Fein GSZ4-280EL, Original Instructions Manual

Page: 196 / 200

196
ar
عارذلا-ديلا تازازتها
سايق تاءارجا نمض تمايلعتلا هذه في روكذلما تازازتهلاا ىوتسم سايق مت
ةيئابرهكلا ددعلا ةنراقلم همادختسا نكميو
EN 60745
بسح ةيرايعم
.يئدبم لكشب تازازهلال ضرعتلا ىدم ريدقتل اضيأ حلصيو .اهضعبب
ةدعلل ةيساسلأا لماعتسلاا تلاامج روكذلما تازازتهلاا ىوتسم لثمي
ددعبو ىرخأ تلاماعتسلا ةيئابرهكلا ةدعلا مادختسا مت ول امأ .ةيئابرهكلا
.كلذ نع فلتيخ دق تازازتهلاا ىوتسم نإف ،ةيفاك يرغ ةنايصب وأ ةفلامخ لغش
.لمعلا ةدم لماك برع حوضوب تازازتهلال ضرعتلا ىدم كلذ ديزي دق
تاترفلا ةاعارم اضيأ يغبني قيقد لكشب تازازتهلال ضرعتلا ىوتسم ريدقتل
.لاعف هتطساوب لمعلا نود نكلو هترادإ ابه مت يتلا وأ زاهلجا ءافطإ ابه مت يتلا
.لمعلا ةدم لماك برع حوضوب تازازتهلال ضرعتلا ىدم كلذ ضفيخ دق
ةنايص :لاثم ،تازازتهلاا يرثأت نم مدختسلما ةياقول ةيفاضإ نامأ تاءارجا ددح
.لمعلا ىرمج ميظنتو نيديلا ةئفدت ،لغشلا ددعو ةيئابرهكلا ةدعلا
ةطساوب نداعلماب فالجا خلجلل ةبسنلاب تازازتهلاا ثاعتبا ميق تركذ دقل
ندعلما نم زرف مقل ةطساوب زيرفتلاك رخآ لماعتسا يدؤي دق .خللجا يرماسم
.ةفلتمخ تازازتها ثاعتبا ميق لىإ دلصلا
ةضرلما ةبرغلأا عم لماعتلا
،ةدعلا هذه ةطساوب لغشلا ةدام ةحازإب موقت يتلا لمعلا تايرمج ذيفنت دنع
.ةيرطخ نوكت دق يتلا ةبرغلأا لكشتت
يتلا داولماو سوتسبسلأا ةبرغأ :لاثم ،ةبرغلأا ضعب قاشنتسا وأ ةسملام نإ
عاونأ ضعبو نداعلماو صاصرلا لىع يوالحا ءلاطلاو سوتسبسلأا لىع يوتتح
داولماو رجلحا لىع ةيوالحا داولما نم تاكيليسلا تائيزجو تازلفلاو بشلخا
يدؤي دق ،براوقلا لفس ةياقو ءلاطو بشخلل ةيقاولا داولماو ،ءلاطلل ةلحلما
ةيسفنتلا يراجلما ضارمأ وأ/و ةيسستح لعف دودر لىإ صاخشلأا ضعب ىدل
ضرعتلا ىدمب ةبرغلأا قاشنتسا ةروطخ قلعتت .ةيثارولا راضرلأاو ناطسرلاو
ةيوته نمأو صيخش ةياقو داتع اضيأو جتانلا رابغلل ةمئلام ةطفاش مدختسا .اله
ابه موقيل سوتسبسلأل ةيوالحا داولما ةلجاعم لماعأ كرتا .لمعلا ناكلم ةديج
.طقف ينصصختلما لماعلا
ةبرغأ نم ةلكشتلما ةنخاسلا طئلالخاو ةفيفلخا نداعلما ةبرغأو بشلخا ةبرغأ نإ
ةمئلام يرغلا فورظلا في اهسفن ءاقلت نم لعتشت دق ةيومايكلا داولماو خللجا
رابغلا ءاعو هاتجا لىإ رشرلا رياطت بنتج .راجفنلاا لوصح لىإ يدؤت دق وأ
تقولا في رابغلا ءاعو غرفأو ،خللجا ددعو ةيئابرهكلا ةدعلا ءاحمإ ةدايز اضيأو
ماكحلأا اضيأو لغشلا ةدام جِتنم فرط نم ةلجاعلما تاظحلام ىعارت .بسانلما
.اهتلجاعم بوغرلما داولما ددصب مكدلب في ةيراسلا
.ليغشتلا تاداشرإ
ةخلالجا ةرادإ ةداعإب )
GSZ11... ,GSZ8...
ىدل( ليغشتلا ةداعإ لفق عنمي
ةترفل ولو يئابرهكلا رايتلاب دادملاا عاطقنا لاح في اهسفن ءاقلت نم ةميقتسلما
نم ةيئابرهكلا ةكبشلا سباق بحس للاخ نم ليغشتلا ءانثأ طقف ةزيجو
.سبقلما
ىدل( ءاصعتسلااو ليمحتلا طرفل ةيقاوب ةميقتسلما ةخلالجا ديوزت مت دقل
،لغشلا ةدع ءاصعتسا وأ ليمتح طرف متي امدنع .)
GSZ11... ,GSZ8...
نع اهدعبأو ةلالحا هذه في ةيئابرهكلا ةدعلا ئفطا .ءابرهكلاب دادملاا عطقي
.كلذ دعب ةيئابرهكلا ةدعلا ليغشت دعأ .لغشلا ةدع صحفاو لغشلا ةعطق
.خللجا ةمقل مئلاي يقوط فرظ مدختسا
.مداصتلا دح لىإ يقوطلا فرظلا في خللجا ةمقل دش قاس زرغا
بسح ةحومسلما خللجا ةمقل
(a)
قاس لوطل زورب ةفاسم صىقأ لىع ظفاح
.)
13
ةحفصلا عجار( جِتنلما تمايلعت
ةدع حطس نخسي لا يكل ،اباهذو ةئيج مظتنم طغضب ةيئابرهكلا ةدعلا كرح
.دئاز لكشب لغشلا
.ةمدلخاو ةنايصلا
ةلجاعم دنع ةيئابرهكلا ةدعلا لخاد لقانلا رابغلا بستري دق
ةياقولا لزعب كلذ ليخ دق .ةديدشلا لمعلا طوشرب نداعلما
تاحتف برع ماظتناب ةيئابرهكلا ةدعلاب ليخادلا لاجلما خفنا .ةيئابرهكلا ةدعلاب
حاتفم ابه طبراو تيزلا نم ليالخاو فالجا طوغضلما ءاولها ةطساوب ةيوهتلا
.
(FI)
فلختلما رايتلا نم ةياقولل
صاخ لصو لبكب هلادبتسا بجوت ةيئابرهكلا ةدعلاب لصولا لبك فلت نإ
.نياف ةكشر نئابز ةمدخ زكرم برع هيلع لوصلحا نكمي
عقومب تِنترنلإا في ةيئابرهكلا ةدعلا هذله ةنهارلا رايغلا عطق ةمئاق لىع رثعُي
.
www.fein.com
:ةروضرلا دنع كسفنب ةيلاتلا عطقلا لدبتست نأ كنكمي
يقوطلا فرظلا ،لغشلا ددع
.نماضلاو ةلافكلا
دلب في ةينوناقلا ماكحلأا بسح لوعفلما ةيراس جتنلما اذله ةبسنلاب ةلافكلا نإ
نماض حيصرت بسح نماضلا حنتم نياف ةكشر نإف ،كلذ نع ةفاضإ .عيزوتلا
.نياف جِتنلما
عباوتلا نم طقف ةدحاو ةعطق ةيئابرهكلا كتدع ميلست راطإ نمضتي دق
.هذه ليغشتلا تمايلعت في ةموسرلما وأ ةفوصولما
.قفاوتلا حيصرت
ماكحلأا عم قفاوتي جتنلما اذه نأب ةصالخا اهتيلوؤسم لىع نياف ةكشر حصرت
.هذه ليغشتلا تمايلعتب ةيرخلأا ةحفصلا لىع ةروكذلما ةينعلما
,C. & E. Fein GmbH
:ىدل ةينفلا قارولأا
C-DB_IA, D-73529 Schwäbisch Gmünd
.ةدعلا نم صلختلا ،ةئيبلا ةياحم
ةفصنم ةقيرطب ةيلابلا عباوتلاو ةيئابرهكلا ددعلاو فيلغتلا نم صلختلا يغبني
.عينصتلا ةداعلإ ةلباقلا تايافنلا قيرط نع ةئيبلاب
.)
13
ةحفصلا عجار( عباوتلا رايخ
ةدعلا زارطل ةصصمخ عباوتلا نوكت نأ بيج .ةيلصلأا نياف عباوت طقف مدختسا
.ةيئابرهكلا
يقوطلا فرظلا
A