FAURE HERMAN FH8400, User Manual

Page: 9 / 111

7
7 7
7
ATEX ATEX ATEX ATEX recommendations recommendations recommendations recommendations
Recommandations ATEX Recommandations ATEX Recommandations ATEX Recommandations ATEX
Cet équipement est certifié ATEX et conforme aux exigences essentielles en
ce qui concerne la sécurité et la santé pour la conception et la construction
d'appareils destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (Directive
94/9/CE).
Pour une utilisation en toute sécurité, assurez-vous que l'équipement est utilisé
conformément aux indications définies dans le certificat ATEX et la plaque
d'identification, et respectez les manuels d'utilisation, d'installation et de
maintenance de l'équipement et des sous ensembles qui le composent.
L'installation, l'utilisation et la maintenance doivent être réalisées par un
personnel formé et spécialisé comprenant l'une des langues du manuel.
S’il vous manque un manuel ou pour toute information, contactez le service
Après-vente de FAURE HERMAN :
FAURE HERMAN
Route de Bonnétable – 72400 LA FERTE BERNARD
+33 (0)2 43 60 28 80 - +33 (0)2 43 60 28 89
fhservices@idexcorp.com
ATEX recommendations
ATEX recommendations ATEX recommendations
ATEX recommendations
This equipment is ATEX certified and complies with the essential Health and
Safety requirements relating to the design and construction of equipment
intended for use in potentially explosive atmospheres (94/9/EC Directive).
On safety grounds, please ensure that this equipment is used in total
compliance with the instructions given on the ATEX certificate and
nameplate. Please consult the user manuals, equipment installation and
maintenance manuals and the various parts used in this device.
This item of equipment must be installed and serviced by trained, specialist
staff who understand one of the languages used in the manual.
If you require a manual or any additional information, please contact the
FAURE HERMAN After Sales team:
FAURE HERMAN
Route de Bonnétable – 72400 LA FERTE BERNARD
+33 (0)2 43 60 28 80 - +33 (0)2 43 60 28 89
fhservices@idexcorp.com
Recomendaciones ATEX Recomendaciones ATEX Recomendaciones ATEX Recomendaciones ATEX
Este equipo certificado ATEX cumple con los requisitos esenciales relativos a
la seguridad y la salud en el diseño y la construcción del material utilizable en
atmósferas potencialmente explosivas (Directiva 94/9/CE).
Para un uso seguro, compruebe que el equipo se utiliza según las indicaciones
descritas en el certificado ATEX y la placa de identificación, y respete los
manuales de utilización, de instalación y de mantenimiento del equipo y de los
elementos que lo componen.
La instalación, utilización y el mantenimiento deben efectuarse por un
personal cualificado que entienda por lo menos uno de los idiomas del
manual.
Si le falta un manual o para cualquier información, contacte con el servicio de
postventa de FAURE HERMAN:
FAURE HERMAN
Route de Bonnétable – 72400 LA FERTE BERNARD
+33 (0)2 43 60 28 80 - +33 (0)2 43 60 28 89
fhservices
@idexcorp.com
Raccomandazioni ATEX Raccomandazioni ATEX Raccomandazioni ATEX Raccomandazioni ATEX
La presente apparecchiatura è certificata ATEX e conforme alle esigenze
essenziali nell’ambito della sicurezza e la salute per la concezione e la
costruzione d'apparecchi destinati a essere utilizzati in atmosfere
potenzialmente esplosive (Direttiva 94/9/CE).
Per un utilizzo altamente sicuro, accertatevi che l'apparecchiatura sia usata
conformemente alle indicazioni fornite nel certificato ATEX e nella piastra
d'identificazione; rispettate i manuali d'utilizzo, installazione e manutenzione
dell'apparecchiatura e dei sottoinsiemi che la compongono.
L'installazione, l'utilizzo e la manutenzione vanno effettuati da un personale
formato e specializzato, edotto di una delle lingue del manuale.
Se vi manca un manuale o per qualsiasi informazione, contattate
il Servizio Clientela di FAURE HERMAN:
FAURE HERMAN
Route de Bonnétable – 72400 LA FERTE BERNARD
+33 (0)2 43 60 28 80 - +33 (0)2 43 60 28 89
fhservices@idexcorp.com
ATEX ATEX ATEX ATEX anbefalinger anbefalinger anbefalinger anbefalinger
Dette udstyr er ATEX-certificeret og overholder de væsentlige sundheds- og
sikkerhedsmæssige krav til design og konstruktion af apparater, der er
beregnet til anvendelse i eksplosive atmosfærer (Direktiv 94/9/EF).
For en sikker anvendelse bør De sørge for, at udstyret anvendes i henhold til
de forskrifter, der er defineret i ATEX-certifikatet og på identifikationsskiltet,
og at bruger-, installations- og vedligeholdelsesvejledningerne for udstyret og
de underenheder, det er sammensat af, overholdes.
Installationen, anvendelsen og vedligeholdelsen skal foretages af
specialuddannet personale, som forstår et af de sprog, manualerne er
udfærdiget på.
Hvis De mangler en manual eller for enhver anden information, kontakt
venligst FAURE HERMAN’s Serviceafdeling:
FAURE HERMAN
Route de Bonnétable – 72400 LA FERTE BERNARD
+33 (0)2 43 60 28 80 - +33 (0)2 43 60 28 89
fhservices@idexcorp.com
ATEX ATEX ATEX ATEX rekommendationer rekommendationer rekommendationer rekommendationer
Denna utrustning är certifierad enligt ATEX och uppfyller de väsentliga
kraven i fråga om säkerhet och hälsa vid utformning och tillverkning av
apparater som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar
(Direktiv 94/9/EG).
För en fullt säker användning, se till att utrustningen används i
överensstämmelse med de anvisningar som figurerar i ATEX-certifikatet samt
på identifikationsskylten, och följ instruktionsböckerna för användning,
installation och underhåll av utrustningen och dess ingående underenheter.
Installationen, användningen och underhållet skall utföras av personal som är
utbildad, specialiserad och som förstår något av instruktionsbokens språk.
Om du saknar någon av instruktionsböckerna eller för all annan information,
kontakta FAURE HERMANs kundservice:
FAURE HERMAN
Route de Bonnétable – 72400 LA FERTE BERNARD
+33 (0)2 43 60 28 80 - +33 (0)2 43 60 28 89
fhservices
@idexcorp.com
FR
EN
ES
DA
SV
IT