F-30.XX
F-31.XX
F-35.XX
Istruzioni per l’uso
Instructions for use
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Instruções de uso
F-30-31-35.XX_User Manual_Rev.6 _ 07.11.2012 CORREZIONI
25 / 28
E M C
C
O M P A T I B I L I T À
E
L E T T R O M A G N E T I C
A
E
L E C T R O M A G N E T I C
C
O M P A T I B I L I T Y
Questo apparecchio soddisfa I requisiti della norma IEC 60601-1-2.
The equipment meets the requirements of IEC 60601-1-2.
Questo apparecchio ha bisogno di particolari precauzioni e deve essere installato e messo in servizio in base alle informazioni EMC
fornite di seguito. Apparecchiature di comunicazione RF portatili e mobili possono influenzare questo dispositivo. Vedere le tabelle
C-1, C-2, C-3 e C-4
The equipment needs special precautions regarding EMC and needs to be installed and put into service according to the EMC
information provided below. Portable and mobile RF communications equipment can affect this device. See tables C-1, C-2, C-3 and
C- 4
NOTA – Non aprire o modificare i contatti dell’apparecchio, le operazioni su questo apparecchio devono essere fatte esclusivamente
da personale autorizzato dal fabbricante
NOTE - Do not open or modify the contacts, the operations of this unit shall be made only by authorized personnel from the
manufacturer
ATTENZIONE
WARNING
Questo simbolo identifica i connettori che non devono essere toccati e/o collegati senza istruzioni precise. Tutto
il personale che utilizza questo apparecchio deve essere istruito sul significato di questo simbolo
This symbol identifies the connectors that must not be touched and/or connected without precise instructions.
All persons using this equipment must be instructed on the meaning of this symbol
Table C-1
Table C-2
Guidance and manufacturer’s declaration - electromagnetic emissions
The equipment is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the equipment should assure that it is used
in such an environment.
Immunity test
IEC 60601
Test level
Compliance level
Electromagnetic environment — guidance
Electrostatic Discharge (ESD) IEC 61000-4-2
±6 kV contact
±8 kV air
±6 kV contact
±8 kV air
Floors should be wood, concrete or ceramic tile. If floors are
covered with synthetic material, the relative humidity should be
at least 30%.
Fast transient IEC 61000-4-4
Not applicable, the equipment is powered by internal battery.
Surge IEC 61000-4-5
Voltage dips,Short interruptions and voltage variation
on power supply input lines
IEC 61000-4-11
Power Frequency (50/60 HZ)
Magnetic Field IEC 61000-4-8
3 A/m
3 A/m
Power frequency magnetic fields should be at levels characteristic
of a typical location in a typical commercial or hospital
environment.
Table C-3
Guidance and manufacturer’s declaration - electromagnetic emissions
The equipment is intended for use in the electromagnetic environment specified below.
The customer or the user of the equipment should assure that it is used in such an environment.
Immunity test
IEC 60601
Test level
Compliance
level
Electromagnetic environment - guidance
Guidance and manufacturer’s declaration - electromagnetic emissions
The equipment are intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the equipment should assure that they are
used in such an environment.
Emissions Test
Compliance
Electromagnetic environment - guidance
RF Emissions CISPR 11
Group 1
The equipment uses RF energy only for its internal function. Therefore, its
RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in
nearby electronic equipment.
RF Emissions CISPR 11
Class A
The equipment is suitable for use in all establishments, other than
domestic and those directly connected to the public low-voltage power
supply network that supplies buildings used for domestic purposes.
Harmonic Emissions IEC 61000-3-2
Not applicable
Voltage, Fluctuations/Flicker Emissions, IEC 61000-3-3
Not applicable
