FAR KJ 60, Translation Of Original Instructions

Page: 3 / 76

KJ 60
Far S.r.l. - Massimo Generali
(Presidente del Consiglio di Amministrazione)
(Chairman of the Board of Directors)
(Président du Conseil d’Administration)
(Vorsitzender des Verwaltungsrates)
(Presidente del Consejo de Administración)
(Prezes Zarzadu)
(
председатель административного совета
)
(Presidente do Conselho de Administração)
.............................................
A abaixo-assinada Far S.r.l., com sede em Quarto Inferior (BO) na via Giovanni xxIII n° 2,
DECLARA
sob sua exclusiva responsabilidade que a máquina de rebitar Modelo: KJ 60 - Máquina de rebitar óleo-pneumática Uso: para
insertos roscados M3÷M8 (Excluindo M8 Inox), número de série: ver parte traseira da capa à qual esta declaração se refere,
está em conformidade com os requisitos essenciais de segurança previstos pelo D.Leg. 17/2010 de recepção da Diretiva de
Máquinas 2006/42/CE e posteriores modificações e integrações e CU TR 010/2011.
A pessoa autorizada a constituir o fascículo técnico é Massimo Generali, na Far S.r.l., com sede em Quarto Inferiore (BO)
na via Giovanni xxIII n° 2.
Firma FAR S.r.l z siedzibą w Quarto Inferiore (Włochy), Via Giovanni XXIII,2
DEKLARUJE
na własną i wyłączną odpowiedzialność, że nitownica Model: KJ 60 - Nitownica oleopneumatyczna
Zastosowanie: do nitonakrętek gwintowanych M3÷M8 (wykluczona stal nierdzewna M8), numer seryjny: patrz tylna okładka do której odnosi się niniejsza
deklaracja, jest zgodna z wymogami bezpieczeństwa przewidzianymi przez D. Lgs. 17/2010 implementujący Dyrektywę Maszynową 2006/42/WE wraz z
późniejszymi zmianami i uzupełnieniami i CU TR 010/2011.
Osoba upoważniona do utworzenia dokumentacji technicznej to Massimo Generali z firmy Far S.r.l.
mającej siedzibę w Quarto Inferiore (BO), via Giovanni XXIII nr 2
нижеподписавшeeся Far S.r.l., с местонахождением в Quarto Inferiore (BO) ул. Giovanni XXIII, 2,
ЗАЯВЛЯЕТ
под свою исключительную ответственность, что заклепочник модели:
KJ 60 - масляно-пневматический заклепочный инструмент использование: для резьбовых заклепок M3÷M8 ( Hержавеющая
сталь M8 исключена ), серийный номер: см. на внутренней стороне обложки, к которому это заявление относится, соблюдает
основные требования безопасности, предусмотренные проектом закона 17.2010 по трансформации директивы по машинному
оборудованию 2006/42/CE и последующими модификациями и дополнениями и тр тс 010/2011.
Лицом, уполномоченным оставлять техническую документацию компании Far S.r.l., расположенной в куарто инфериоре
(провинция города Болонья) по адресу: улица Джованни XXIII, д.2, является Джакомо Дженерали (Massimo Generali),.
PL
RUS
PT
Quarto Inferiore, 01-03-2019