Faro Barcelona Alaska Manual Download Page 14

Page: 14 / 20

țĮĲĮıțİȣĮıĲȒĲȠȞĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠıȑȡȕȚȢȒȑȞĮİȚįȚțİȣȝȑȞȠȐĲȠȝȠ

ǾȁǿǿǸǶǷ

ɍɏɈȾɂɊȿɆɈɇɌ

ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɜɪɚɳɚɬɟɥɶɧɵɯ ɞɜɢɠɟɧɢɣ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ
ɢɡɟɝɨɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣɦɨɝɭɬɪɚɡɜɹɡɚɬɶɫɹȼɫɜɹɡɢɫɷɬɢɦɞɜɚɠɞɵɜɝɨɞɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ ɫɚɦɢ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵ ɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɥɨɩɚɫɬɟɣ
ɍɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨɨɧɢɤɪɟɩɤɨɢɧɚɞɺɠɧɨɡɚɤɪɟɩɥɟɧɵ
ɑɢɫɬɢɬɶɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɱɬɨɛɵɜɬɟɱɟɧɢɟɞɨɥɝɢɯɥɟɬɨɧɜɵɝɥɹɞɟɥɤɚɤɧɨɜɵɣɉɪɢ
ɱɢɫɬɤɟɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɧɟɥɶɡɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜɨɞɭɬɚɤɤɚɤɷɬɨɦɨɠɟɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶɦɨɬɨɪ
ɢɥɢɞɟɪɟɜɹɧɧɭɸɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɚɬɚɤɠɟɹɜɢɬɶɫɹɩɪɢɱɢɧɨɣɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɭɞɚɪɚ
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɤɭɫɤɨɦ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɢ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɏɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɩɨɤɪɵɬɵ ɫɥɨɟɦ ɥɚɤɚ ɱɬɨɛɵ
ɫɧɢɡɢɬɶɞɨɦɢɧɢɦɭɦɚɜɵɰɜɟɬɚɧɢɟɢɩɨɬɟɪɸɛɥɟɫɤɚ
ɇɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɫɦɚɡɤɭ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɉɨɞɲɢɩɧɢɤɢ ɦɨɬɨɪɚ
ɩɟɪɦɚɧɟɧɬɧɨɫɦɚɡɚɧɵ

ɋɉɊȺȼɈɑɇɂɄɉɈȼɕəȼɅȿɇɂɘɉɈȼɊȿɀȾȿɇɂɃ

ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɟɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢɢɥɢɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢɨɫɧɨɜɧɨɣɢɜɬɨɪɢɱɧɨɣɰɟɩɢ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɬɟɪɦɢɧɚɥɶɧɨɝɨɛɥɨɤɚɫɥɟɞɭɹɭɤɚɡɚɧɢɹɦɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ȼɇɂɆȺɇɂȿɈɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɨɬɤɥɸɱɢɬɶɨɫɧɨɜɧɨɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ
ɍɛɟɞɢɬɶɫɹ ɱɬɨ ɞɜɢɠɤɨɜɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɱɟɬɤɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
ɜɜɟɪɯɢɥɢɜɧɢɡȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɟɛɭɞɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶɤɨɝɞɚɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜ
ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
ɍɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨɭɞɚɥɟɧɵɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɭɸɳɢɟɜɵɫɬɭɩɵɦɨɬɨɪɚ
ȿɫɥɢ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɜɫɺ ɟɳɺ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɷɥɟɤɬɪɢɤɭ  ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɧɟɢɦɟɹɞɥɹɷɬɨɝɨɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ
ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪɢɡɞɚɟɬɲɭɦ
ɍɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨɜɫɟɜɢɧɬɵɤɨɪɨɛɤɢɦɨɬɨɪɚɡɚɬɹɧɭɬɵ
ɍɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨɜɢɧɬɵɤɪɟɩɹɳɢɟɨɩɨɪɵɥɨɩɚɫɬɢɤɦɨɬɨɪɭɯɨɪɨɲɨɡɚɬɹɧɭɬɵ
ȿɫɥɢɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɧɵɣɛɥɨɤɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɛɟɞɢɬɶɫɹ
ɱɬɨɜɢɧɬɵɡɚɤɪɟɩɥɹɸɳɢɟɫɬɟɤɥɹɧɧɵɟɩɥɚɮɨɧɵɡɚɬɹɧɭɬɵɜɪɭɱɧɭɸɍɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹɥɚɦɩɨɱɤɚɧɚɞɟɠɧɨɤɪɟɩɢɬɫɹɜɩɚɬɪɨɧɟɢɱɬɨɨɧɚɧɟɫɨɩɪɢɤɚɫɚɟɬɫɹ
ɫɨɫɬɟɤɥɹɧɧɵɦɩɥɚɮɨɧɨɦȿɫɥɢɜɢɛɪɚɰɢɹɧɟɢɫɱɟɡɚɟɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɧɹɬɶɩɥɚɮɨɧɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɪɟɡɢɧɨɜɭɸɥɟɧɬɭó´ɧɚɝɨɪɥɨɜɢɧɟɩɥɚɮɨɧɚɤɨɬɨɪɚɹɛɭɞɟɬɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɤɚɤɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɨɟɫɪɟɞɫɬɜɨȼɟɪɧɭɬɶɧɚɦɟɫɬɨɩɥɚɮɨɧɢɡɚɤɪɭɬɢɬɶɜɢɧɬɵɩɪɨɬɢɜ
ɪɟɡɢɧɨɜɨɣɥɟɧɬɵ
ȾɚɬɶɱɚɫɚɧɚɭɫɚɞɨɱɧɵɣɩɟɪɢɨɞȻɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɲɭɦɨɜɤɨɬɨɪɵɟɢɡɞɚɟɬɧɨɜɵɣ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɫɱɟɡɚɸɬ ɫɚɦɢ ɩɨ ɫɟɛɟ ɩɨ ɩɪɨɲɟɫɬɜɢɢ ɷɬɨɝɨ
ɩɟɪɢɨɞɚɜɪɟɦɟɧɢ
ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪɤɚɱɚɟɬɫɹ
ȼɫɟɥɨɩɚɫɬɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɭɪɚɜɧɨɜɟɲɟɧɵɢɫɝɪɭɩɩɢɪɨɜɚɧɵɩɨɜɟɫɭɇɚɬɭɪɚɥɶɧɚɹ
ɞɪɟɜɟɫɢɧɚ ɪɚɡɥɢɱɚɟɬɫɹ ɩɨ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɹɜɢɬɶɫɹ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɲɚɬɚɧɢɹ ɢ
ɧɟɪɨɜɧɨɝɨɯɨɞɚɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɧɟɫɦɨɬɪɹɧɚɬɨɱɬɨɟɝɨɥɨɩɚɫɬɢɭɪɚɜɧɟɧɵɩɨɩɚɪɧɨ
ɩɨ ɜɟɫɭ  ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɧɢɠɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɞɨɥɠɧɨ ɩɨɦɨɱɶ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ
ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɲɚɬɚɧɢɣ ɢ ɧɟɪɨɜɧɨɫɬɟɣ ɯɨɞɚ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ  ɉɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɤɚɠɞɨɝɨɢɡɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɵɯɲɚɝɨɜɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɨɜɟɪɹɬɶɧɚɥɢɱɢɟɲɚɬɚɧɢɹ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɱɬɨɛɵɜɫɟɥɨɩɚɫɬɢɛɵɥɢɤɪɟɩɤɨɩɪɢɜɢɧɱɟɧɵɜɞɟɪɠɚɬɟɥɹɯɥɨɩɚɫɬɟɣ
ɍɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨɜɫɟɞɟɪɠɚɬɟɥɢɥɨɩɚɫɬɟɣɩɪɨɱɧɨɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɵɤɦɨɬɨɪɭ
ɍɛɟɞɢɬɶɫɹ ɱɬɨ ɪɚɦɤɚ ɢ ɨɩɨɪɧɵɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɥɨɬɧɨ ɩɪɢɥɟɝɚɸɬ ɤ ɩɨɬɨɥɨɱɧɨɣ
ɛɚɥɤɟ
Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɩɪɨɛɥɟɦɫɜɹɡɚɧɧɵɯɫɲɚɬɚɧɢɟɦɢɧɟɪɨɜɧɵɦɯɨɞɨɦɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ɜɵɡɜɚɧɵ ɧɟɪɨɜɧɨɫɬɶɸ ɭɪɨɜɧɟɣ ɥɨɩɚɫɬɟɣ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ  ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɷɬɨɬ ɭɪɨɜɟɧɶ
ɜɵɛɪɚɜ ɬɨɱɤɭ ɧɚ ɩɨɬɨɥɤɟ ɫɜɟɪɯɭ ɧɚɞ ɬɨɱɤɨɣ ɧɚ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɥɨɩɚɫɬɟɣ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ɂɡɦɟɪɢɬɶɷɬɨɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɤɚɤɷɬɨɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɟɍɞɟɪɠɢɜɚɹɷɬɭɦɟɪɤɭɜ
ɩɪɟɞɟɥɚɯ´ɩɨɤɪɭɬɢɬɶɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɬɚɤɱɬɨɛɵɫɥɟɞɭɸɳɚɹɥɨɩɚɫɬɶɨɤɚɡɚɥɚɫɶɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɦ ɞɥɹ ɜɡɹɬɢɹ ɡɚɦɟɪɚ  ɉɨɜɬɨɪɢɬɶ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ
ɞɥɹɤɚɠɞɨɣɢɡɥɨɩɚɫɬɟɣɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚȿɫɥɢɧɟɜɫɟɭɪɨɜɧɢɨɞɢɧɚɤɨɜɵɟɢɯɦɨɠɧɨ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦɑɬɨɛɵɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɤɨɧɟɰɨɞɧɨɣɥɨɩɚɫɬɢ
ɜɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɜɧɢɡɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɲɚɣɛɭɧɟɜɯɨɞɢɬɜɧɚɛɨɪɩɨɫɬɚɜɤɢ
ɦɟɠɞɭɥɨɩɚɫɬɶɸɢɞɟɪɠɚɬɟɥɟɦɥɨɩɚɫɬɢɧɚɜɢɧɬɤɨɬɨɪɵɣɛɥɢɠɟɜɫɟɝɨɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ
ɤ ɦɨɬɨɪɭ  ɑɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɤɨɧɟɰ ɨɞɧɨɣ ɥɨɩɚɫɬɢ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɜɜɟɪɯ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɲɚɣɛɭ ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɧɚɛɨɪ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɦɟɠɞɭ ɥɨɩɚɫɬɶɸ ɢ
ɞɟɪɠɚɬɟɥɟɦɥɨɩɚɫɬɢɧɚɞɜɚɜɢɧɬɚɤɨɬɨɪɵɣɧɚɯɨɞɹɬɫɹɞɚɥɶɲɟɜɫɟɝɨɨɬɦɨɬɨɪɚ
ɋɜɟɬɧɟɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ
ɟɫɥɢ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɫɜɟɬɚ ɜɫɟ ɟɳɟ ɜɫɟ ɠɟ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɪɨɫɢɬɶ ɩɨɦɨɳɶ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɷɥɟɤɬɪɢɤɚ

Ʌɟɝɤɢɣɢɫɬɨɱɧɢɤɷɬɨɝɨɫɜɟɬɚɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɡɚɦɟɧɟɧɬɨɥɶɤɨɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦɟɝɨ

ɨɧɚɜɚɲɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦɢɥɢɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɱɟɥɨɜɟɤɨɦ

ÿ(6.<

Ò'5ä%$

-HOLNRå VH YHQWLOiWRU\ EČKHP FKRGX SRK\EXMt QČNWHUi SĜLSRMHQt VH PRKRX XYROQLW
'YDNUiWGRURND]NRQWUROXMWH]iYČVQpãURXE\GUåiNDXSHYQČQtORSDWHNDXMLVWČWHVHåH
MVRXEH]SHþQp
9HQWLOiWRUSUDYLGHOQČþLVWČWHQDSRPĤåHWHWDNXGUåRYDWMHKRGREUêY]KOHGSRFHOiOpWD
.þLãWČQtQHSRXåtYHMWHYRGX0RKOLE\VWHSRãNRGLWPRWRUQHERORSDWN\D]SĤVRELW~UD]
HOHNWULFNêPSURXGHP
3RXåtYHMWHPČNNêNDUWiþQHERMHPQêKDGĜtNDE\VWHQHSRãNUiEDOLSRYUFK]DĜt]HQt
0RWRUQHQtQXWQpSURPD]iYDWSURWRåHORåLVNDMVRXSURPD]iQDQDVWiOR

35ģ92'&(3258&+$0,

Ventilátor se nezapne

=NRQWUROXMWHSRMLVWN\DMLVWLþH
=NRQWUROXMWH]DSRMHQtYHVYRUNRYQLFLSRGOHSRN\QĤSURPRQWiå
1HMSUYHYãDNY\SQČWHHOHNWULFNêSURXG
8MLVWČWHVHåHSRVXYQêSĜHStQDþMHSHYQČYKRUQtQHERGROQtSROR]H9HQWLOiWRUWRWLå
QHIXQJXMHNG\åMHWODþtWNRXSURVWĜHG
8MLVWČWHVHåHMVWH]PRWRUXRGVWUDQLOLVWDELOL]DþQtVSRMRYDFtSUYN\
3RNXGYHQWLOiWRULQDGiOHQHIXQJXMH]DYROHMWHHOHNWULNiĜHDQHGRWêNHMWHVHYQLWĜQtFK
þiVWt]DĜt]HQt
9HQWLOiWRUMHKOXþQê
=NRQWUROXMWH]GDMVRXãURXE\YHVNĜtQLPRWRUXĜiGQČSĜLSHYQČQp

14 - alaska

=NRQWUROXMWH]GDMVRXSHYQČXWDåHQpLãURXE\SĜLSHYĖXMtFtGUåiN\ORSDWHNNPRWRUX
3RNXG MH SRXåLWR YROLWHOQp RVYČWOHQt XMLVWČWH VH åH VNOR MH ĜiGQČ QDPRQWRYiQR D
QHERãURXE\GUåtFtWRWRVNORMVRXSHYQČ]DãURXERYDQp
1HFKWHYHQWLOiWRUÄXVDGLW´DOHVSRĖSRGREXKRGLQKOXNPĤåH]PL]HW.DåGiVDGD
ORSDWHNMHY\YiåHQiDNRPSOHWQt3RNXGLQVWDOXMHWHYtFHYHQWLOiWRUĤORSDWN\QHPtFKHMWH
PRKORE\WR]SĤVRELWNêYiQt
9HQWLOiWRUVHNêYi
=NRQWUROXMWH]GDMVRXORSDWN\EH]SHþQČSĜLSHYQČQpNGUåiNĤP
=NRQWUROXMWH]GDMVRXGUåiN\ORSDWHNĜiGQČSĜLSHYQČQ\NPRWRUX
8MLVWČWHVHåH]iYČVQêGUåiNMHVSUiYQČSĜLPRQWRYiQNHVWURSX
-HOLWRWĜHEDY\PČĖWHSURWLOHKOpVDG\ORSDWHN
9ãHREHFQČMHNêYiQt]SĤVREHQRWtPåHORSDWN\QHSURWtQDMtY]GXFKYHVWHMQpPPtVWČ
=PČĜWHY]GiOHQRVWRGVWURSXNORSDWFHNDåGiORSDWNDE\PČODEêWYHVWHMQpY]GiOHQRVWL
3RNXGWRPXWDNQHQtWURFKXMLUXNRXVHĜLćWHOHKFHRKQČWHORSDWNXL]iYČV-HOLSRWĜHED
YČWãt~SUDYDSRXåLMWHSRGORåNXQHQtGRGiYiQD
6YČWORQHVYtWt
3RNXGVYČWORQHIXQJXMHLQDGiOHVSRMWHVHVHOHNWULNiĜHP

6YČWHOQê]GURMWRKRWRVYČWODE\PČODEêWQDKUD]HQDSRX]HYêUREFHMHKRVHUYLV

QtP]iVWXSFHPQHERNYDOL¿NRYDQRXRVRERX

32/6.,

.216(5:$&-$

=H Z]JOĊGX QD IDNW ĪH SUDFXMąF\ ZHQW\ODWRU SRUXV]D VLĊ QLHNWyUH SRGáąF]HQLD
PRJąXOHFREOX]RZDQLX1DOHĪ\NRQWURORZDüZV]\VWNLHHOHPHQW\PRFXMąFHLHOHPHQW\
SRGWU]\PXMąFHVNU]\GáDGZDUD]\ZURNXDE\XSHZQLüVLĊĪHVąRGSRZLHGQLR]DPR

cowane.

1DOHĪ\ F]\ĞFLü ZHQW\ODWRU DE\ XWU]\PDü MHJR SLHUZRWQ\ VWDQ SU]H] GáXJL F]DV
'R F]\V]F]HQLD QLH QDOHĪ\ XĪ\ZDü ZRG\ SRQLHZDĪ PRĪH RQD XV]NRG]Lü VLOQLN OXE
VSRZRGRZDüSRUDĪHQLHSUąGHP
1DOHĪ\XĪ\ZDüMHG\QLHGHOLNDWQHMV]PDWNLDE\QLH]DU\VRZDüZ\NRĔF]HQLD(OHPHQW\
FKURPRZDQHVąODNLHURZDQHFRPLQLPDOL]XMHRGEDUZLHQLDLPDWRZLHQLH
1LH MHVW NRQLHF]QH QDWáXV]F]DQLH ZHQW\ODWRUD àRĪ\VNR VLOQLND MHVW QD VWDáH SRNU\W\

smarem.
WSKAZÓWKI DOT. WYKRYWANIA USTEREK

:HQW\ODWRUQLHZáąF]DVLĊ
6SUDZGĨEH]SLHF]QLNLLZáąF]QLNLREZRGXJáyZQHJRLREZRGyZRGELRUF]\FK
6SUDZGĨSRGáąF]HQLDZVNU]\QFH]DFLVNRZHM]JRGQLH]LQVWUXNFMąLQVWDODFML
8:$*$8SHZQLMVLĊĪH]RVWDáRRGáąF]RQH]DVLODQLHJáyZQH
8SHZQLMVLĊĪHSU]HáąF]QLNVXZDNRZ\MHVWDOERZSR]\FMLGRJyU\DOERZSR]\FMLGR
GRáX:HQW\ODWRUQLHG]LDáDMHĞOLSU]HáąF]QLNMHVWXVWDZLRQ\SRĞURGNX
8SHZQLMVLĊĪHNRĔFyZNLVWDELOL]XMąFHVLOQLNDVąZ\áąF]RQH
-HĞOL ZHQW\ODWRU QDGDO VLĊ QLH ZáąF]D ZH]ZLM Z\NZDOL¿NRZDQHJR HOHNWU\ND 1LH
QDOHĪ\ SRGHMPRZDü SUyE\ QDSUDZLHQLD SRGáąF]HĔ HOHNWU\F]Q\FK EH] RGSRZLHGQLHJR
GRĞZLDGF]HQLD
:HQW\ODWRUJáRĞQRG]LDáD
8SHZQLMVLĊ]HZV]\VWNLHĞUXE\PRFXMąFHVNU]\QNĊ]VLOQLNLHPVąGRNUĊFRQH
8SHZQLMVLĊ]HĞUXE\áąF]ąFHHOHPHQWPRFXMąF\VNU]\GáD]VLOQLNLHPVąGRNUĊFRQH
: SU]\SDGNX NRU]\VWDQLD ] GRGDWNRZ\FK HOHPHQWyZ RĞZLHWOHQLD XSHZQLM VLĊ ĪH
ĞUXE\PRFXMąFHHOHPHQW\V]NODQHVąGRNUĊFRQHUĊF]QLH8SHZQLMVLĊĪHĪDUyZNDMHVW
SUDZLGáRZR ZNUĊFRQD Z RSUDZNĊ RUD] ĪH QLH GRW\ND RQD HOHPHQWyZ V]NODQ\FK -HĞOL
ZFLąĪZLGRF]QHVąGUJDQLDQDOHĪ\Z\NUĊFLüHOHPHQW\V]NODQHL]DLQVWDORZDüJXPRZą
XV]F]HONĊ´ZJyUQHMF]ĊĞFLHOHPHQWXV]NODQHJRZFHOXL]RODFML=DáyĪSRQRZQLHHOH

PHQWV]NODQ\LGRNUĊüĞUXE\GRJXPRZHMXV]F]HONL
=RVWDZZHQW\ODWRUEH]UXFKXQDJRG]LQ\:ZLĊNV]RĞFLSU]\SDGNyZVSRZRGXMHWR
XVXQLĊFLHSU]\F]\Q\KDáDVX
:HQW\ODWRUFK\ERF]HVLĊ
:V]\VWNLHVNU]\GáDVąZDĪRQHLGRELHUDQHGRGDQHJR]HVWDZXSRGNąWHPVZRMHMZDJL
.DZDáNL]QDWXUDOQHJRGUHZQDUyĪQLąVLĊSRGZ]JOĊGHPJĊVWRĞFLFRPRĪHSRZRGRZDü
FK\ERWDQLHVLĊSRPLPRGRERUXVNU]\GHáSRGZ]JOĊGHPLFKZDJL2SLVDQHQLĪHMF]\QQRĞFL
SRZLQQ\ GRSURZDG]Lü GR XVXQLĊFLD XVWHUNL FK\ERWDQLD VLĊ ZHQW\ODWRUD 6SUDZGĨ ZHQ

W\ODWRUSRGNąWHPFK\ERWDQLDVLĊSRZ\NRQDQLXNDĪGHJRNURNX
8SHZQLM VLĊ ĪH ZV]\VWNLH VNU]\GáD Vą RGSRZLHGQLR ]DPRFRZDQH GR HOHPHQWX
PRFXMąFHJRVNU]\GáD
8SHZQLMVLĊĪHZV]\VWNLHHOHPHQW\PRFXMąFHVNU]\GáDVąRGSRZLHGQLR]DPRFRZDQH

do skrzynki z silnikiem.

8SHZQLMVLĊĪHRVáRQDLZV]\VWNLHHOHPHQW\PRQWDĪRZHVąRGSRZLHGQLR]DPRFRZDQH
QDVX¿FLH
:LĊNV]RĞü SU]\SDGNyZ FK\ERWDQLD VLĊ ZHQW\ODWRUD ]ZLą]DQD MHVW ] UyĪQ\P SR]LR

PHPXVWDZLHQLDVNU]\GHá$E\]PLHU]\üSR]LRPXVWDZLHQLDVNU]\GHáZ\ELHU]SXQNWQD
VX¿FLH]QDMGXMąF\VLĊQDGMHGQ\P]HVNU]\GHá=PLHU]RGOHJáRĞüZVSRVyESRND]DQ\
QDVFKHPDFLHQU]GRNáDGQRĞFLą GRFDODRNRáRPPLREUyüZHQW\ODWRUWDN
DE\ NROHMQH VNU]\GáR ]QDOD]áR VLĊ SRG SXQNWHP SRPLDURZ\P 3RZWyU] WH F]\QQRĞFL
SU]\NDĪG\PVNU]\GOH-HĞOLSR]LRPVNU]\GHáQLHMHVWMHGQDNRZ\PRĪQDJRVNRU\JRZDü
Z QDVWĊSXMąF\ VSRVyE 3$E\ REQLĪ\ü VNU]\GáR ZáyĪ SRGNáDGNĊ QLH MHVW F]ĊĞFLą ]HV

WDZXPLĊG]\VNU]\GáRLHOHPHQWPRFXMąF\VNU]\GáDSRGĞUXEĊ]QDMGXMąFąVLĊQDMEOLĪHM
VLOQLND$E\ SRGZ\ĪV]\ü VNU]\GáR ZáyĪ SRGNáDGNĊ QLH MHVW F]ĊĞFLą ]HVWDZX PLĊG]\
VNU]\GáRLHOHPHQWPRFXMąF\VNU]\GáDSRGGZLHĞUXE\]QDMGXMąFHVLĊQDMGDOHMRGVLOQLND
-HĞOL ZHQW\ODWRU ZFLąĪ VLĊ FK\ERF]H ]DPLHĔ GZD VąVLHGQLH VNU]\GáD DE\ SU]\ZUyFLü
RGSRZLHGQLEDODQVZHQW\ODWRUDL]DSHZQLüPQLHMXFLąĪOLZHG]LDáDQLH
ĝZLDWáRVLĊQLH]DSDOD
-HĞOLHOHPHQW\RĞZLHWOHQLDQDGDOQLHG]LDáDMąZH]ZLMZ\NZDOL¿NRZDQHJRHOHNWU\ND

ħUyGáRĞZLDWáDWHJRĞZLDWáDPRJąE\ü]DVWąSLRQHMHG\QLHSU]H]SURGXFHQWDDX

WRU\]RZDQ\VHUZLVOXEZ\NZDOL¿NRZDQąRVREĊ

ǯȈǹǱǮǾǿǸǶ

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚ ɢ ɢɡɱɚɤɚɣɬɟ ɞɨɤɚɬɨ ɫɩɪɚɬ ɩɟɪɤɢɬɟ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ
ɩɨɡɢɰɢɹɬɚɧɚɩɥɴɡɝɚɳɢɹɫɟɩɪɟɤɴɫɜɚɱ
ɇɹɤɨɢ ɜɪɴɡɤɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɯɥɚɛɹɬ ɩɨɪɚɞɢ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɨɬɨ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɧɚ
ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚɉɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟɫɴɟɞɢɧɟɧɢɹɬɚɧɚɨɩɨɪɚɬɚɫɬɨɣɤɢɬɟɢɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟɬɨɧɚ
ɩɟɪɤɢɬɟɞɜɚɩɴɬɢɜɝɨɞɢɧɚɬɚɉɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟɞɚɥɢɫɚɫɬɚɛɢɥɧɢ