Mi2527
– 17 –
menù sta a ricordare all'uten-
te che la funzione è attiva. Le
opzioni "Leave a Message,
immediately" e "Leave a
message, if not Answer"
consentono al visitatore di
lasciare un messaggio vocale
audio di 10 secondi, rispetti-
vamente, subito o dopo 30
secondi dalla chiamata. Dopo
che una di queste due fun-
zioni sia stata attivata appari-
rà il simbolo
sulla
schermata principale del me-
nù. Per utilizzare queste fun-
zioni è necessaria l'installa-
zione di una scheda uSD.
Per riprodurre gli eventuali
messaggi lasciati dai visitato-
ri accedere al menù [Media]
→
[Visitor message].
Menù principale
In modalità stand-by toccare
lo schermo LCD in un punto
qualsiasi: verrà visualizzato il
menù con la data e l’ora cor-
renti.
Nel caso in cui non siano dati
ulteriori comandi il monitor si
spegnerà
automaticamente
dopo alcuni secondi.
Selezionando l’opzione
lo
schermo visualizzerà il sotto
menù seguente.
Toccare i nome relativo al
posto esterno desiderato per
visualizzare le immagini pro-
venienti da esso.
L'icona
permette di acce-
dere alla funzione di ricerca
delle immagini salvate, come
descritto sopra.
L’opzione "Call Record"
consente di accedere al regi-
stro delle chiamate ricevute:
"Do not disturb" option
allows to disable all the
calling sounds, then the
monitor will not ring nei-
ther on intercom call nor
in case of calling from
external unit. The symbol
will be displayed on
the home page of the
main menu to remind the
function is enabled. The
options "Leave a Mes-
sage, immediately" and
"Leave a message, if not
Answer" allow the visitor
to record an audio vocal
message of 10 seconds,
respectively,
straighta-
way or 30 second after
the call. After one of the-
se functions has been
enabled the symbol
will be displayed on the
main menu page. To use
these function it is re-
quired to install a uSD
card. To playback the
visitor's messages get
into [Media]
→
[Visitor
message].
Main menu
When in stand-by mode,
touch the LCD screen on
any place: the main
menu with current date
and time will be showed.
in case of no other com-
mands, the monitor will
automatically switch off
after about few seconds.
Select the
option to
display the following sub
menu.
Touch the icon related to
the desired door station
to display picture coming
from it.
Touching the icon
,
the picture search func-
rappel pour l'utilisateur que
la fonction est actif. Les
options "Leave a Message,
immediately" et "Leave a
Message, if not answer"
permet aux visiteurs de
laisser un message vocal
audio de 10 secondes,
respectivement, soit im-
médiatement, soit au bout
de 30 secondes de l'appel.
Après qui une de ces deux
fonctions a été activé le
symbole
apparaît sur
l'écran du menu principal.
Pour utiliser ces fonctions,
il est nécessaire d'installer
une carte uSD. Pour lire
tous les messages laissés
par les visiteurs accéder
au menu [Média] → [Visi-
tor message].
Menu principal
En modalité stand-by tou-
cher l'écran LCD dans un
point quelconque: le menu
sera visualisé avec la date
et l'heure courante.
Dans le cas
où il n’y a pas
des autres commandes
l'écran s'éteindra après
quelques secondes.
En sélectionnant l'option
visualisera le sous-
menu suivant:
Toucher l'icône relative à
le poste extérieur désiré
pour visualiser les images
provenantes
de
lui.
L'icône
permet d'accé-
der à la fonction de re-
cherche d'images enregis-
trées, comme décrit ci-
dessus:
L’option
"HISTORIQUE
D’APPELS"
permet
d'accéder au registre des
appels reçus:
sección del menú "Call
Scenario".
La opcion "Do not disturb"
va a desactivar todos los
tonos de llamada y luego
el video no sonará o para
las llamadas internas o
para las llamadas desde la
placa de calle, el símbolo
en la pantalla del menú
principal es para recordar
al usuario que la función
es activa. Las opciones de
"Leave
a
Message,
immediately" y "Leave a
Message, if not answer"
permite a los visitantes a
dejar un mensaje de voz
de audio de 10 segundos,
respectivamente, ya sea
inmediatamente o después
de 30 segundos de la
llamada. Después de una
de estas dos funciones se
ha activado el símbolo
aparece
en
la
pantalla
del
menú
principal.
Para
utilizar
estas
funciones,
es
necesario
instalar
una
tarjeta
uSD.
Para
reproducir los mensajes
dejados por los visitantes
acceder al menú [Media]
→ [Visitor message].
Menú principal
En modalidad stand-by
tocar la pantalla LCD en
un punto cualquier: serán
visualizadas la fecha y la
hora corrientes.
En el caso en que no
vengan datos ulteriores
mandos el monitor se
apagará automáticamente
después
de
acerca
algunos segundos.
Seleccionando la opción
la pantalla visualizará
el siguiente submenú:
