FAVORIT 22 J LUX Manual Download

Page: 41 / 152

Za prekidač koji kontroliše vitrokeramičku ploču sa dva grejača kabal mora
biti tipa H05VV-F 3x1, 5mm ². Za prekidač koji kontroliše vitrokeramičku
ploču sa jednom ringlom, kabal mora biti H05VV-F 3x1, 0mm ². Dijagram za
priključivanje

ete naći na dnu Vašeg uređaja.

ema električnog povezivanja

SRB

GREEN

Summary of Contents for 22 J LUX

Page 1: ...MK КОМБИНИРАН ПЛОТ УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ...

Page 2: ...26 FAVORIT ...

Page 3: ...АТКА ПРЕЗЕНТАЦИЈА ЗА ПРОИЗВОДОТ 28 2 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ 29 3 МОНТИРАЊЕ И ПОДГОТОВКА ЗА УПОТРЕБА 32 3 1 Просторија каде што вашиот уред ќе се монтира 3 2 Монтирање на производот 3 3 Поврзување со гас 3 4 Поврзување со гас 3 5 Eлектрично поврзување на вашата плотна 4 УПОТРЕБА НА ПРОИЗВОДОТ 41 4 1 Употреба на ринглите на гас 4 2 Контрола на ринглите на плотната 4 3 Контролна табла за 4 индукциони плочи 4...

Page 4: ...а 6 Eлектричен греен елемент 180 mm 7 Работна површина 8 Држач за садовите за готвење 9 Eлектричен греен елемент двоен 180 mm 1 КРАТКА ПРЕЗЕНТАЦИЈА ЗА ПРОИЗВОДОТ 6 1 4 8 3 5 7 6 4 2 7 5 3 8 9 2 4 8 3 5 7 Изгледот на вашата плотна може да биде поинаков од прикажаниот модел во зависност од конфигурацијата ...

Page 5: ...а на уредот на безбеден начин Децата не треба да си играат со уредот Чистењето и одржувањето на уредот не треба да го вршат деца без надзор ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Уредот и неговите достапни делови стануваат топли за време на употребата Треба да се внимава да не се допрат загреаните елементи Децата под 8 годишна возраст треба да се држат понастрана од уредот освен ако не се под постојан надзор ПРЕДУПРЕДУВА...

Page 6: ...њето и поправката мора да се вршат само од страна на овластени сервисери Монтирање и поправка која се врши од страна на неовластени техничари може да ве загрози Опасно е да се менуваат или модифицираат спецификациите на апаратот на било кој начин Пред монтирањето проверете дали локалните услови на дистрибуција природата на гасот и притисокот на гасот или електричниот напон и фреквенцијата и барања...

Page 7: ... издржат температура од минимум 100 C За време на употреба Не ставајте запаливи материјали во или во близина на апаратот додека работи Не го оставајте шпоретот додека готвите со цврсти или течни масла Тие можат да се запалат доколку се прегреат Никогаш не ставајте вода врз пламен кој е предизвикан од масло Покријте го тенџерето или тавата за пржење со својот капак за да се задуши пламенот што се п...

Page 8: ... од 100cm за циркулација на свеж воздух можат да се отворат еден или повеќе отвори за воздух Овој отвор или отвори мора да биде отворен така што не треба да биде блокиран По можност треба да бидат поставени во близина на дното и на спротивната страна од чадот на изгорените гасови кои се празнат Ако не е возможно да се отворат овие отвори за вентилација на местото каде што е поставен апаратот потре...

Page 9: ...дминува висината на панелот на шпоретот Внимавајте да не го ставите апаратот во близина на фрижидер исто така не смее да има запаливи материјали во близина како што се завеса водоотпорно платно итн кои ќе почнат брзо да горат Потребно е да има најмалку 2 см празен простор околу производот за циркулација на воздухот Мебелот во близина на производот мора да биде произведен така што ќе биде отпорен н...

Page 10: ...езбедност правилно рециклирање во согласност со прописите итн Поставување на вашата вградена плотна По отстранувањето на материјалот од пакувањето од уредот и неговата дополнителна опрема проверете дали плотната е оштетена Ако се сомневате дека има било какво оштетување не користете го апаратот и веднаш контактирајте ги вработените од овластениот сервис или квалификуван електричар Ова вградена пл ...

Page 11: ...Ставете ја приложената трака околу долниот раб на површината за готвење по должината на надворешниот раб од стаклено керамичката плоча Не растегнувајте ја држачи за монтирање на работната површина ...

Page 12: ...ксимална должина на цревото е 1 5м Цревото што носи гас до апаратот мора да се менува еднаш годишно за Ваша безбедност Цревото мора да се чува од места кои можат да се загреат на температура над 90 C Цревото не смее да биде пукнато свиткано или превиткано Тоа мора да се чува подалеку од остри агли работи кои се подвижни и треба да е исправно Пред склопувањето мора да се провери дали постои било ка...

Page 13: ...е овластен сервис за да изврши соодветно поврзување со гас во согласност со стандардите за безбедност ВНИМАНИЕ Никогаш не употребувајте кибрит или запалка за проверка за истекување на гас Црево Спој Цевка за гас Спој Црево Црево за гас Цевка за гас Црево за гас Црево Meханичко црево за гас Спој Цевка за гас Црево Црево ...

Page 14: ...тот за конверзија на гас Прилагодување на намалената позиција на пламенот Должината на пламенот на минималната позиција се прилагодува со рамна завртка која се наоѓа на вентилот За вентили со уреди за прекин на пламен завртката се наоѓа на страна на осовината на вентилот Слика 8 9 За вентили без уреди за прекин на пламен завртката се наоѓа во внатрешноста на осовината на вентилот Слика 10 За полес...

Page 15: ...а внатре во дупката Позицијата на бајпас завртката мора да се олабави за конверзија од ТНГ во НГ За пренамена од НГ на ТНГ истата завртка мора да се затгне Внимавајте уредот да биде исклучен од електричната мрежа и снабдувањето со гас да биде отворено Пред да продолжите со електричното поврзување потврдете дали сегашниот капацитет на системот и штекерот е соодветен за максималната моќност на плотн...

Page 16: ...кое ја контролира витрокерамичката плотна за готвење со два грејни елементи кабелот мора да биде H05VV F 3Xl 5mm2 За копчето кое ја контролира витрокерамичката плотна за готвење со еден грен елемент кабелот мора да биде H05VV F 3Xl 0mm2 Дијаграмот за поврзување е прикажан на долниот дел на Вашиот уред L N BROWN YELLOW GREEN BLUE ...

Page 17: ...е го копчето за палење веднаш бидејќи ако чекате натрупувањето на гасот може да предизвика пламенот да се рашири Продолжете со притискање на копчето за палење додека не видете стабилен пламен на пламеникот Палење со контролното копчето на плотната Притиснете го контролното копче на плотната за пламеникот кој сакате да го вклучите и свртете го контролното копче за плочата во насока спротивна од стр...

Page 18: ...но да го запалите наредните 90 секунди При исклучување на плочата за готвење исклучите свртете го копчето во насока на стрелките на часовникот така што копчето покажува позиција 0 или маркерот на копчето укажува нагоре Вашата плотна има пламеници со различни дијаметри Најекономичниот начин на користење на гас е да избере правилна големина на пламеник за големината на вашиот сад за готвење и да се ...

Page 19: ... стави на плотната Температурата на достапните делови може да биде висок кога апаратот работи Затоа деца и животни треба да се држат надвор од дофат на ринглата со пламен за време на работењето и после работењето По употребата плочата за готвење останува многу топла подолг период не допирајте ја и не ставајте предмети на површината на плочата за готвење Никогаш не ставајте ножеви виљушки лажици и ...

Page 20: ... двете надворешни зони се исклучуваат Преостаната топлина После секој процес на готвење останува одредена топлина во витрокерамичкото стакло и се нарекува преостаната топлина Контролното копче може да пресмета приближно колку е топло стаклото во најлош случај Ако пресметаната температура на грејниот елемент е повисока од 60 C тогаш ова ќе биде покажано на индикаторната светилка за преостана топлин...

Page 21: ...ВИЛНО дното на садот не е наместено оодветно НЕПРАВИЛНО сад со мал дијаметар слика 19 Никогаш не вклучувајте ја плочата за готвење без садови за готвење Температурата на достапните делови може да биде висока кога апаратот работи Значи деца и животни мора да се држат надвор од дофат на плочата за готвење за време на работењето и по работењето Ако забележите пукнатина на плочата за готвење мора ведн...

Page 22: ...пламен Ве молиме не користете го вок прилагодувачот со садови за готвење со рамно дно Исто така не користете садови за готвење со конвексно дно без вок прилагодувач Вок прилагодувач Изборно ПРАВИЛНО НЕПРАВИЛНО Производот е испорачан со додатоци Можете исто така да ги користите додатоци ќе ги купите од пазар но тие мора да бидат отпорни на топлина и пламен Можете да користите и стаклени садови кала...

Page 23: ... за готвење можат да се изгребат со тек на време но ова се должи на самата употреба Во овој случај овие делови може да рѓосаат и тоа не е производствена грешка При чистење на плочата за готвење бидете внимателни да не влезе вода во внатрешноста на капачињата бидејќи ова може да ги блокира вбризгувачите Капачиња Периодично емајлираниот држач за садови за готвење емајлираните капаци и глави треба да...

Page 24: ...ожат да пожолтат како резултат на греењето Тоа е нормално Ако плоча не е во употреба подолго време применувајте посебно средство за подмчкување периодично Периодично проверувајте ја цевката за гасоводната мрежа Дури и ако се почувствува некоја едноставна абнормалност информирајте го техничкиот сервис за да изврши промена Ние препорачуваме деловите на гасоводната мрежа да се менуваат еднаш годишно ...

Page 25: ...ниот сервис 6 2 Информации за транспортот Доколку е потребен транспорт Чувајте го оригиналната кутија на производот и спакувајте го во истата кога треба да се пренесува Следете ги знаците за транспорт на кутијата Залепете ги со трака горните делови држачите за плочите за готвење Доколку ја немате оригиналната кутија Подгответе кутија за транспорт така што уредот особено надворешните површини стакл...

Page 26: ......

Page 27: ...im za kvalitet I sigurnost Nadamo se dace isti da odgovori vasim potrebama I zahtevima Kada god smo vam potrebni ne dvoumite se potrazite nas Mi cemo uvek biti uz vas kada god vam je potrebno za saradnju I za pruzanje svih potrebnih informacija vezanih za proizvode FAVORIT ...

Page 28: ...ZORENJA 54 3 MONTAŽA I PRIPREMA ZA UPOTREBU 56 3 1 Prostor gde će Vaš uređaj biti montiran 3 2 Montiranje proizvoda 3 3 Priključivanje na plin 3 4 Promena gasa 3 5 Električno priključivanje ploče 4 UPOTREBA PROIZVODA 4 1 Upotreba plinskih gorionika 4 2 Kontrola gorionika ploče 4 3 Kontrola električne ploče 4 4 Dodatna oprema 5 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 5 1 Čišćenje 5 2 Održavanje 6 SERVIS I TRANSPORT ...

Page 29: ...lni prekidači 6 Električna ringla 180 mm 7 Površina ploče 8 Držač za sudove potporna rešetka 9 Električna ringla dvostruka 180 mm 1 DEO KRATAK OPIS PROIZVODA 6 1 4 8 3 5 7 6 4 2 7 5 3 8 9 2 4 8 3 5 7 Izgled vaše ploče može biti drugačiji od modela koji je gore prikazan zbog svoje kon guracije ...

Page 30: ...ke povezane sa upotrebom Ne dozvolite da se deca igraju sa uređajem Nije dozvoljeno da deca čiste uređaj ili da bez nadzora obavljaju proces održavanja uređaja UPOZORENJE Uređaj i njegovi dostupni delovi postaju vrući tokom upotrebe Vodite računa da niko ne dodiruje grejne elemente Deca manja od 8 godina ne smeju biti u blizini uređaja osim ukoliko postoji stalan nadzor Kada spremate hranu sa mašć...

Page 31: ...i za rad u unutrašnjoj kućnoj upotrebi i ne sme se koristiti u druge svrhe ili u bilo koje druge namene tj za ne domaću upotrebu ili u komercijalne svrhe kao ni za grejanje prostorije Ovaj uređaj nije povezan sa uređajem za evakuaciju produkata sagorevanja Treba ga montirati ili priključiti u skladu sa važećim propisima o montiranju Posebnu pažnju treba posvetiti odgovarajućim zahtevima u pogledu ...

Page 32: ...Pokrijte lonac ili posudu za prženje kako bi se prigušio plamen koji se u ovom slučaju pojavi i isključite uređaj Uvek stavite sudove na središte zone za kuvanje i okrenite drške u bezbedan položaj tako da se ne mogu izgrebati ili udariti npr dodirom drugog posuđa Ukoliko duže vreme nećete koristiti uređaj isključite ga Isključite i prekidač Takođe kada nećete koristiti uređaj isključite ventil pl...

Page 33: ...mati minimum efikasnog preseka 100cm za protok svežeg vazduha može se otvoriti jedan ili više otvora za vazduh Ova rupa ili rupe moraju biti otvorene tako da one ne bi trebalo da bud blokirane Poželjno je da budu postavljene u blizini dna i na suprotnoj strani od dimova sagorelih gasova koji su ispražnjeni Ako mislite da ne možete da otvorite ove ventilacione otvore na mestu gde se uređaj postavlj...

Page 34: ... i sl jer oni lako planu Izričito se zahteva da mora postojati barem 2 cm praznog prostora oko proizvoda kako bi vazduh mogao da cirkuliše Kuhinjski nameštaj u blizini ploče mora biti izrađen od materijala koji su otporni na temperature do 100 C Ukoliko je kuhinjski nameštaj veći od ploče za kuvanje on mora biti udaljen barem 10 cm sa strana ploče za kuvanje Minimalne visine od držača za sudove po...

Page 35: ...ispravno recikliranje u skladu sa propisima itd Postavljanje ugradne ploče Nakon skidanja ambalaže sa uređaja i njegovog pribora proverite da ploča nije oštećena Ako sumnjate u bilo kakvo oštećenje nemojte koristiti uređaj i odmah se obratite ovlašćenom servisu ili kvali kovanom tehničaru Ova ugradna ploča za kuvanje treba da bude umetnuta u otvor za ploču Napravite otvor sa dimenzijama koje su pr...

Page 36: ...Nanesite lepljivu traku za zaptivanje oko donje spoljne ivice staklokeramičke ploče Nemojte je razvlačiti Montažni držač radne ploče SRB ...

Page 37: ... delovi kao i crevo moraju biti provereni sa sapunicom ili tečnostima Nemojte koristiti otvoreni plamen da biste proverili da li plin ističe Svi metalni delovi koji se koriste tokom priključivanja na plin moraju biti čisti od rđe Takođe proverite rok trajanja datum isteka svih komponenti koje se koriste Mesta koja treba proveriti tokom montaže priključka za plin Da biste montirali pričvrsni priklj...

Page 38: ...način napravili priključci za gas i u skladu sa standardima o bezbednos PAŽNJA Nemojte koris šibicu ili upaljač radi provere da li plin curi Priključak creva zaptivač Cev za plin zaptivač Priključak creva Crevo za gas sa cevnom karikom Cev za plin Crevo za gas sa cevnom karikom Crevo za gas sa cevnom karikom zaptivač Cev za plin Priključak creva Priključak creva Priključak creva SRB ...

Page 39: ...nu koji se takođe isporučuje u kompletu za promenu gasa Podešavanje smanjenog položaja plamena Dužina plamena u minimalnom položaju se podešava pomoću ravnog šrafa koji se nalazi na ventilu Za ventile sa uređajem za nadzor plamena šraf se nalazi na strani osovine ventila Slika 8 9 Za ventile bez uređaja za nadzor plamena šraf se nalazi unutar osovine ventila slika 10 Radi jednostavnijeg podešavanj...

Page 40: ...entila se mora popustiti kako bi došlo do promene gasa iz UNP tečni naftni gas ili TNG u NG prirodni gas Za promenu iz NG na UNP isti ovaj šraf igla ventila mora biti pričvršćen Proverite da li je uređaj isključen sa električnog napajanja i da je snabdevanje gasom otvoreno Pre no što nastavite sa električnim priključivanjem proverite da li je strujni kapacitet sistema i utičnice adekvatan za klasu...

Page 41: ...rejača kabal mora biti tipa H05VV F 3x1 5mm Za prekidač koji kontroliše vitrokeramičku ploču sa jednom ringlom kabal mora biti H05VV F 3x1 0mm Dijagram za priključivanjećetenaćinadnuVašeguređaja Šema električnog povezivanja SRB SRB L N BROWN YELLOW GREEN BLUE ...

Page 42: ... krajnjem položaju dok ga držite pritisnutim Svećice će stvariti iskre onoliko dugo koliko držite kontrolni prekidač pritisnutim Mikro prekidač koji se nalazi ispod prekidača će automatski stvoriti iskre kroz svećice gorionika Nastavite da pritiskate prekidač dok se ne pojavi stabilan plamen na gorioniku Sigurnosni uređaj za gas Rerne ploče Ako je Vaša ploča opremljena sigurnosnim uređajem za gas ...

Page 43: ...uhom i 90 sekundi nemojte pokušavati da ga ponovo upalite Kada isključujete ploču okrenite prekidač u smeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu tako da prekidač pokazuje položaj 0 ili da oznaka na prekidaču pokazuje na gore Vaša ploča ima gorionike različitih prečnika Najekonomičniji način upotrebe plina predstavlja izbor ispravne veličine plinskih gorionika i podešavanje plamena na minimalan p...

Page 44: ...vite na zonu za kuvanje Temperatura dostupnih delova može biti visoka kad uređaj radi Tokom i nakon upotrebe zona za kuvanje molimo Vas da držite decu i životinje dalje od ringli Nakon upotrebe ploča ostaje topla duže vreme nemojte je dirati i i ne stavljajte nikakve predmete na vrh ploče Nikada nemojte stavljati noževe viljuške kašike i poklopce na ploču pošto će postati vrući i tako mogu izazvat...

Page 45: ...e isključuju obe spoljašnje zone Funkcije preostale toplote Nakon svih procesa kuvanja izvesna toplota preostaje u vitrokeramičkom staklu a zove se preostala toplota Kontrola može približno izračunati koliko je u najgorem slučaju staklo vruće Ako je izračunata temperatura viša od 60 C onda će to biti prikazano odgovarajućom lampicom indikatora preostale toplote Displej preostale toplote se prikazu...

Page 46: ... posuda nije dobro centrirana NEPRAVILNO mali prečnik posude sl 19 Nikada nemojte koristiti ploču bez sudova za kuvanje na njoj Temperature dostupnih delova mogu postati vrlo tople kada je ploča uključena Tokom i nakon upotrebe zona za kuvanje molimo Vas da držite decu i životinje dalje od ringli Ukoliko primetite pukotinu na ploči morate je odmah isključiti i zameniti Kako bi se obezbedio dug vek...

Page 47: ...oristite vok adaptere zajedno sa loncima koji imaju ravno dno Takođe nemojte koristiti sudove sa konveksnim dnom bez vok adaptera Adapter za Vok opciono Ovaj proizvod je već isporučen sa priborom Takođe možete koristiti pribor koji ste sami kupili ali on mora biti otporan na toplotu i plamen Takođe možete koristiti staklene sudove modle za torte specijalne plehove koji su adekvatni za upotrebu u r...

Page 48: ...udove se može izgrebati tokom vremena zbog same upotrebe U tom slučaju ti delovi mogu zarđati što nije proizvodna greška Tokom čišćenja ploče za kuvanje povedite računa da voda ne teče unutar čašica gorionika jer se na taj način mogu blokirati mlaznice Poklopci gorionika Emajlirani držač potporna rešetka za sudove emajlirani poklopci glave gorionika treba da budu oprani sa toplom sapunicom isprani...

Page 49: ...čelik Prstenovi mogu postati žuti kao rezultat zagrevanja To je normalna pojava Ako se ploča neće koristiti duže vremena povremeno nanesite posebnu mast Povremeno proverite priključnu cev plina Čak i ako uvidite i minimalnu nepravilnost obavestite tehničku službu radi zamene Preporučujemo da se delovi za priključenje na plin promene jednom godišnje Ukoliko primetite bilo kakvu nepravilnost dok ruk...

Page 50: ...ormacije vezane za transport Ako vam je potreban transport sačuvajte originalno pakovanje navlaku proizvoda i koristite ga u slučaju kada je to potrebno Obratite pažnju na znakove za transport koji se nalaze na ambalaži Zalepite ploču na gornjim delovima kape krunice i držače za sudove na ploču za kuvanje Ako nemate izvornu ambalažu pripremite transportnu kutiju tako da uređaj a posebno spoljašnje...

Page 51: ......

Page 52: ...lity This manual is prepared in order to help you use your appliance that is manufactured by the most recent technology with confidence and maximum efficiency Before using your appliance carefully read this guide that includes the basic information for right and safe installation maintenance and use Please contact to the nearest Authorized Service for the installation of your product ...

Page 53: ... Hob 4 USE OF YOUR PRODUCT 4 1 Use of gas burners 4 2 4 3 5 CLEANING AND MAINTENANCE 5 1 Cleaning 5 2 Maintenance 6 SERVICE AND TRANSPORT 6 1 6 2 Information related to the transport Environment where your appliance will be installed Installation of product Gas connection 3 5 Control of the hob burners Control of the electric hobs 4 4 Accesorries Basic troubleshooting before contacting service ...

Page 54: ... than the model shown above due to its configuration 1 2 Semi Rapid Burner 3 Auxillary Burner 4 Rapid Burner 5 Control Knobs 6 7 Worktop 8 Pan Support 9 Electrical Heater 145 mm Electrical Heater 180 mm Electrical Heater Dual 180 mm 1 4 7 6 3 5 8 2 7 5 3 4 8 9 7 5 2 3 4 6 8 3 ...

Page 55: ...nce and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements C...

Page 56: ...t is carried out by unauthorized technicians may endanger you It is dangerous to alter or modify the specifications of the appliance in any way Prior to installation ensure that the local distribution conditions nature of the gas and gas pressure or electricity voltage and frequency and the requirements of the appliance are compatible The requirements for this appliance are stated on the label CAU...

Page 57: ...re of min 100 C During usage Do not put flammable or combustible materials in or near the appliance when it is operating Do not leave the cooker while cooking with solid or liquid oils They may catch fire on condition of extreme heating Never pour water on to flames that are caused by oil Cover the saucepan or frypan with its cover in order to choke the flame that has occured in this case and turn...

Page 58: ...your appliance will be installed 3 2m h air per kw input 3 1 2 These air holes must have at least the effective cross section of 100cm for fresh air circulation One or more air holes can be opened This hole or holes must be opened so that they shouldn t be blocked Preferably they must be placed close to the bottom and at opposite side of the smokes of the burned gases that were emptied If it seems...

Page 59: ...ls such as curtain waterproof cloth etc that will begin to burn quickly It is required that there must be least a 2cm blank space around the product for air circulation The furniture close to product must be manufactured resistant to temperatures up to If the kitchen furniture are higher than the cooktop it must be at least 10cm away from the cooker s side The minimum heights from the pan support ...

Page 60: ...he country ofuse are to be followed safety regulations proper recycling in accordancewith the regulations etc Locating your built in hob After removing the packaging material from the appliance and its accessories ensure that the hob is not damaged If you suspect any damage do not usethe appliance and contact an authorised service personal or a qualified electrician immediately This built in hob i...

Page 61: ... sided self adhesive sealing tape supplied all the way roundthe lower edge of the cooking surface along the outer edge of the glass ceramic panel Do not stretch it Screw the 3 worktop mounting brackets on the side walls of product worktop mounting bracket ...

Page 62: ...sible to the gas source The hose s permitted maximum lenght is 1 5m The hose that brings gas to the appliance must be changed once a year for your safety 0 The hose must be kept clear from areas that may heat up to temperatures in excess of 90 C The hose must not be ruptured bent or folded It must be kept clear of sharp corners moving things and should not be defective Before assembly it must be c...

Page 63: ...ed The main country of destination is marked on the rear cover of the appliance If you need to use it in another country any of the connections in the figure below can be required In such a case contact local authorities to learn the correct gas connection It is required to call the authorized service to be able to make the gas connections appropriately and in compliance with safety standards ATTE...

Page 64: ...so supplied in the gas conversion kit Figure 11 Injector Spanner Figure 10 Adjusting the reduced flame position The flame length in the minimum position is adjusted with a flat screw located on the valve For valves with flame failure device the screw is located on the side of the valve spindle Figure 8 9 For valves without flame failure device the screw is located inside the valve spindle Figure 1...

Page 65: ...r international authorities In all gas connections refer to the Assembly of gas supply and leakage check clause explained before Figure 13 Figure 14 Figure 12 Valve with flame failure device Valve with flame failure device Valve without flame failure device Bypass screw Bypass screw Bypass screw Inside the hole The position the bypass screw must be loosened for conversion from LPG to NG For conver...

Page 66: ...tiple sockets and or extension leads This appliance conforms with the requirements ofthe following EEC Directives 1 Vitroceramic hob EEC 73 23 and 93 68 EEC 89 336 relating to radio interference 2 EEC 89 109 relating to contact with foods A circuit breaker with a contact opening of at least 3mm must be installed inside the supply circuit For the knob controlled vitroceramic hob with two heating el...

Page 67: ...is in maximum position while keeping the knob pressed The spark plugs will generate sparks as long as you keep the control knob pressed The micro switch placed under the knob will automatically create sparks through the spark plug of the burner Continue pressing the knob until you see a stable flame on the burner Hob Burners If your hob is equipped with gas safety device Hobs equipped with flame f...

Page 68: ...esh air and do not attempt re ignition for 90 sec When turning the hob off turn the knob in the clockwise direction so that the knob shows 0 position or the marker on the knob points upwards Your hob has burners of different diameters The most economic way of using gas is to choose the correct size gas burners for your cooking pan size and to bring the flame to minimum position once the boiling po...

Page 69: ...eat the control levers Warning Use only flat pans and with a sufficiently thick base Ensure that the base of the pan is dry before placing it on the burners The temperature of accessible parts may be high when the appliance is operating So it is imperative to keep children and animals out of the reach of the burners during and after cooking After use the hob remains very hot for a prolonged period...

Page 70: ...both outer zones switches off Residual Heat Functions After all cooking processes there is some heat stored in the vitroceramic glass called residual heat The control can calculate roughly how hot the glass is in the worst case If the calculated temperature is higher than 60 C then this will be indicated in the related residual heat indicator lamp The residual heat display is shown as long as the ...

Page 71: ...pan is dry before placing it on the hotplate While the hotplate is in operation it is important to ensure that the pan is centered correctly above the hotplate 20 USE OF YOUR PRODUCT CORRECT INCORRECT circular saucepan base INCORRECT saucepan s base had not settled INCORRECT small saucepan diameter Figure 20 Never operate the hob without pans on the hotplate The temperature of accessible parts may...

Page 72: ...the hotplate must be thoroughly cleaned with appropriate cleaning products To avoid rustiness and to keep them new it is recommended to rub the hotplate lightly with tissue with a small amount of oil Do not use a steam cleaner After use the hotplate remain very hot for a prolonged of time do not touch them and to not place any object on top of the hotplate 4 4 Accesorries The product already suppl...

Page 73: ... support top surfaces may be scratched in time due to usage In this case these parts may get rusted and it is not a production fault During cleaning of the hob plate make sure that no water flows inside the burner caps as this may block the injectors Burner Caps Periodically enameled pan support enameled covers burner heads must be washed with soapy warm water rinsed and dried After drying them th...

Page 74: ...s can become yellowed as a result of heating This is normal If a hotplate is to be out of use for a long time apply the special grease periodically 5 2 Maintenance Periodically check the gas connection pipe Even if any simple abnormality is felt inform the technical service to have it changed We recommend the gas connection parts to be changed once a year If any abnormality is felt while operating...

Page 75: ...with bottled LPG the LPG cylinder may be depleted Except these if you still have any problem with your product please call to the Authorized Service 6 2 Information related to transport If you need any transport keep the original case of product and carry it with its original case when needed to be carried Follow the transport signs on packaging Tape the hob on upper parts caps and crowns and pan ...

Page 76: ... 4 8 kW 345 g h G20 20 mbar G30 28 30 mbar LARGE BURNER DIA of INJECTOR 1 100mm 115 85 NOMINAL RATING KW 3 3 CONSUMPTION 285 7 l h 218 1 g h MEDIUM BURNER DIA of INJECTOR 1 100mm 97 65 NOMINAL RATING KW 1 75 1 75 CONSUMPTION 166 7 l h 127 2 g h ...

Page 77: ...52211189 ...

Page 78: ...22 J LUX EN ...

Page 79: ......

Page 80: ......

Page 81: ......

Page 82: ... mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be tak...

Page 83: ...f before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock CAUTION Accessible parts may be hot when the cooking or grilling is in use Young children should be kept away Your appliance is produced in accordance with all applicable local and international standards and regulations Maintenance and repair work must be made only by authorized service technicians Installation and repair work...

Page 84: ...cted and removed immediately Protect your appliance against atmospheric effects Do not expose it to effects such as sun rain snow etc The surrounding materials of the appliance cabinet must be able to withstand a temperature of min 100 C During usage When you first run your oven a certain smell will emanate from the insulation materials and the heater elements For this reason before using your ove...

Page 85: ... its handles During cleaning and maintenance Always turn the appliance off before operations such as cleaning or maintenance You can do it after plugging the appliance off or turning the main switches off Do not remove the control knobs to clean the control panel TO MAINTAIN THE EFFICIENCY AND SAFETY OF YOUR APPLIANCE WE RECOMMEND YOU ALWAYS USE ORIGINAL SPARE PARTS AND TO CALL ONLY OUR AUTHORIZED...

Page 86: ......

Page 87: ...Figure 2 ...

Page 88: ...Figure 3 3 ...

Page 89: ...50 200 Max 250 100 150 50 200 Max 250 100 150 Figure 4 Figure 5 Figure 6 Figure 5 Figure 6 ...

Page 90: ...efanstartsoperating To use the defrost function take your frozen food and place it in the oven on a shelf placed in the third slot from the bottom It is recommended that you can place an oven tray under the defrosting food to catch the water accumulated due to melting ice This function will not cook or bakeyourfood itwillonlyhelptodefrostit Fan Function The oven s thermostat and warning lights wil...

Page 91: ...s recommendedtopre heattheovenabout10minutes Warning When grilling the oven door must be closed and the oven temperature should be 0 adjustedto190 C s thermostat and warning Double Grill and Fan Function The oven lights will be turned on the grill and upper heating elementsandfanwillstartoperating The function is used for faster grilling of thicker foods and for covering a larger surface area Both...

Page 92: ...the time adjustment operation will have to be carried out once again Audible Warning Time Adjustment A The time must be adjusted before starting to use the oven Following the power supply to the oven symbol A and the three 0 s on the screen will begin to flash Press the and keys simultaneously The symbol will appear on the screen Also the dot in the middle of the screen will begin to flash Using t...

Page 93: ...ntil you see stop on the timer screen When you see stop on the timer screen symbol A will begin to flash Adjust the cooking period for the food you wish to cook by using the and buttons while the timer is in his position Some time after the adjustment operation is completed the day s time will appear on the screen and symbol A and will begin to continuously light on the screen While doing this the...

Page 94: ... duration the timer will stop the oven and an give audible warning The the symbol A will also begin to flash on the screen After bringing the oven button and oven thermostat button to 0 position pressing any button of the timer will end the audible warning The timer will also be brought to manual use function Full Automatic Programming A d u r This function is used to cook food after a certain per...

Page 95: ... can be up 23 59 hours after the time obtained by adding the cooking period and the current time The oven will start operating at the time calculated by deducting the cooking period from the set finishing time and will stop at the set finishing time The timer will give an audible warning and the symbol A will begin to flash After bringing the oven button and oven thermostat button to the 0 positio...

Page 96: ...17 ...

Page 97: ...18 ...

Page 98: ...19 ...

Page 99: ...20 ...

Page 100: ...21 ...

Page 101: ...22 ...

Page 102: ......

Page 103: ...MK 22 J LUX ...

Page 104: ......

Page 105: ......

Page 106: ......

Page 107: ......

Page 108: ......

Page 109: ......

Page 110: ......

Page 111: ......

Page 112: ...т ќе ја допре дрвената површина на шкафот стегнете ги шрафовите Ако рерната се поставува под плочата растојанието меѓу работната површина и горната страна на рерната мора да биде најмалку 50 мм и растојанието меѓу работната површина и горната страна на контролниот панел мора да биде минимум 25 мм Работна површина мин 50 мм мин 25 мм Плоча за вградување Рерна за вградување 2 ...

Page 113: ...3 3 ...

Page 114: ...50 200 Max 250 100 150 50 200 Max 250 100 150 4 5 6 5 6 ...

Page 115: ......

Page 116: ...à à çàãðååòå ðåðíàòà 10 ìèíóòè Ïðåäóïðåäóâàœå Êîãà ñå ïå å íà ãðèë âðàòà íà ðåðíàòà ìîðà äà áèäå çàòâîðåíà 0 è òåìïåðàòóðàòà íà ðåðíàòà äà áèäå ïîñòàâåíà íà 190 C Ôóíêöè à íà äâîåí ãðèë ñî âåíòèëàòîð Òåðìîñòàòîò íà ðåðíàòà è ñâåòèëêèòå çà ïðåäóïðåäóâàœå ñå âêëó óâààò ãðå à èòå íà ãðèëîò ãîðíèòå ãðå à è è âåíòèëàòîðîò çàïî íóâààò äà ðàáîòàò Îâàà ôóíêöè à ñå êîðèñòè çà ïîáðçî ïå åœå íà äåáåëè ïàð èœ...

Page 117: ...ранот ќе можете рачно да управувате со рерната Бидејќи прилагоденото време ќе се ресетира во случај на прекин на струјата повторно ќе мора да се изврши операција за прилаго дување на времето Прилагодување на време со звучно предупредување A Времето мора да се прилагоди пред да се почне со користење на рерната По напојувањето на рерната симболот A и трите 0 на екранот ќе почнат да треп каат Истовре...

Page 118: ... готвење Термостатот на рерната се прилагодува на посакуваниот степен во зависност од јадењето што треба да се зготви Продолжете да притискате на копчето РЕЖИМ сѐ додека не видите стоп на екранот на тајмерот Кога ќе видите стоп на екранот на тајмерот симболот A ќе почне да трепка Прилагодете го периодот на готвење за храната што сакате да ја зготвите со користење на копчиња та и додека тајмерот се...

Page 119: ... што може да биде до 10 часа по времето од денот По завршување на наместеното времетраење тајмерот ќе ја запре рер ната и ќе даде звучно предупредување Исто така симболот A ќе почне да трепка на екранот Откако ќе ги донесете копчето на рерната и копчето на термостатот на рерната до позиција 0 со притискање на било кое коп че на тајмерот ќе заврши звучното предупредување Исто така тајмерот ќе се до...

Page 120: ... а симболот A ќе почне постојано да се пали на екранот Може да наместите време што може да биде до 23 59 часа по времето добиено со додавање на периодот на готвење на времето од денот Рерната ќе почне да работи во времето пресметано со одземање на периодот на готвење од наместеното време на завршување а ќе пре стане во наместеното време на завршување Тајмерот ќе даде звучно предупредување а симбол...

Page 121: ...17 ...

Page 122: ...18 ...

Page 123: ...19 ...

Page 124: ...20 ...

Page 125: ...21 ...

Page 126: ...22 22 J LUX ...

Page 127: ...SR 22 J LUX ...

Page 128: ......

Page 129: ......

Page 130: ......

Page 131: ...be su pod nadzorom ili su dobile instrukcije oko upotrebe ureðaja na bezbedan naèin i razumeju povezane opasnosti Deca se ne smeju igrati ureðajem Èišæenje i održavanje se ne sme obavljati sa strane dece bez nadzora UPOZORENJE Ureðaj i njegovi dostupni delovi postaju vruæi tokom rada Ne dodirati grejne elemente Deca manja od 8 godina trebaju se držati dalje od ureðaja osim ako nisu ispod konstantn...

Page 132: ...aæa upotreba komercijalne svrhe ili za grejanje sobe Ne pokušavati podiæi ili pomerati ureðaj vuèenjem za kvaku vrata Preuzete su sve moguæe bezbednosne mere da bi se osigurala vaša bezbednost Jer se staklo može slomiti morate paziti ne ogrebati ga tokom èišæenja Izbegavati udarati staklo dodacima Osigurati se da je napojni kabel nije zaglavljen tokom instalacije Ako se isporuèeni kabl za napajanj...

Page 133: ...reðaj dugaèije vreme iskljuèite ga iz struje Držite glavni prekidaè iskljuèani Kada ne koristite ureðaj držite gasni ventil zatvoreni Uveriti se da su kontrolni preidaèi ureðaja na poziciju 0 stop svaki put kada ga ne koristite Tacne se naginju kada ih vucite Paziti ne prosipati tekuæine Kada su vrata ili fioka peæi otvorena ne ostavljati ništa na njih Možete izvaditi ureðaj iz ravnoteže ili polom...

Page 134: ...1 ...

Page 135: ...aze na ramu rerne Kada ram proizvoda dodirne drvenu površinu ormara zategnite zavrtnje Ako se rerna instalira ispod ploče za kuvanje razdaljina između radnje ploče i gornje ploče rerne mora da bude najmanje 50 mm a razdaljina između gornje ploče i vrha kontrolne table mora da bude najmanje 25 mm Slika 2 ...

Page 136: ...Slika 3 3 ...

Page 137: ...50 200 Max 250 100 150 50 200 Max 250 100 150 Slika 4 Slika 5 Slika 6 Slika 4 Slika 5 ...

Page 138: ...1ϭ 4 KORIŠÆENJE PROIZVODA Funkcije rerne ...

Page 139: ...li masti koje kaplje Preporuèuje se da prethodno zagrejete rernu oko 10 minuta Upozorenje Prilikom grilovanja vrata rerne moraju biti zatvorena a temperaturu rerne 0 treba podesiti na 190 C Funkcija grejanje i ventilator Termostat i svetiljka za upozorenje na rerni æe se ukljuèiti donji grejaè i ventilator æe poèeti da rade Funkcija donji grejaè i ventilator je idealna za brzo i jednako grejanje h...

Page 140: ...anuelno da rukujete delom rerne Pošto će se prilagođeno vreme resetovati u slučaju nestanka struje podešavanje prilagođavanja vremena mora ponovo da se izvrši Prilagođavanje vremena zvučnog upozorenja A Vreme mora da se prilagodi pre nego što se počne sa korišćenjem rerne Prateći dovod napajanja rerne simbol A i tri 0 na ekranu će početi da blješte Simultano pritisnite i dugmad Simbol će se pojavi...

Page 141: ...oj funkciji kuvanja Termostat rerne se prilagođava na željeni stepen u zavisnosti od jela koje se kuva Nastavite da pritiskate dugme REŽIM dok ne vidite stop na ekranu tajmera Kada vidite stop na ekranu tajmera simbol A će početi da blješti Prilagodite period kuvanja za hranu koju želite da kuvate koristeći i dugmad dok je tajmer u svojoj poziciji Neko vreme nakon što se operacija prilagođavanja z...

Page 142: ...enog trajanja tajmer će zaustaviti rernu i dati zvučno upozorenje Takođe simbol A će početi da blješti na ekranu Nakon što postavite dugme rerne i dugme termostata rerne na poziciju 0 pritiskanje bilo kojeg dugmeta tajmera će okončati zvučno upozorenje Takođe tajmer će se dovesti do funkcije manuelnog korišćenja Puno automatsko programiranje A d u r Ova funkcija se koristi za kuvanje nakon određen...

Page 143: ... rerne i dugme termostata rerne na poziciju 0 pritiskanje bilo kojeg dugmeta tajmera će okončati zvučno upozorenje Takođe vreme će biti dovedeno do funkcije manuelnog korišćenja Zaključavanje ključa Dugme režima treba da se dodirne najmanje 2 sekunde ako nijedno dugme nije aktivirano u poslednjih 5 sekundi Nakon aktivacije dugmeta režima svako dugme se odmah aktivira kako se dodirne Ova funkcija s...

Page 144: ...lješti Prilagodite period kuvanja za hranu koju želite da skuvate koristeći i dugmad dok je tajmer u ovoj poziciji Neko vreme nakon što se operacija prilagođavanja završi vreme dana će se pojaviti na ekranu i simboli A i će početi da neprekidno svetle na ekranu Period kuvanja između vremenskog raspona od 0 do 10 sati može da se podesi A En d Drugo nastavite da pritiskate REŽIM dugme dok ne vidite ...

Page 145: ...nja Zaključavanje ključa Dugme režima treba da se dodirne najmanje 2 sekunde ako nijedno dugme nije aktivirano u poslednjih 5 sekundi Nakon aktivacije dugmeta režima svako dugme se odmah aktivira kako se dodirne Možete da podesite vreme koje može da bude do 23 59 sati nakon vremena dobijenog dodavanjem perioda kuvanja na vreme dana Rerna će početi da radi u vreme izračunato oduzimanjem vremena kuv...

Page 146: ...19 ...

Page 147: ...20 ...

Page 148: ...Slika 7 21 ...

Page 149: ...22 ...

Page 150: ...23 ...

Page 151: ...24 ...

Page 152: ...52209666 ...

Search results

Summary of Contents for 22 J LUX

Reviews:

Related manuals for 22 J LUX

Brands by name

Popular brands

FAVORIT 22 J LUX, Manual

Search results

Summary of Contents for 22 J LUX

Reviews:

Related manuals for 22 J LUX

Brands by name

Popular brands