Figura 3: Ubicación del módulo de control en una
motocicleta
Figure 3: Position of the control head on a motorbike
Abb 3: Position des steuerelements bei einem motorrad
SIRENA ELECTRÓNICA AS-422
ELECTRONIC SIREN AS-422
ELEKTRONISCHE SIRENE AS-422
MODULO DE CONTROL
CONTROL HEAD
STEUERELEMENT
Figura 2 : Montaje horizontal sobre el salpicadero
del vehículo.
Figure 2: Horizontal mounting on the vehicle
dashboard.
Abb 2: Horizontaler einbau am fahrzeug-
armaturenbrett.
Figura 1: Montaje vertical en el lateral de la cónsola
central.
Figure 1: Vertical mounting on the side of the central
console
Abb 1:Verticaler einbau an der konsole
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Figura 0 :
Figure 0 :
Abb 0 :
Nº
GB
D
1
PUBLIC ADDRESS VOLUME CONTROL
LAUTSPRECHER-LAUTSTÄRKENREGLER
2
TO AMPLIFIER
ZUM VERSTÄRKER
3
CONNECTION BOX
ANSCHLUBBOX
4
DAY/NIGHT
TAG/NACHT
5
TWO TONES
DOPPELTON
6
POWER ON
STROM EIN
7
AUXILIARY LIGHTS
ZUSATZLEUCHTEN
8
MAIN WARNING LIGHTS
HAUPTSIGNALLEUCHTEN
9
MANUAL
MANUELL
10
PUBLIC ADDRESS
LAUTSPRECHER
11
MICROPHONE
MIKROPHON
12
RADIOTELEPHONE
FUNKTELEFON
13
OFF
AUS
14
WAIL
HEULTON
15
YELP
JAULTON
4 6
