Assembly manual
Instrucciones de montaje
Manuel de montage
ventyly HYBRID
Page 1: ...Assembly manual Instrucciones de montaje Manuel de montage ventyly HYBRID ...
Page 2: ... toutes les vis fermement et de faire toutes les connexions correctement ES Felicidades por la compra de su nuevo ventilador ventyly que le pro porcionará diseño calidad y confort durante muchos años Estamos orgullosos de nuestro trabajo y apreciamos la oportunidad de sumi nistrarle uno de los mejores ventilado res de techo disponibles Toca empezar a disfrutar de su venti lador de techo ventyly El...
Page 3: ...ly for ceiling fans with any additional kit nota sólo para ventiladores con kit adicional remarque uniquement pour les ventilateurs de plafond avec tout kit supplémentaire Anti Swinging Kit Kit Antibalanceo Kit de anti balancement h Asseble kit Kit de montaje Assembler le kit g e Light kit Kit de luz Kit d éclairage LED 18W 2700K 800lm 3500K 950lm 4500K 900lm ref VY25106 Black Negro Noir ref VY250...
Page 4: ...tallez les chevilles Connect the receiver Conecte el receptor Connectez le récepteur Put on the motor cover Coloque la cubierta del motor Mettre le capot du moteur Disassemble the parts Separe las dos partes Démonter les pièces Install the fan bracket Instale el soporte del ventilador Installez le support du ventilateur Put the receiver in the ceiling fan body Coloque el receptor en el cuerpo del ...
Page 5: ...tive Connect place the light kit Conecte y coloque el kit de luz Connectez et placez le kit d éclairage Loosen the screws Afloje los tornillos Desserrer les vis Place the decorative cover Coloque la tapa decorativa Placez la plaque Take off the plate Quite la tapa Enlevez la plaque décorative Blade assembly Monte las palas Assemblage de la lame Place the support for kits Coloque el soporte para lo...
Page 6: ...do por las seis velocidades 8 Enciende y apaga la luz Sólo para ventiladores con kit 1 Éteignez le ventilateur 2 Vitesses du ventilateur de plafond 1 le plus bas à 6 le plus élevé 3 Variateur de lumière pour les ventilateurs avec kit 4 Avec Programmateur le ventilateur s arrête après 1h 4h 8h 5 Mode vacances allumez le kit d éclairage du venti lateur de plafond 5 minutes toutes les 2 ou 3 heures 6...
Page 7: ...IT ON OFF Press once 2700K 3500K Off Off 4500K Off EN ES FR Information For color change press on off repeatedly If the light is off for more than 5 seconds the color will not be changed when turning it back on Información Para cambiar el color de la luz pulse on off repetida mente Si la luz está apagada más de 5 segundos el color no habrá cambiado cuando se vuelva a encender Information Pour le c...
Page 8: ... are properly tightened 2 Check that canopy in assembled correctly 3 llow at least 24 hours for the fan to settle as many noise will go away Optional light kit doens t work Check the terminal connections are tight If the light is still not work ing contact an electrician The fan oscillates 1 Ensure the mounting bracket and canopy are properly screws to the ceiling 2 Verify that the space between t...
Page 9: ...er au moins 4 fois le poids du ventilateur Les pales du ventilateur doivent être à une hauteur d au moins 2 3m du sol Ne pas monter le ventilateur sur une surface humide récemment peinte ou présen tant une forte conductivité electrique Les luminaires sans protection particulière contre la poussière sans marquee IP sont aptes à une utilisation en intérieur à l exception des salles de bains Les lumi...
Page 10: ...rwise it may cause connec tion failure 3 Press and hold the button 8H on remote when hearing BII sound repeat from step 3 to step 11 EN NOTA 1 Verifique si la cuenta WIFI y la contraseña son correctas 2 Reduciendo la distancia entre el teléfono móvil el ruter y el receptor del ventilador la conexión será más rápida 3 Mantenga presionado el botón 8H en el control remoto cuando escuche el sonido BII...
Page 11: ...ye el sonido pulse el número 8 en el mando a distancia Lorsque vous entendez le son bi bi bi cliquez sur Blink Quickly Si aucun son BI appuyez et maintenez le bouton 8 sur la télécommande Click Add Device Clique en Add Device Cliquez Add Device Click Add Clica en Add Cliquez Add Enter the Wi fi account and password Then click Next Introduzca su cuenta Wi fi y su contraseña Clique Next Entrez le co...
Page 12: ...ertinentes La presente garantía no es válida para los daños o fallos de funcionam iento por causas de fuerza mayor o de cualquier tipo de uso incorrecto uso indebido uso anómalo o uso que infrinja las normas códigos o instrucciones de uso correspondientes incluyendo sin limitaciones los contenidos en las normativas en materia de seguridad industria y o electricidad más recientes y vigentes en las ...
Page 13: ...Assembly manual Instrucciones de montaje Manuel de montage PURIFICADOR e IONIZADOR de aire para ventilador de techo ...
Page 14: ...er 7 Breeze The ceiling fan speeds automatic cycle between 1 to 6 speeds 8 KIT ON OFF Turn on off the purifier 1 Apaga el ventilador 2 Velocidades 1 la más baja hasta 5 la más alta 3 Regulación intensidad de la luz Sólo para ventiladores con kit de luz 4 El ventilador funcionará durante 1h 4h o 8h 5 Modo vacaciones Enciende y apaga la luz del ventilador durante 5 minutos cada dos o tres horas 6 Fu...
Page 15: ...re HEPA Off Fast Connector Important Before using the purifier check that the switch is in the O position Importante Antes de utilizar el purificador verifique que el interruptor está en O Important Avant d utiliser le purificateur vérifiez que l interrupteur est en position O O With the purifier kit do not press or It will be damaged Con el purificador de aire no pulse o El purificador dejará de ...
Page 16: ...ctionner le voyant vert clignote pendant 1 minute jusqu à ce que le filtre soit changé et que l indicateur soit réinitialisé Pour réinitialiser le remplacement du filtre cliquez 6 fois sur le bouton de la télécommande Le voyant s allume pendant 30 secondes Off 4 7 8 5 i 6 1 2 3 DONE On Green indicator How to change the filter Cómo cambiar el filtro Comment changer le filtre Enscrew the cap Desenro...
Page 17: ...abnd WiFi on your mobile phone Log in your TUYA account Also the app available at Also the app available at Also the app available at Download Tuya App Ventyly Hybrid VY25012 VY25114 6 5 Click Scan below code Click Add Configuration Configuración Configuration 2 Click scan APP steps configuration 4 4 3 2 1 Enable the Bluetooth abnd WiFi on your mobile phone Log in your TUYA account Also the app av...
Page 18: ...Done Configuration Configuración Configuration APP steps configuration Ventyly Hybrid VY25012 VY25114 8 9 10 7 11 When the indicator is blinking click Enter the Wi fi account and password Waiting for connection finish Click Enter operation interface 12 then click Next 3 indicator is blinking Confirm the Click Next Done Configuration Configuración Configuration APP steps configuration Ventyly Hybri...
Page 19: ...t de passe sont correctes 2 Réduire la distance entre le téléphone portable le routeur et le récepteur du ventilateur peut se connecter plus rapidement sinon cela peut entraîner une défaillance de la connexion 3 Éteignez et rallumez l appareil 3 fois lorsque le voyant clignote procédez de l étape 7 à l étape 11 APP steps configur tion functions functions functions ventyly com Ventyly Hy VY25012 VY...
Page 20: ...pertinentes La presente garantía no es válida para los daños o fallos de fun cionamiento por causas de fuerza mayor o de cualquier tipo de uso incorrecto uso indebido uso anómalo o uso que infrinja las normas códigos o instrucciones de uso correspondientes incluyendo sin limitaciones los contenidos en las normativas en materia de segu ridad industria y o electricidad más recientes y vigentes en la...
