21
AANSLUITINGEN
CONEXIONES
3.1 ALGEMENE CRITERIA
Voor een goede werking van het apparaat verdient het aanbeveling
enkele algemene criteria in acht te nemen bij het uitvoeren van de
aansluiting van de versterkerinstallatie:
•
plaats kabels en microfoons niet op het meubel van het apparaat;
•
leg de signaallijnen niet parallel aan die van het elektriciteitsnet; houd
een afstand van tenminste 30/40 cm aan;
•
plaats de ingangs- en uitgangslijnen (luidsprekers) op een afstand van
elkaar.
•
plaats de microfoons buiten de straalhoek van de luidsprekers ter
voorkoming van het akoestischerondzing verschijnsel (Larseneffect).
3.3 TELEFOONINGANG
H e t apparaat is geschikt om aangesloten t e worden op een
telefoonsysteem via de klemmenstrook “ TEL” [ 10 ]. Deze ingang is met
een transformator gebalanceerd en heeft een eigen niveauregelaar -
“LEV.” [10 ] - en is voorzien van een VOX circuit voor de verspreiding van
mededelingen met een prioriteit die hoger is dan die van alle andere
ingangen. De telefooningang maakt bovendien aansluiting van het
apparaat op de voorversterkte FBT bases mogelijk. Hiervoor
moet de vijfpolige DIN-steker van de kabel van de basis worden verwijderd
en moeten met de draden de op afb. 3.3.1 getoonde aansluitingen tot
stand worden gebracht. Deze configuratie maakt ook versturing van een
waarschuwingssignaal toe (zie par. 3.5).
BELANGRIJK : voor dit type aansluiting is het NOODZAKELIJK om met
behulp van een brug de contacten [G ] en [ COM] van de klemmenstrook
“TEL” [ 10 ] te sluiten.
3.2 LIJNINGANG/UITGANG
Op het achterpaneel van het apparaat bevindt zich de lijningang INPUT
[ 15 ] van de vermogenseenheid: voor de aansluiting zijn, al naargelang
de vereisten, een vrouwelijke XLR aansluiting of een aansluiting voor
jacksteker van 1/4 inch. De mannelijke XLR steker en de aansluiting voor
jacksteker van 1/4 inchOUTPUT [ 16 ] voeren hetzelfde signaal door dat
aanwezig is op de INPUT aansluiting, voor een gemakkelijke aansluiting
in cascade tussen meerdere vermogenseenheden. De ingangstrap is van
het gebalanceerde type, waardoor het mogelijk is aansluitingen van zowel
het gebalanceerde als het niet-gebalanceerde type uit te voeren.
Op afbeelding 3.2.1 ziet u de aansluitingen van buitenaf gezien.
Afb./Fig. 3.2.1
1 = afscherming / blindaje
2 = signaal (warme kant) / señal (lado caliente)
3 = signaal (koude kant) / señal (lado frío)
1 = signaal (warme kant) / señal (lado caliente)
2 = signaal (koude kant) / señal (lado frío)
3 = afscherming / blindaje
GEBALANCEERDE TYPE - TIPO BALANCEADO
1 = afscherming en massa / blindaje y masa
2 = afscherming en massa / blindaje y masa
3 = signaal / señal
1 = signaal / señal
2 = afscherming en massa / blindaje y masa
NIET-GEBALANCEERDE TYPE - TIPO NO BALANCEADO
Afb./Fig. 3.3.1
3.3 ENTRADATELEFÓNICA
El aparato está predispuesto para la conexión a un sistema telefónico
mediante el terminal de conexión “ TEL” [ 10 ].
Dicha entrada está balanceada a transformador, tiene su proprio mando
de nivel - “ LEV.” [10 ] - y dispone de circuito VOX para la difusión de los
mensajes con prioridad más alta que la de cualquier otra entrada.
La entrada telefónica permite también la conexión del aparato con las
bases preamplificadas FBT.
Para esto es necesario sacar el conectador pentapolar DIN del cable de
la base y con los hilos realizar las conexiones mostradas en la fig. 3.3.1.
Esta configuración permite también enviar una señal de preaviso (ver
párr. 3.5).
IMPORTANTE : para este tipo de conexión es INDISPENSABLE cerrar,
con un puente, los contactos [G ] y [ COM] de la bornera “ TEL” [ 10 ].
3.2 ENTRADA/SALIDA DE LÍNEA
En el panel trasero del aparato hay disponible la entrada de línea INPUT
[ 15 ] de la unidad de potencia: para la conexión hay disponibles, segœn
las exigencias, una toma XLR hembra o bien una toma para conectador
jack de 1/4”. La clavija XLR macho y la toma para conectador jack de
1/4” OUTPUT [16 ] llevan la misma seæal presente en la toma INPUT,
para facilitar la conexión en cascada entre varias unidades de potencia.
La etapa de entrada es de tipo balanceado, por lo que es posible efectuar
conexiones tanto de tipo balanceado como no balanceado.
La figura 3.2.1 muestra las conexiones, vistas desde el exterior.
3.1 CRITERIOS GENERALES
Para un correcto funcionamiento del aparato es necesario observar
algunos criterios de máxima cuando se efectœan las conexiones de la
instalación de amplificación:
-
evitar el posizionamiento de cables y de micrófonos sobre el mueble del
aparato;
-
evitar extender las líneas de seæal paralelas a las de la red eléctrica;
dejar una distancia mínima de 30/40 cm;
-
posicionar las líneas de entrada y las líneas de salida (altavoces)
distantes entre ellas;
-
posicionar los micrófonos fuera del alcance del ángulo de los difusores
sonoros para evitar el fenómeno de reacción acœstica (efecto Larsen).
.
S
O
P
E
L
B
A
C
L
E
B
A
K
A
R
E
N
R
O
B
K
O
O
R
T
S
N
E
M
M
E
L
K
S
O
T
C
A
T
N
O
C
N
E
T
C
A
T
N
O
C
1
E
J
A
D
N
I
L
B
G
N
I
M
R
I
H
C
S
F
A
"
L
E
T
"
[G]
2
O
R
G
E
N
T
R
A
W
Z
[
M
O
C
]
3
O
C
N
A
L
B
T
I
W
[
T
O
H
]
4
O
J
O
R
D
O
O
R
"
Y
T
I
R
O
I
R
P
"
[+]
5
E
D
R
E
V
N
E
O
R
G
[P]
