000 min 29 000 min 9 900 min 32 500 min GSZ11 90...

Page 13: ...13 a 6 mm 8 mm GSZ8 GSZ11 17 mm 13 mm GSZ4 OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 13 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...

Page 14: ...Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien der Europ ischen Gemeinschaft Dieser Hinweis zeigt eine m glicherweise gef hrliche Situation an die zu ernsten Verletzungen oder zum Tod f hren kann Ausgemusterte...

Page 15: ...und oder schweren Verletzungen kom men Verwenden Sie kein Zubeh r das vom Hersteller nicht speziell f r dieses Elektrowerkzeug vorgesehen und emp fohlen wurde Nur weil Sie das Zubeh r an Ihrem Elek tr...

Page 16: ...satzwerkzeugen fern Wenn Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren kann das Netzkabel durchtrennt oder erfasst werden und Ihre Hand oder Ihr Arm in das sich drehende Einsatzwerkzeug geraten Legen Sie...

Page 17: ...die Anf lligkeit zum Verkan ten oder Blockieren und damit die M glichkeit eines R ckschlags oder Schleifk rperbruchs Meiden Sie mit Ihrer Hand den Bereich vor und hinter der rotierenden Trennscheibe W...

Page 18: ...t ist oder zwar l uft aber nicht tats chlich im Einsatz ist Dies kann die Schwingungsbelastung ber den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Legen Sie zus tzliche Sicherheitsma nahmen zum Schut...

Page 19: ...Gew hrleistung und Garantie Die Gew hrleistung auf das Erzeugnis gilt gem den gesetzlichen Regelungen im Lande des Inverkehrbrin gens Dar ber hinaus leistet FEIN Garantie entsprechend der FEIN Herste...

Page 20: ...surface Additional information Confirms the conformity of the power tool with the directives of the European Community This sign indicates a possible dangerous situation that could cause severe or fat...

Page 21: ...Acces sories running faster than their rated speed can break and fly apart The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool Incorrectly si...

Page 22: ...erate the power tool near flammable materials Sparks could ignite these materials Do not use accessories that require liquid coolants Using water or other liquid coolants may result in electrocution o...

Page 23: ...he brush Loose bristles or wires can be discharged or thrown off during the run in time Direct the rotating wire brush away from yourself Small particles and tiny wire fragments may be discharged at h...

Page 24: ...e g from a pulled mains plug The straight grinder is fitted with overload and blocking protection for models GSZ8 GSZ11 In case of overload or blocking of the application tool the power supply is inte...

Page 25: ...onfirme la conformit de l outil lectrique aux directives de l Union Europ enne Cette indication indique une situation ventuellement dangereuse pouvant entra ner de graves blessures ou la mort Trier le...

Page 26: ...blessure grave Ne pas utiliser d accessoires non con us sp cifiquement et recommand s par le fabricant d outils Le simple fait que l accessoire puisse tre fix votre outil lectrique ne garantit pas un...

Page 27: ...n des accessoires en rotation Si vous perdez le contr le de l outil le c ble peut tre coup ou tre happ et votre main ou votre bras peuvent tre attir s par l accessoire en rotation Ne jamais reposer l...

Page 28: ...n quelconque mettre l outil lec trique hors tension et tenir l outil lectrique immobile jusqu ce que la meule soit l arr t complet Ne jamais tenter de retirer le disque tron onner de la coupe alors qu...

Page 29: ...ets des vibrations tels que par exemple entretien de l outil lectrique et des outils de travail maintenir les mains chaudes organisation des op rations de travail Les valeurs d mission vibratoires son...

Page 30: ...alide conform ment la r gle mentation l gale en vigueur dans le pays o le produit est mis sur le march Outre les obligations de garantie l ga le les appareils FEIN sont garantis conform ment notre d c...

Page 31: ...tare Conferma la conformit dell elettroutensile con le direttive della Comunit europea Questa avvertenza mette in guardia dallo sviluppo di una possibile situazione pericolosa che pu comportare il per...

Page 32: ...are incendi e o lesioni gravi Non utilizzare nessun accessorio che la casa costruttrice non abbia esplicitamente previsto e raccomandato per questo elettroutensile Il semplice fatto che un accessorio...

Page 33: ...il cavo di collegamento lontano dagli utensili rotanti Perdendo il controllo sull apparecchio il cavo elettrico potrebbe essere tagliato oppure afferrato e la mano oppure il braccio potrebbe venire a...

Page 34: ...a da taglio oppure di eserci tare una pressione di contatto troppo elevata Non effet tuare tagli eccessivamente profondi Un sovraccarico della mola da taglio aumenta la sua sollecitazione e la rende m...

Page 35: ...ilizzato per altri impieghi con accessori differenti oppure non viene effettuata una sufficiente manuten zione possibile che il livello di oscillazioni sia differente Questo pu aumentare sensibilmente...

Page 36: ...i ricambio del presente elettrou tensile presente in Internet sul sito www fein com In caso di necessit possibile sostituire da soli le seguenti parti Accessori pinza di serraggio Responsabilit per vi...

Page 37: ...ormatie Bevestigt de conformiteit van het elektrische gereedschap met de richtlijnen van de Euro pese Gemeenschap Dit is een waarschuwing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot ernstig letsel...

Page 38: ...elektrische schok brand en of ernstig letsel het gevolg zijn Gebruik uitsluitend toebehoren dat door de fabrikant spe ciaal voor dit elektrische gereedschap is voorzien en geadviseerd Het feit dat u...

Page 39: ...t van draaiende inzet gereedschappen Als u de controle over het gereedschap verliest kan de stroomkabel worden doorgesneden of meegenomen en uw hand of arm kan in het rond draaiende inzetgereedschap t...

Page 40: ...en overbelasting van de doorslijpschijf vergroot de slijtage en de gevoelig heid voor kantelen of blokkeren en daardoor de moge lijkheid van een terugslag of breuk van het slijptoebehoren Mijd met uw...

Page 41: ...eed schap wel loopt maar niet werkelijk wordt gebruikt Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeidspe riode duidelijk verminderen Leg extra veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de b...

Page 42: ...tie De wettelijke garantie op het product geldt overeenkom stig de wettelijke regelingen in het land waar het product wordt verkocht Bovendien biedt FEIN garantie overeen komstig de FEIN fabrieksgaran...

Page 43: ...estigua la conformidad de la herramienta el ctrica con las directivas de la Comunidad Europea Este s mbolo advierte sobre una situaci n peligrosa que puede comportar lesiones graves o mortales Acumula...

Page 44: ...o emplee accesorios diferentes de aquellos que el fabri cante haya previsto o recomendado especialmente para esta herramienta el ctrica El mero hecho de que sea acoplable un accesorio a su herramienta...

Page 45: ...haya detenido por completo El til en funciona miento puede llegar a tocar la base de apoyo y hacerle perder el control sobre la herramienta el ctrica Despu s de haber sustituido un til o haber realiza...

Page 46: ...pleto Jam s intente sacar el disco diamantado en marcha de la ranura de corte ya que ello podr a pro vocar un retroceso Investigue y subsane la causa del atasco No intente conectar la herramienta el c...

Page 47: ...tal duro puede que se emitan unas vibraciones diferentes Manipulaci n con materiales peligrosos Al trabajar con esta herramienta en desbaste de material se genera polvo que puede ser peligroso El cont...

Page 48: ...l c trica puede que no corresponda en su totalidad al mate rial descrito o mostrado en estas instrucciones de servicio Declaraci n de conformidad La empresa FEIN declara bajo su propia responsabilidad...

Page 49: ...onal Autentica a conformidade da ferramenta el ctrica em rela o s directivas da Comunidade Europ ia Esta nota indica uma situa o possivelmente perigosa que pode levar a graves les es ou at morte Ferra...

Page 50: ...es N o utilizar acess rios que n o foram especialmente previstos e recomendados pelo fabricante para serem utilizados com esta ferramenta el ctrica O facto de poder fixar o acess rio a esta ferrament...

Page 51: ...r atirada na direc o do operador Manter o cabo de conex o afastado de ferramentas de trabalho em rota o Se perder o controlo sobre o apa relho poss vel que o cabo de rede seja cortado ou enganchado e...

Page 52: ...o para emperrar e bloquear e portanto a possibilidade de um contra golpe ou uma ruptura do corpo abrasivo Evitar tocar com a m o na rea que se encontra na frente ou atr s do disco de corte em rota o...

Page 53: ...pode reduzir nitida mente o impacto de vibra es durante o completo per odo de trabalho Como medidas de seguran a adicionais para a protec o do operador contra o efeito das vibra es deveria deter minar...

Page 54: ...c o e garantia A garantia de evic o para este produto v lida con forme as regras legais no pa s onde colocado em funcio namento Al m disso a FEIN oferece uma garantia conforme a declara o de garantia...

Page 55: ...55 el el n min min 1 rpm r min min 1 n0 min min 1 rpm r min min 1 P1 W W P2 W W U V V f Hz Hz M mm mm M mm mm mm mm D mm mm D OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 55 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...

Page 56: ...G2 10 mm mm D kg kg EPTA Procedure 01 2003 LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 60745 h SG m s2 m s2 h P m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI...

Page 57: ...57 el 1 H OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 57 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...

Page 58: ...58 el OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 58 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...

Page 59: ...59 el GSZ8 90PEL GSZ11 90PERL GSZ4 90EL GSZ8 90PEL GSZ11 90PERL GSZ4 90EL RCD RCD 30 mA EN 60745 OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 59 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...

Page 60: ...uling GSZ8 GSZ11 GSZ8 GSZ11 a 13 Service RCD Service FEIN www fein com FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd 13 FEIN A OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 60 Tuesday January 27 2...

Page 61: ...ektiver inden for det euro p iske f llesskab Denne henvisning viser en mulig farlig situation der kan f re til alvorlige kv stelser evt med d den til f lge Gammelt el v rkt j og andre elektrotekniske...

Page 62: ...eskiver slibevalser eller andet tilbeh r skal passe n jagtigt til el v rkt jets slibespindel eller sp ndetang Indsatsv rkt j som ikke passer n jagtigt til el v rkt jets holder drejer uregelm ssigt vib...

Page 63: ...j der er ude af kontrol vil her ved accelerere imod indsatsv rkt jets omdrejningsret ning Hvis f eks en slibeskive h gter sig fast i arbejdsemnet eller blokerer kan kanten af slibeskiven som dykker n...

Page 64: ...s r opm rksom p fastg ringssnorene Stuv fastg ringssno rene sammen eller afkort dem L se medroterende fast g relsessnore kan gribe fat i dine fingre eller s tte sig fast i emnet Yderligere sikkerhedsr...

Page 65: ...lde for el v rkt jet fjern det fra emnet og kontroller tilbeh ret T nd herefter for el v rkt jet igen Brug en sp ndetang der passer til slibeskiven Stik sp ndeskaftet p slibeskiven helt ind i sp ndet...

Page 66: ...ekrefter at elektroverkt yet er i samsvar med direktivene til det Europeiske Forbund Denne informasjonen henviser til en mulig farlig situasjon som kan medf re alvorlige skader eller d d Vrakede elekt...

Page 67: ...tsverkt y kan ikke sikres eller kontrolle res tilstrekkelig Slipeskiver slipevalser eller annet tilbeh r m passe n y aktig p slipespindelen eller spenntangen til ditt elektro verkt y Innsatsverkt y so...

Page 68: ...hektet fast eller blokkert stoppes dette br tt Et ukontrollert elektroverkt y akselereres derved mot innsatsverkt yets dreieretning Hvis f eks en slipeskive i verkt yet hektes fast eller blok kerer ka...

Page 69: ...snorer som dreies med kan gripe fatt i fingrene dine eller sitte fast i arbeidsstykket Ytterligere sikkerhetsinformasjoner V r sikker p at innsatsverkt yet blir montert i henhold til produsentens anvi...

Page 70: ...en spenntange som passer til slipeskiven Sett skaftet til slipestiften helt inn i spenntangen Overhold den maksimale godkjente utst ende skaftleng den a p slipeskiven iht produsentens angivelser se si...

Page 71: ...mation F rs krar om att elverktyget verensst mmer med Europeiska gemenskapens direktiv Denna anvisning h nvisar till en eventuellt farlig situation som kan leda till allvarliga personska dor eller til...

Page 72: ...ntrolleras Slipskivor slipcylindrar och annat tillbeh r m ste exakt passa p elverktygets slipspindel eller sp nnt ng Insats verktyg som inte exakt passar till elverktygets verktygs f ste roterar oj mn...

Page 73: ...h brytas s nder eller orsaka bakslag Slipskivan r r sig d mot eller fr n anv ndaren beroende p skivans rota tionsriktning vid inkl mningsst llet H rvid kan slipskivan ven brytas s nder Bakslag uppst r...

Page 74: ...rift lossa och f rorsaka personskada Rikta inte elverktyget mot dig sj lv andra personer eller djur Risk finns att vassa eller heta elverktyg orsakar per sonskada Se upp f r dolt liggande elledningar...

Page 75: ...n ledande damm samlas i elverktygets inre n r metall bearbetas Elverktygets skyddsisolering kan f rs mras Bl s ofta rent elverktygets inre genom ventilations pp ningarna med torr och oljefri tryckluft...

Page 76: ...kalun rakenne vastaa EU direktiivien suosituksia Teksti varoittaa mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta joka voi johtaa vakavaan ty tapaturmaan tai jopa hengenvaaraan Vanhat k yt st poistetut s hk...

Page 77: ...in kierros luku Vaihtoty kalu joka py rii sallittua suuremmalla nopeudella voi rikkoutua ja sinkoutua irti koneesta Vaihtoty kalun ulkohalkaisijan ja paksuuden tulee vas tata s hk ty kalun mittatietoj...

Page 78: ...voi aiheuttaa s hk iskun vaaran S hk koneen ty kohteen ymp rill ei saa olla palavia aineita Ne voivat sytty tuleen kipin innin seurauksena Vaihtoty kaluja jotka vaativat nestem isen j hdytysai neen k...

Page 79: ...l vist helposti vaatetuksen tai ihon Ennen ty st n aloittamista harjan on hyv antaa py ri ty nopeudella v hint n minuutin ajan Sin aikana on katsottava ettei kukaan liiku harjan py rimisalueen koh da...

Page 80: ...atettava samoin kuin maakohtaisesti voimassa olevia kyseisten materiaalien ty st n liittyvi m r yksi Ty st ohjeita Koneessa on automaattinen k ynnistyksenesto mallit GSZ8 GSZ11 joka est s hk moottorin...

Page 81: ...rli i y netmeliklerine uyumlu oldu unu onaylar Bu uyar ciddi yaralanmalara veya l me neden olabilecek muhtemel tehlikeli bir durumu g sterir Kullan m mr n tamamlam elektrikli el aletleri ve di er elek...

Page 82: ...etrafa yay labilir Kullan lan ucun d ap ve kal nl elektrikli el aletinizin l lerine uymal d r l s uygun olmayan u lar yeteri derecede kapat lamaz veya kontrol edilemez Ta lama diskleri ta lama silind...

Page 83: ...n aniden durmas na neden olur Geri tepme sonucunda kontrolden kan elektrikli el aleti ucun d nme y n n n tersinde itilir rne in bir ta lama diski i par as i inde tak l r veya bloke olursa ta lama disk...

Page 84: ...r ndan emin olun Tak l olan u lar hi bir yere temas etmeden rahat a d nebilmelidir Yanl tak lan u lar al ma esnas nda gev eyebilir ve etrafa savrulabilir Ta lama malzemesini dikkatli kullan n ve retic...

Page 85: ...ikli el aletini tekrar a n Ta lama ucuna uygun penset kullan n Ta lama ucunun germe aft n sonuna kadar penset i ine tak n reticinin m saade etti i ta lama ucu aft n n maksimum k nt s na a uyun Bak n z...

Page 86: ...omos k ziszersz m megfelel az Eur pai Uni ir nyelveinek Ez a t j kozat egy lehets ges vesz lyes helyzetre figyelmeztet amely s lyos vagy hal los s r l shez vezethet A haszn laton k v l helyezett elekt...

Page 87: ...minden biztons gi jelz sre el r sra br ra s adatra amelyet a k ziszersz mmal egy tt megkapott Ha nem tartja be a k vetkez el r sokat akkor ez ram t shez t zh z s vagy s lyos szem lyi s r l sekhez veze...

Page 88: ...abot az egyik s az elektromos k ziszersz mot a m sik kez ben mik zben azt haszn lja A kis m ret munkadarabok befog s val mindk t keze szabadon marad az elektromos k ziszersz m k nnyebb ir ny t s ra K...

Page 89: ...akoroljon t l er s nyom st a k sz l kre Ne v gezzen t l m ly v g st A t lterhel s megn veli a darabol t rcsa ig nybev tel t s be kel d si vagy leblokkol si hajlam t s visszarug shoz vagy a csiszol tes...

Page 90: ...amikor be van ugyan kapcsolva de nem ker l t nylegesen haszn latra Ez az eg sz munkaid re vonatkoz rezg si terhel st l nyeges m rt kben cs kkentheti Hozzon kieg sz t biztons gi int zked seket a kezel...

Page 91: ...erm kre vonatkoz j t ll s a forgalomba hoz si orsz gban rv nyes t rv nyes rendelkez seknek megfelel en rv nyes Term keinket ezen t lmen en a FEIN j t ll si nyilatkozat ban le rtaknak megfelel kiterjes...

Page 92: ...e Potvrzuje shodu elektron ad se sm rnicemi evropsk ho spole enstv Toto upozorn n ukazuje mo nou nebezpe nou situaci kter m e v st k v n m poran n m nebo smrti Vy azen elektron ad a dal elektrotechnic...

Page 93: ...veden nejvy po et ot ek P slu enstv je se ot rychleji ne je dovoleno se m e rozlomit a rozlet t Vn j rozm r a tlou ka nasazovac ho n stroje mus odpov dat rozm rov m daj m Va eho elektron ad patn dimen...

Page 94: ...teri l Jiskry mohou tyto materi ly zap lit Nepou vejte dn nasazovac n stroje kter vy aduj kapaln chlad c prost edky Pou it vody nebo jin ch kapaln ch chlad c ch prost edk m e v st k deru elektrick m p...

Page 95: ...ve stejn linii s kart em B hem doby z b hu mohou odletovat uvoln n kousky dr tu Rotuj c dr t n kart sm ujte pry od sebe P i pr ci s t mito kart i mohou s vysokou rychlost odletovat mal stice a nepatr...

Page 96: ...ska je vybavena ochranou proti p et en a p i zablokov n u GSZ8 GSZ11 P i p et en nebo zablokov n pracovn ho n stroje se p eru p vod elektrick ho proudu V tom p pad elektron ad vypn te odstra te jej z...

Page 97: ...a Dodato n inform cia Potvrdzuje konformitu ru n ho elektrick ho n radia so smernicami Eur pskeho spolo enstva Toto upozornenie poukazuje na mo n nebezpe n situ ciu ktor m e vies k v nym poraneniam al...

Page 98: ...die na rezanie Re pektujte v etky bezpe nostn predpisy upozornenia zobrazenia a daje ktor ste dostali s n rad m Keby ste nere pektovali nasleduj ce pokyny mohlo by to ma za n sledok z sah elektrick m...

Page 99: ...ektrick n radie v druhej ruke Ke mal obrobok upnete budete ma obe ruky vo n na lep iu kontrolu ru n ho elektrick ho n radia Pri rezan okr hlych obrobkov ako s dreven kol ky ty ov materi l alebo r ry m...

Page 100: ...kot a a pr li ve k mu pr tlaku Nevykon vajte iadne nadmieru hlbok rezy Pre a enie rezacieho kot a zvy uje jeho nam hanie a sklon k zahraneniu alebo zablokovaniu a t m aj mo nos sp tn ho r zu alebo zlo...

Page 101: ...y pracuj cej s n rad m pred inkami za a enia vibr ciami vykonajte al ie bezpe nostn opatrenia ako s napr klad dr ba ru n ho elektrick ho n radia a pou van ch pracovn ch n strojov zabezpe enie zachovan...

Page 102: ...robcu Z konn z ruka na produkt plat pod a z konn ch predpisov v krajine uvedenia do prev dzky Firma FEIN okrem toho poskytuje z ruku pod a vyhl senia v robcu FEIN o z ruke V z kladnej v bave V ho ru...

Page 103: ...ytania Informacja dodatkowa Potwierdza zgodno budowy elektronarz dzia z wytycznymi Wsp lnoty Europejskiej Nieprzestrzeganie tej wskaz wki mo e doprowadzi do powa nych uraz w cia a lub nawet utraty yci...

Page 104: ...bki szczotkami drucianymi i papierem ciernym oraz jako szlifierko przecinarka Nale y stosowa si do wszystkich wskaz wek bezpiecze stwa instrukcji ilustracji oraz danych technicznych otrzymanych wraz...

Page 105: ...wo ci nale y stosowa zaciski aby unieruchomi obrabiany element Nie wolno trzyma obrabianych element w niewielkich rozmiar w w jednej r ce a elektronarz dzia w drugiej podczas pracy Unieruchomienie ma...

Page 106: ...j powierzchni tarczy tn cej do szlifowania Tarcze tn ce przeznaczone s do usuwania materia u kraw dzi tarczy Wp yw si bocznych mo e spowodowa z amanie takiej ciernicy Dla trzpieni szlifierskich sto ko...

Page 107: ...j ochrony przed pora eniem pr dem Nale y u ywa naklejek Przed przyst pieniem do u ytkowania elektronarz dzia nale y sprawdzi przew d zasilania sieciowego i wtyczk pod k tem uszkodze mechanicznych Zale...

Page 108: ...dzenie si wewn trz elektronarz dzia py u metalicznego mog cego przewodzi pr d Mo e to mie niekorzystny wp yw na izolacj ochronn elektronarz dzia Nale y cz sto przedmuchiwa wn trze elektronarz dzia prz...

Page 109: ...Suprafa de prindere Informa ie suplimentar Certific conformitatea sculei electrice cu Normele Comunit ii Europene Aceast indica ie avertizeaz asupra posibilit ii de producere a unei situa ii periculoa...

Page 110: ...n de lustruit pentru frezare ca ma in de lefuit cu h rtie abraziv i ca ma in de debitat cu disc abraziv Respecta i toate instruc iunile de siguran indica iile schi ele i datele primite mpreun cu scula...

Page 111: ...ea ambele m ini libere pentru a controla scula electric La t ierea pieselor de lucru rotunde precum dibluri de lemn bare sau evi acestea au tendin a de a se rostogoli ceea ce poate face ca accesoriul...

Page 112: ...dumneavoastr n caz de recul scula electrc mpreun cu discul care se rote te pot fi aruncate violent direct spre dumneavoastr Dac discul de t iere se blocheaz sau dac ntrerupe i lucrul deconecta i scul...

Page 113: ...alice pot genera valori diferite ale vibra iilor Manipularea pulberilor periculoase n timpul opera iilor de ndep rtare a materialului cu aceast unealt se degaj pulberi care pot fi periculoase Atingere...

Page 114: ...de garan ie al produc torului FEIN Setul de livrare al sculei dumneavoastr electrice poate s cuprind numai o parte a accesoriilor descrise sau ilustrate n prezentele instruc iuni de folosire Declara...

Page 115: ...i elektri nega orodja z direktivami Evropske skupnosti To opozorilo prikazuje mo no nevarno situacijo ki lahko privede do resnih po kodb ali smrti Lo eno zbirajte elektri na orodja in druge elektroteh...

Page 116: ...nega orodja morata ustrezati meram Va ega elektri nega orodja Napa no dimenzioniranih vsadnih orodij ne boste mogli dovolj dobro zavarovati ali nadzorovati Brusilne plo e brusilni valji ali drugi prib...

Page 117: ...e vsadnih orodij ki za hlajenje potrebujejo teko ino Uporaba vode ali drugih teko in lahko povzro i elektri ni udar Druga varnostna navodila za vse uporabe Povratni udarec in ustrezna opozorila Udarec...

Page 118: ...rta o Med asom tem asom ogrevanja lahko kosci ice letijo naokrog Rotirajo o i nato krta o usmerite vstran od sebe Pri delu s temi krta ami lahko majhni delci in najmanj i kosi ice z veliko hitrostjo l...

Page 119: ...menitveno za ito in blokirno za ito pri GSZ8 GSZ11 Pri preobremenitvi ali blokiranju vstavnega orodja se dovod elektri ne energije prekine V tem primeru morate izklopiti elektri no orodje ga oddaljiti...

Page 120: ...nicama Evropske Zajednice Ovo upozorenje pokazuje mogu u opasnu situaciju koja mo e uticati na najozbiljnije povrede ili smrt Prikazane elektri ne alate i druge elektrotehni ke i elektri ne proizvode...

Page 121: ...i broj obrtaja nazna en na elektri nom alatu Pribor koji se okre e br e nego to je dozvoljeno mo e se slomiti ili razleteti okolo Spoljni presek i debljina upotrebljenog elektri nog alata moraju odgo...

Page 122: ...elektri ni alat u blizini zapaljivih materijala Varnice mogu zapaliti ove materijale Ne upotrebljavajte nikakve alate koji tra e te no rashladno sredstvo Upotreba vode ili drugih te nih rashladnih sre...

Page 123: ...inij sa etkom Za vreme uhodavanja mogu se slobodni komadi ice razleteti Upravite rotiraju u i anu etku od sebe Kod rada sa ovim etkama mogu se male estice i malecki komadi ice razleteti velikom brzino...

Page 124: ...titom od preoptere enja i blokiranja kod GSZ8 GSZ11 Kod preoptere enja ili blokiranja upotrebljenog alata se prekida dovodjenje struje U ovom slu aju isklju ite elektri ni alat uklonite ga od radnog...

Page 125: ...i nog alata sa smjernicama Europske unije Ove upute pokazuju mogu e opasne situacije koje mogu dovesti do ozbiljnih ozljeda ili do smrtnog slu aja Neuporabive elektri ne alate i ostale elektrotehni ke...

Page 126: ...debljina radnog alata moraju odgovarati dimenzijama va eg elektri nog alata Pogre no dimenzionirani elektri ni alati ne mogu se dovoljno za tititi ili kontrolirati Brusilice brusni cilindri ili ostal...

Page 127: ...i nog udara Ostale upute za sigurnost za sve slu ajeve primjene Povratni udar i odgovaraju e upute upozorenja Povratni udar je neo ekivana reakcija zbog zaglavljenih ili blokiranih rotiraju ih radnih...

Page 128: ...evelikim pritiskom Komadi i ice koji bi odletjeli mogu vrlo lako probiti va u odje u i ili ozlijediti va u ko u Prije po etka obrade i anom etkom ostavite da elektri ni alat najmanje jednu minutu radi...

Page 129: ...GSZ8 GSZ11 sprje ava da se ravna brusilica automatski ponovno pokrene ako bi se tijekom rada i na kratko prekinulo elektri no napajanje npr izvla enjem mre nog utika a Ravna brusilica opremljena je z...

Page 130: ...130 ru ru E E n min min 1 rpm r min n0 min min 1 rpm r min P1 W P2 W U V B f Hz M mm mm mm D OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 130 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...

Page 131: ...L GSZ4 90EL FEIN ISO 8528 G2 10 mm D mm D kg EPTA Procedure 01 2003 LpA dB LwA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 60745 h SG m s2 2 h P m s2 2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 A C 2 E E OBJ_BUCH 0000000167 0...

Page 132: ...132 ru 1 OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 132 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...

Page 133: ...133 ru OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 133 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...

Page 134: ...134 ru GSZ8 90PEL GSZ11 90PERL GSZ4 90EL GSZ8 90PEL GSZ11 90PERL GSZ4 90EL 30 EN 60745 OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 134 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...

Page 135: ...135 ru GSZ8 GSZ11 GSZ8 GSZ11 a 13 FEIN www fein com FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd 13 FEIN A OBJ_DOKU 0000004621 001 fm Page 135 Thursday January 29 2015 10 01 AM...

Page 136: ...136 uk uk n min min 1 rpm r min n0 min min 1 rpm r min P1 W P2 W U V f Hz M mm mm mm D mm D OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 136 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...

Page 137: ...ERL GSZ4 90EL FEIN ISO 8528 G2 10 C mm D kg EPTA Procedure 01 2003 LpA dB LwA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 60745 h SG m s2 2 h P m s2 2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 A C 2 SI OBJ_BUCH 0000000167 001...

Page 138: ...138 uk OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 138 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...

Page 139: ...139 uk GSZ8 90PEL GSZ11 90PERL GSZ4 90EL OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 139 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...

Page 140: ...140 uk GSZ8 90PEL GSZ11 90PERL GSZ4 90EL 30 EN 60745 OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 140 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...

Page 141: ...141 uk GSZ8 GSZ11 GSZ8 GSZ11 a 13 FEIN www fein com FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd 13 FEIN A OBJ_DOKU 0000004622 001 fm Page 141 Thursday January 29 2015 10 05 AM...

Page 142: ...142 bg bg n min min 1 rpm r min min n0 min min 1 rpm r min min P1 W W P2 W W U V V f Hz Hz M mm mm mm mm mm mm D mm mm D OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 142 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...

Page 143: ...8 G2 10 mm mm D kg kg EPTA Procedure 01 2003 LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 60745 h SG m s2 m s2 h P m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 S...

Page 144: ...144 bg OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 144 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...

Page 145: ...145 bg GSZ8 90PEL GSZ11 90PERL GSZ4 90EL OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 145 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...

Page 146: ...146 bg GSZ8 90PEL GSZ11 90PERL GSZ4 90EL FI RCD 30 mA EN 60745 OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 146 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...

Page 147: ...147 bg GSZ8 GSZ11 GSZ8 GSZ11 a 13 FI FEIN www fein com FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd 13 FEIN A OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 147 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...

Page 148: ...e Kinnitab elektrilise t riista vastavust Euroopa Liidu direktiividele M rkus viitab v imalikule ohuolukorrale mis v ib kaasa tuua t sised vigastused v i surma Kasutusressursi ammendanud elektrilised...

Page 149: ...te piisaval m ral mist ttu v ivad need kontrolli alt v ljuda Lihvkettad lihvimisvaltsid ja muud tarvikud peavad t riista spindli v i tsangiga t pselt sobima Tarvikud mis elektrilise t riista kinnitusa...

Page 150: ...asil gi Lihvketas liigub siis s ltuvalt p rlemissuunast kas seadme kasutaja poole v i kasutajast eemale Seejuures v ivad lihvkettad ka puruneda Tagasil k on seadme vale v i puuduliku k sitsuse tagaj r...

Page 151: ...s ra mahuks Tarviku keere peab spindli keermega sobima Valesti paigaldatud tarvikud v ivad t tamise ajal lahti tulla ja vigastusi tekitada rge suunake elektrilist t riista iseenda teiste inimeste ega...

Page 152: ...ku pind ei muutuks liiga kuumaks Korrashoid ja hooldus rmuslike t tingimuste korral v ib metallide t tlemisel koguneda seadmesse elektritjuhtivat tolmu Seadme kaitseisolatsioon v ib kahjustuda Ventila...

Page 153: ...trinio rankio atitikt Europos Bendrijos direktyvoms i nuoroda sp ja apie galim pavojing situacij kuriai susidarius galima sunkiai ar mirtinai susi aloti Nebetinkamus naudoti elektrinius rankius bei ki...

Page 154: ...egarantuoja kad juo bus saugu naudotis Darbo rankio leistinas s ki skai ius turi b ti ne ma esnis u auk iausi s ki skai i nurodyt ant elektrinio rankio rankis kuris sukasi grei iau nei yra leistina ga...

Page 155: ...r susikaupus daug metalo dulki gali kilti elektros sm gio pavojus Nenaudokite elektrinio rankio arti degi med iag Kibirk tys ias med iagas gali u degti Nenaudokite darbo ranki kuriuos reikia au inti s...

Page 156: ...l liai Saugokite vielinius epe ius nuo per didel s apkrovos t y j per stipriai nespauskite Skriejantys vielos gabal liai gali lengvai prasiskverbti per plonus drabu ius ir ar od Prie prad dami dirbti...

Page 157: ...aliojan i atitinkam med iag apdorojimo taisykli Valdymo nuorodos Apsauga nuo savaiminio sijungimo GSZ8 GSZ11 neleid ia tiesiniam lifuokliui v l sijungti jei dirbant kad ir trumpam pvz i traukus ki tuk...

Page 158: ...ija is apz m jums nor da uz elektroinstrumenta atbilst bu Eiropas Kopienas direkt v m is nor d jums ir saist ts ar iesp jamu b stamu situ ciju kas var izrais t smagu savainojumu vai pat n vi Nolietoti...

Page 159: ...jam triecienam un vai nopietnam savainojumam Neizmantojiet piederumus kurus ra ot jfirma nav paredz jusi im elektroinstrumentam un ieteikusi lieto anai kop ar to Iesp ja nostiprin t piederumu uz elekt...

Page 160: ...nstrumentu tuvum Zaud jot kontroli p r instrumentu elektrokabelis var tikt p rgriezts vai ie erties k rezult t lietot ja roka var saskarties ar rot jo o darbinstrumentu Nenovietojiet elektroinstrument...

Page 161: ...sekot atsitiens Noskaidrojiet un nov rsiet iestr g anas c loni Neiesl dziet elektroinstrumentu no jauna ja taj iestiprin tais darbinstruments atrodas apstr d jamaj priek met P c elektroinstrumenta ies...

Page 162: ...kcijas elpo anas ce u saslim anas v zi vai reprodukt v s sist mas boj jumus pie diem materi liem pieder azbests un to saturo i materi li svinu saturo as kr sas met li da as koka sugas miner li akmens...

Page 163: ...n att lot s da as Atbilst bas deklar cija Firma FEIN ar pilnu atbild bu deklar ka is izstr d jums atbilst s lieto anas pam c bas p d j lappus min taj m sp k eso aj m direkt v m Tehnisk dokument cija n...

Page 164: ...164 zh CM zh CM n min min 1 rpm r min n0 min min 1 rpm r min P1 W P2 W U V f Hz M mm mm mm D mm D mm D OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 164 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...

Page 165: ...1 90PERL GSZ4 90EL FEIN ISO 8528 G2 10 1 kg EPTA Procedure 01 2003 LpA dB LwA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 60745 h SG m s2 2 h P m s2 2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 2 SI OBJ_BUCH 0000000167 001 boo...

Page 166: ...166 zh CM GSZ8 90PEL GSZ11 90PERL GSZ4 90EL 1 OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 166 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...

Page 167: ...167 zh CM GSZ8 90PEL GSZ11 90PERL GSZ4 90EL FI 30 mA RCD EN 60745 GSZ8 GSZ11 GSZ8 GSZ11 a 13 FI FEIN www fein com FEIN FEIN FEIN OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 167 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...

Page 168: ...168 zh CM FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd 13 FEIN A OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 168 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...

Page 169: ...169 zh CK zh CK n min min 1 rpm r min n0 min min 1 rpm r min P1 W P2 W U V f Hz M mm mm mm D mm D mm D OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 169 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...

Page 170: ...1 90PERL GSZ4 90EL FEIN ISO 8528 G2 10 1 kg EPTA Procedure 01 2003 LpA dB LwA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 60745 h SG m s2 2 h P m s2 2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 2 SI OBJ_BUCH 0000000167 001 boo...

Page 171: ...171 zh CK GSZ8 90PEL GSZ11 90PERL GSZ4 90EL 1 OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 171 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...

Page 172: ...172 zh CK GSZ8 90PEL GSZ11 90PERL GSZ4 90EL FI 30 mA RCD EN 60745 GSZ8 GSZ11 GSZ8 GSZ11 a 13 FI FEIN www fein com FEIN FEIN FEIN OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 172 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...

Page 173: ...173 zh CK FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd 13 FEIN A OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 173 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...

Page 174: ...74 ko ko EU n min min 1 rpm r min min n0 min min 1 rpm r min min P1 W W P2 W W U V V f Hz Hz M mm mm mm mm mm mm D mm mm D mm mm D OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 174 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...

Page 175: ...G2 AC 10 RPM 1 kg kg EPTA Procedure 01 2003 LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 60745 3 h SG m s2 m s2 h P m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2...

Page 176: ...176 ko OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 176 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...

Page 177: ...177 ko GSZ8 90PEL GSZ11 90PERL GSZ4 90EL 1 GSZ8 90PEL GSZ11 90PERL GSZ4 90EL RCD 30 mA RCD EN 60745 OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 177 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...

Page 178: ...178 ko GSZ8 GSZ11 GSZ8 GSZ11 a 13 RCD FEIN www fein com FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd 13 FEIN A OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 178 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...

Page 179: ...179 th th n min min 1 rpm r min rpm n0 min min 1 rpm r min rpm P1 W W P2 W W U V V f Hz Hz M mm mm mm mm OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 179 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...

Page 180: ...m mm D mm mm D mm mm D kg kg EPTA Procedure 01 2003 LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 60745 h SG m s2 m s2 h P m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min...

Page 181: ...181 th OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 181 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...

Page 182: ...182 th TC TC OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 182 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...

Page 183: ...183 th GSZ8 90PEL GSZ11 90PERL GSZ4 90EL GSZ8 90PEL GSZ11 90PERL GSZ4 90EL RCD RCD 30 mA EN 60745 OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 183 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...

Page 184: ...184 th GSZ8 GSZ11 GSZ8 GSZ11 a 13 RCD FEIN www fein com FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd 13 FEIN A OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 184 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...

Page 185: ...185 ja ja CE n min min 1 rpm r min n0 min min 1 rpm r min P1 W W P2 W W U V V f Hz Hz M mm mm mm mm mm mm D mm mm D mm mm D OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 185 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...

Page 186: ...28 G2 AC 10 kg kg EPTA Procedure 01 2003 LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 60745 3 h SG m s2 m s2 h P m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI...

Page 187: ...187 ja 1 OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 187 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...

Page 188: ...188 ja TC TC GSZ8 90PEL GSZ11 90PERL GSZ4 90EL 1 GSZ8 90PEL GSZ11 90PERL GSZ4 90EL OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 188 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...

Page 189: ...189 ja 30 mA RCD EN 60745 GSZ8 GSZ11 GSZ8 GSZ11 a 13 RCD FEIN www fein com OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 189 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...

Page 190: ...190 ja FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd 13 FEIN A OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 190 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...

Page 191: ...191 hi hi n min min 1 rpm r min min n0 min min 1 rpm r min min P1 W W P2 W W U V V f Hz Hz M mm mm mm mm mm mm D mm mm D mm mm D OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 191 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...

Page 192: ...O 8528 G2 10 kg kg EPTA Procedure 01 2003 LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 60745 h SG m s2 m s2 h P m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI O...

Page 193: ...193 hi OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 193 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...

Page 194: ...194 hi GSZ8 90PEL GSZ11 90PERL GSZ4 90EL GSZ8 90PEL GSZ11 90PERL GSZ4 90EL OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 194 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...

Page 195: ...0 mA RCD EN 60745 GSZ8 GSZ11 GSZ8 GSZ11 a 13 RCD FEIN www fein com FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd 13 FEIN A OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 195 Tuesday January 27 2015...

Page 196: ...196 ar EN 60745 GSZ11 GSZ8 GSZ11 GSZ8 a 13 FI www fein com C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd 13 A...

Page 197: ...197 ar GSZ8 90PEL GSZ11 90PERL GSZ4 90EL GSZ8 90PEL GSZ11 90PERL GSZ4 90EL FI 30 RCD...

Page 198: ...198 ar...

Page 199: ...1 30 054 06 1 GSZ4 90PEL GSZ11 90PERL GSZ8 90PEL G2 ISO 8528 10 mm D mm D mm D kg EPTA Procedure 01 2003 LpA dB LwA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 60745 h SG m s2 2 h P m s2 2 V mm A kg s m dB C N Hz W m s...

Page 200: ...200 ar n min min 1 rpm r min n0 min min 1 rpm r min P1 W P2 W U V f Hz M mm mm...

Reviews:

No comments

Related manuals for GSZ4-280EL

Brand: Fein Pages: 205

Fleetwood PSA-05

Brand: Skymsen Pages: 22

Brand: Magic Chef Pages: 39

Powerplus POWESET2

Brand: VARO Pages: 10

Brand: jobmate Pages: 22

WBA 11-125 Quick

Brand: Metabo Pages: 28

Brand: Hitachi Pages: 13

Brand: Hitachi Pages: 19

Brand: Hitachi Pages: 36

Brand: Hitachi Pages: 24

Brand: Hitachi Pages: 120

Brand: Hitachi Pages: 32

Brand: Hitachi Pages: 28

Brand: Hitachi Pages: 136

Brand: Hitachi Pages: 168

G18SCY - Power Tools User Vibration Protection Grinder

Brand: Hitachi Pages: 4

Brand: AXMINSTER TOOLS Pages: 16

Brand: Würth Pages: 28

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands