ɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂə
ɉɪɟɠɞɟɱɟɦɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶɤɦɨɧɬɚɠɭɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɨɱɟɫɬɶɞɚɧɧɵɣɫɛɨɪɧɢɤɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɢɫɨɯɪɚɧɢɬɶɟɝɨɩɨɫɤɨɥɶɤɭɨɧɦɨɠɟɬ
ɩɨɧɚɞɨɛɢɬɶɫɹɜɛɭɞɭɳɟɦ
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɢɫɤɚ ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɹ ɜɪɟɞɚ ɡɞɨɪɨɜɶɸ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɤɪɟɩɢɬɶ ɩɨɬɨɥɨɱɧɵɣ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɤ ɨɩɨɪɧɨɣ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɞɨɦɚ ɢɥɢ ɡɞɚɧɢɹ ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɡɞɟɫɶ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ
ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟɜɦɟɫɬɟɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
ɑɬɨɛɵɨɛɟɡɨɩɚɫɢɬɶɫɟɛɹɨɬɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɩɪɟɠɞɟɱɟɦ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɦɨɧɬɚɠɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ
ɜɵɤɥɸɱɢɜ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɰɟɩɢ ɢɥɢ ɪɚɡɦɵɤɚɸɳɢɟ ɪɟɥɟ
ɩɨɞɚɸɳɢɟɬɨɤɜɤɨɪɨɛɤɭɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɝɞɟɛɭɞɟɬɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ
ɚɬɚɤɠɟɫɥɟɞɭɟɬɨɬɤɥɸɱɢɬɶɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɧɚɫɬɟɧɧɵɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɩɪɨɜɨɞɤɚ ɢ ɜɫɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦ ɫɜɨɞɨɦ ɩɪɚɜɢɥ ɢ ɧɨɪɦ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɩɪɢɧɹɬɨɣ ɜ ɬɨɣ ɫɬɪɚɧɟ ɝɞɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɦɨɧɬɚɠ ɩɪɢɛɨɪɚ ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ
ɡɧɚɟɬɟ ɬɨɱɧɨ ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɩɪɢɛɨɪɚ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɢɛɟɝɧɭɬɶɤɭɫɥɭɝɚɦɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɷɥɟɤɬɪɢɤɚ
ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɪɢɫɤɚɩɪɢɱɢɧɟɧɢɹɜɪɟɞɚɡɞɨɪɨɜɶɸɱɟɥɨɜɟɤɚɧɟɥɶɡɹɫɝɢɛɚɬɶ
ɫɢɫɬɟɦɭɤɪɟɩɥɟɧɢɹɤɨɝɞɚɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɭɫɬɚɧɨɜɤɭɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟɢɥɢɱɢɫɬɤɭ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɥɶɡɹ ɜɫɬɚɜɥɹɬɶ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ
ɦɟɠɞɭɥɨɩɚɫɬɹɦɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɜɨɜɪɟɦɹɟɝɨɜɪɚɳɟɧɢɹ
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɠɚɪɚ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ
ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɦɨɬɨɪɚ ɧɟ ɩɨɞɧɢɦɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɬɹɧɢɬɟ ɜɧɢɡ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ
ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɹɟɝɨɡɚɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɩɪɨɜɨɞɚ
Ʌɨɩɚɫɬɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɞɨɥɠɧɵɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɧɚɜɵɫɨɬɟɧɟɦɟɧɟɟɦɨɬɩɨɥɚ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɢɧɨɪɦɵɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶ ɜɫɟɯ ɨɩɚɫɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɢ ɫɢɬɭɚɰɢɣ ɤɨɬɨɪɵɟ
ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɉɨ ɜɩɨɥɧɟ ɩɨɧɹɬɧɵɦ ɩɪɢɱɢɧɚɦ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɜ ɫɟɛɹ ɬɚɤɢɟ ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɝɚɸɳɢɟ
ɮɚɤɬɨɪɵ ɤɚɤ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɢ ɛɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɗɬɢ ɮɚɤɬɨɪɵ ɞɨɥɠɧɵ
ɛɵɬɶ ɩɪɢɧɹɬɵ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ ɥɸɞɶɦɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɭɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɢɪɟɦɨɧɬɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɚɬɚɤɠɟɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ
ɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɢɦ
ÿ(6.<
=iUXNDQDYHQWLOiWRUURN\ɝɚɪɚɧɬɢɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɝɨɞɚ
7ĜtGDRFKUDQ\,VYtWLGORMHRSDWĜHQRX]HPQČQtPåOXWR]HOHQêNDEHONWHUpMH
WĜHEDSĜLSRMLWNHVYRUFHR]QDþHQpV\PEROHP
.
6YtWLGORVPtEêWLQVWDORYiQRQDSRYUFK\VQRUPiOQtKRĜODYRVWt
6SRWĜHEDYH:GOHU\FKORVWLPRWRUX
2WiþN\]DPLQXWX
7\SåiURYN\VYČWHOQê]GURMQHQtVRXþiVWtEDOHQt
0RåQRVWGRGiYN\YSURYHGHQtVGiONRYêPRYOiGiQtP
&H352'8,7Q¶HVWSDVQDOtWOHVHQIDQWVSĜL]SĤVREHQêPRLQVGHDQV
VÝSTRAHY
3ĜHG]DKiMHQtPPRQWiåHVLSHþOLYČSĜHþWČWHFHORXSĜtUXþNXDW\WRSRN\Q\VLXV
-
chovejte.
.H VQtåHQt UL]LND ~UD]X SĜLPRQWXMWH YHQWLOiWRU SRGOH WČFKWR SRN\QĤ SĜtPR QD
SRGSĤUQRXNRQVWUXNFLEXGRY\DSRXåtYHMWHNWRPXSRX]HGRGDQpWHFKQLFNpY\ED
-
vení.
$E\VWH SĜHGHãOL PRåQpPX ~UD]X HOHNWULFNêP SURXGHP Y\SQČWH SĜHG LQVWDODFt
YHQWLOiWRUXSURXGY\SQČWHMLVWLþHRGSRYtGDMtFtRGERþQpNUDELFLDSĜtVOXãQpPXY\
-
StQiQtQDVWČQČ
9HãNHUpYHGHQtPXVtEêWYVRXODGXVHVWiWQtPLDPtVWQtPLQRUPDPLSURHOHNWULF
-
Ni]DĜt]HQt3RNXGQHPiWH]NXãHQRVWLVH]DSRMRYiQtPYRGLþĤPČOLE\VWHVHVSRMLW
VNYDOL¿NRYDQêPHOHNWULNiĜHP
.HVQtåHQtUL]LND~UD]XSĜLLQVWDORYiQtY\YDåRYiQtQHERþLãWČQtYHQWLOiWRUXQHR
-
KêEHMWH SĜLSHYQČQt ORSDWHN 1LNG\ PH]L RWiþHMtFt VH ORSDWN\ QHYNOiGHMWH åiGQp
SĜHGPČW\
.H VQtåHQt UL]LND SRåiUX ~GHUX HOHNWULFNêP SURXGHP QHER SRãNR]HQt PRWRUX
QH]YHGHMWHDQHQRVWHYHQWLOiWRU]DSĜtYRGQtYRGLþH
/RSDWN\YHQWLOiWRUXQHVPČMtEêWQDPRQWRYiQ\QtåHQHåPRG]HPČ
'ĤOHåLWiXSR]RUQČQt]iUXN\DSRN\Q\XYHGHQpYWpWRSĜtUXþFHQH]DKUQXMtYHãNHUp
PRåQpSRGPtQN\DVLWXDFHMHåPRKRXQDVWDW-HWĜHEDSRFKRSLWåH]GUDYêUR]XP
SR]RUQp ]DFKi]HQt D SHþOLYRVW MVRX IDNWRU\ NWHUp GR YêURENX QHO]H ]DEXGRYDW
0XVHMtMHGRGDWRVRE\NWHUp]DĜt]HQtLQVWDOXMtVWDUDMtVHRQČDRSHUXMtVQtP
32/6.,
1- 15-letnia gwarancja na silnik - 2-letnia gwarancja na wentylator.
=DEH]SLHF]HQLHNODVD,RĞZLHWOHQLHMHVWX]LHPLRQHNDEHOĪyáW\]LHORQ\NWyU\
PXVLE\üSRGáąF]RQ\GR]DFLVNXR]QDF]RQHJRV\PEROHP
.
7RXU]ąG]HQLHPRĪHE\üLQVWDORZDQHMHG\QLHZSRPLHV]F]HQLDFKZNWyU\FKQLH
PDPRĪOLZRĞFLEH]SRĞUHGQLHJRNRQWDNWX]ZRGą
=XĪ\FLHHQHUJLL:Z]DOHĪQRĞFLRGSUĊGNRĞFLVLOQLND
2EURW\QDPLQXWĊ
5RG]DMĪDUyZNLQLH]QDMGXMHVLĊZ]HVWDZLH
0RĪHE\üREVáXJLZDQ\]DSRPRFąXU]ąG]HQLD]GDOQHJRVWHURZDQLD
8- Ten produkt nie jest przeznaczony dla dzieci do lat 8.
2675=(ĩ(1,$
3URVLP\ R XZDĪQH SU]HF]\WDQLH QLQLHMV]HJR SRGUĊF]QLND SU]HG UR]SRF]ĊFLHP
instalacji oraz o zachowanie zawartych w nim instrukcji.
$E\]PQLHMV]\üU\]\NRREQLHVLHQLDREUDĪHĔFLDáDQDOHĪ\]DPRQWRZDüZHQW\OD
-
WRUEH]SRĞUHGQLRQDNRQVWUXNFMLPRFXMąFHMZGRPXOXEZEXG\QNX]JRGQLH]SR
-
GDQ\PLLQVWUXNFMDPLSU]\XĪ\FLX]DáąF]RQ\FKHOHPHQWyZ
$E\ XQLNQąü SRUDĪHQLD SUąGHP SU]HG UR]SRF]ĊFLHP LQVWDODFML ZHQW\ODWRUD
QDOHĪ\ RGáąF]\ü ]DVLODQLH SUąGX SRSU]H] Z\áąF]HQLH ZáąF]QLNyZ REZRGX OXE
ZáąF]QLNyZ]DSRPRFąNWyU\FKGRSURZDG]DQ\MHVWSUąGGRREV]DUXJG]LHEĊG]LH
]DLQVWDORZDQ\ZHQW\ODWRULGRRGSRZLHGQLFKSU]HáąF]QLNyZQDĞFLDQLH
&DáH RNDEORZDQLH L ZV]\VWNLH SRGáąF]HQLD PXV]ą VSHáQLDü ZV]\VWNLH NUDMRZH
LORNDOQHSU]HSLV\RLQVWDODFMDFKHOHNWU\F]Q\FK-HĞOLQLH]QDMąVLĊ3DĔVWZRGREU
-
]HQDLQVWDORZDQLXXU]ąG]HĔHOHNWU\F]Q\FKQDOHĪ\VNRU]\VWDü]XVáXJZ\NZDOL
-
¿NRZDQHJRHOHNWU\ND
$E\]PQLHMV]\üU\]\NRREQLHVLHQLDREUDĪHĔFLDáDQLHQDOHĪ\Z\JLQDüV\VWHPX
PRFRZDQLDVNU]\GHáSRGF]DVLQVWDODFMLXVWDZLDQLDLF]\V]F]HQLDZHQW\ODWRUD1LH
QDOHĪ\XPLHV]F]DüĪDGQ\FKSU]HGPLRWyZPLĊG]\VNU]\GáDPLZHQW\ODWRUDSRGF
-
zas gdy jest on w ruchu.
$E\]PQLHMV]\üU\]\NRSRĪDUXSRUDĪHQLDSUąGHPLXV]NRG]HQLDVLOQLNDZHQW\ODWR
-
UDQLHQDOHĪ\SRGQRVLüDQLSU]HQRVLüZHQW\ODWRUDWU]\PDMąF]DNDEOHHOHNWU\F]QH
6NU]\GáDZHQW\ODWRUDQLHPRJąE\üXPLHV]F]RQHQLĪHMQLĪPHWUDQDGSRGáRJą
,QVWUXNFMH L ]DVDG\ EH]SLHF]HĔVWZD RSLVDQH Z QLQLHMV]\P SRGUĊF]QLNX QLH
RPDZLDMą ZV]\VWNLFK PRJąF\FK Z\VWąSLü RNROLF]QRĞFL L ]GDU]HĔ = RF]\ZLV
-
W\FK Z]JOĊGyZ QLQLHMV]\ SRGUĊF]QLN QLH PRĪH ]DVWąSLü WDNLFK F]\QQLNyZ
MDN SU]H]RUQRĞü L RVWURĪQRĞü NWyU\PL PXV]ą Z\ND]Dü VLĊ RVRE\ LQVWDOXMąFH
LVHUZLVXMąFHXU]ąG]HQLHRUD]RVRE\NRU]\VWDMąFH]QLHJR
ǯȈǹDZǮǾǿǸǶ
ȽɚɪɚɧɰɢɹɧɚɦɨɬɨɪɚɝɨɞɢɧɢȽɚɪɚɧɰɢɹɧɚɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚɝɨɞɢɧɢ
ɡɚɳɢɬɚɤɥɚɫ,ɨɫɜɟɬɢɬɟɥɧɨɬɨɬɹɥɨɟɡɚɡɟɦɟɧɨɠɴɥɬɤɚɛɟɥɡɟɥɟɧɢɬɪɹɛɜɚ
ɞɚɛɴɞɟɫɜɴɪɡɚɧɨɤɴɦɯɚɥɤɚɬɚɨɛɨɡɧɚɱɟɧɚɫɴɫɫɢɦɜɨɥɚ
.
Ɍɨɡɢɚɩɚɪɚɬɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɫɚɦɨɜɩɨɦɟɳɟɧɢɹɜɤɨɢɬɨɧɟɟ
ɜɴɡɦɨɠɟɧɩɪɹɤɜɨɞɟɧɤɨɧɬɚɤɬ
6SRWĜHEDYH:GOHU\FKORVWLPRWRUX
Ɉɛɨɪɨɬɢɜɦɢɧɭɬɚ
ɇɟɟɜɤɥɸɱɟɧɜɢɞɴɬɧɚɤɪɭɲɤɚɬɚ
Ɇɨɠɟɞɚɞɨɛɚɜɢɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
&H3URGXLWQ¶HVWɩɚɧɚɥɢɜɚɥɟ(QIDQWVɚɞɚɩɬɢɪɚɧPRLQVɞɟȺɇɈ
ɉɊȿȾɉȺɁɇɂɆȿɊɄɂ
ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɩɪɟɞɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɢ ɡɚɩɚɡɟɬɟ ɬɟɡɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
Ɂɚɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟɧɚɪɢɫɤɚɨɬɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹɩɪɢɤɪɟɩɟɬɟɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚɞɢɪɟɤɬɧɨ
ɤɴɦ ɨɩɨɪɧɚɬɚ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɧɚ ɤɴɳɚɬɚ ɢɥɢ ɫɝɪɚɞɚɬɚ ɫɩɨɪɟɞ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɢ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨɞɨɫɬɚɜɟɧɢɬɟɨɛɤɨɜɢ
Ɂɚ ɢɡɛɹɝɜɚɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ ɩɪɟɞɢ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚ
ɢɡɤɥɸɱɟɬɟɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨɬɨɩɪɟɤɴɫɜɚɱɢɬɟɧɚɜɟɪɢɝɚɬɚɢɥɢɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟɥɢɬɟ
ɤɨɢɬɨɡɚɯɪɚɧɜɚɬɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚɤɭɬɢɹɤɴɞɟɬɨɳɟɫɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚ
ɢɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹɩɪɟɤɴɫɜɚɱɧɚɫɬɟɧɚɬɚ
ɐɹɥɨɬɨ ɨɤɚɛɟɥɹɜɚɧɟ ɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɢ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
ɫ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɬɟ ɢ ɥɨɤɚɥɧɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɧɨɪɦɢ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɭɫɥɭɝɢɬɟ
ɧɚ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɟɧ ɟɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɤ ɚɤɨ ɧɟ ɫɬɟ ɫɢɝɭɪɧɢ ɤɚɤ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ
Ɂɚɢɡɛɹɝɜɚɧɟɧɚɪɢɫɤɚɨɬɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹɧɟɨɝɴɜɚɣɬɟɨɩɨɪɧɚɬɚɫɢɫɬɟɦɚɧɚ
ɩɟɪɤɢɬɟ ɤɨɝɚɬɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟ ɢɥɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɬɟ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚ
ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɱɭɠɞɢ ɬɟɥɚ ɦɟɠɞɭ ɩɟɪɤɢɬɟ ɧɚ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚ ɞɨɤɚɬɨ ɟ
ɜɞɜɢɠɟɧɢɟ
Ɂɚ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɪɢɫɤɚ ɨɬ ɩɨɠɚɪ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɭɜɪɟɠɞɚɧɢɹ
ɧɚ ɦɨɬɨɪɚ ɧɟ ɩɨɜɞɢɝɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɩɪɟɧɚɫɹɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟ
ɤɚɛɟɥɢ
ɉɟɪɤɢɬɟɧɚɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɧɚɦɢɪɚɬɧɚɣɦɚɥɤɨɧɚɜɢɫɨɱɢɧɚ
ɦɧɚɞɩɨɞɚ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɢ ɧɨɪɦɢɬɟ ɡɚ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɬɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɧɟ
ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɪɟɞɜɢɞɹɬ ɜɫɢɱɤɢ ɜɴɡɦɨɠɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɢ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɉɨ ɨɱɟɜɢɞɧɢ
ɩɪɢɱɢɧɢ ɧɚɫɬɨɹɳɟɬɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɴɞɴɪɠɚ ɮɚɤɬɨɪɢ ɤɚɬɨ
ɩɪɟɞɩɚɡɥɢɜɨɫɬɢɜɧɢɦɚɧɢɟɌɟɡɢɮɚɤɬɨɪɢɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɚɬɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢɨɬ
ɥɢɰɟɬɨɥɢɰɚɬɚɤɨɟɬɨɢɧɫɬɚɥɢɪɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɩɨɞɞɴɪɠɚɩɨɞɞɴɪɠɚɬ
ɢɢɡɩɨɥɡɜɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɩɪɨɞɭɤɬɚ
6/29(1ÿ,1$
1- Záruka na motor je 15 rokov. Záruka na ventilátor je 2 roky.
2FKUDQQi WULHGD , =DULDGHQLH MH Y\EDYHQp X]HPQHQtP 8]HPĖRYDFt NiEHO
åOWR]HOHQêMHSRWUHEQpSULSRMLĢNVYRUNHR]QDþHQHMV\PERORP
.
=DULDGHQLHPRåQRLQãWDORYDĢLEDYPLHVWQRVWLDFKYNWRUêFKMHY\O~þHQêSULDP\
kontakt s vodou.
6SRWUHED:]iYLVtRGUêFKORVWLPRWRUD
3RþHWRWiþRN]DPLQ~WX
3RåDGRYDQêW\SåLDURYN\QLHMHV~þDVĢRXEDOHQLD
=DULDGHQHIXQJXMHDMQDGLDĐNRYpRYOiGDQLH
7HQWRYêURERNQLHMHYKRGQêSUHGHWLGRURNRY
UPOZORNENIA
3UHþtWDMWHVLQiYRGSUHGLQãWDOiFLRXDXORåLĢWLHWRSRN\Q\
$N FKFHWH ]QtåLĢ UL]LNR ~UD]X SULSRMWH YHQWLOiWRU SULDPR QD QRVQ~ NRQãWUXNFLX
GRPXDOHEREXGRY\SRGĐDSRN\QRYDSRXåLĢGRGDQpNRYDQLD
$E\ VWH SUHGLãOL ~UD]X HOHNWULFNêP SU~GRP SUHG LQãWDOiFLRX YHQWLOiWRUD PLPR
LVWLþRYHOHNWULQ\RNUXKXDOHERSUHStQDþHNWRUpQDSiMDQLHHOHNWULFNpKRSRĐDNGH
EXGHYHQWLOiWRULQãWDORYDQêD]RGSRYHGDM~FHVStQDþQDVWHQH
9ãHWN\YRGLþHDSULSRMHQLHPXVtE\ĢY\NRQDQpYV~ODGHVQiURGQêPLDPLHVWQ\PL
HOHNWULFNêPLQRUPDPL9\XåLWHVOXåE\SURIHVLRQiOQHKRHOHNWULNiUDDNVLQLHVWHLVWt
DNRWRXURELĢNDEHOiå
$E\ VD ]DEUiQLOR QHEH]SHþHQVWYX ~UD]X QHRKêEDMWH NRW~þH QRVQê V\VWpP
LQãWDOiFLXQDVWDYHQLHDþLVWHQLHYHQWLOiWRUD1LNG\GRQLFKYNODGDĢFXG]LHSUHG
-
PHW\PHG]LORSDWN\YHQWLOiWRUD]DWLDĐþRYSRK\EH
$NFKFHWH]QtåLĢUL]LNRSRåLDUX~UD]XHOHNWULFNêPSU~GRPDOHERSRãNRGHQLXPR
-
WRUDQH]GYtKDMWHDQLQHSUHQiãDMWHNiEOHYêNRQXYHQWLOiWRUD
1DORSDWN\PXVtE\ĢXPLHVWQHQpQDMPHQHMPQDGSRGODKRX
3RN\Q\DEH]SHþQRVWQpSUHGSLV\XYHGHQpYWRPWRQiYRGHQHPRåQRSUHGYtGDĢ
YãHWN\ PRåQp SRGPLHQN\ D VLWXiFLH = SRFKRSLWHĐQêFK G{YRGRY P{åH E\Ģ WiWR
SUtUXþND]DKĚĖDĢIDNWRU\DNRMHRER]UHWQRVĢDRSDWUQRVĢ7LHWRIDNWRU\PXVLDE\Ģ
RVRERX\NWRUêQDLQãWDORYDOLQãWDORYDQêSRGSRUXMHSRGSRURYDQpDSRXåLWLH
SRXåtYDVDSURGXNWX
4 - alaska
Summary of Contents for Alaska
Page 19: ......